odliv likvidních prostředků oor Engels
odliv likvidních prostředků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liquidity outflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto nekoordinované zvyšování tak v době obtížných podmínek způsobilo odliv likvidních prostředků z úvěrových institucí.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
V takové krizové situaci by BB omezila odlivy likvidních prostředků za nové obchody na nutné minimum
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingoj4 oj4
Odlivy likvidních prostředků po prodeji BB Sdružení a zohlednění povinnosti náhradního ručení
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersoj4 oj4
V takové krizové situaci by BB omezila odlivy likvidních prostředků za nové obchody na nutné minimum (55).
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Toto nekoordinované zvyšování tak v době obtížných podmínek způsobilo odliv likvidních prostředků z úvěrových institucí.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
V nejlepším případě by mohlo dojít k netto odlivu likvidních prostředků ve výši přibližně # milionů EUR a v nejhorším případě ve výši až #,# miliard EUR
God I can' t believe you were gone for # daysoj4 oj4
důsledky odkládání toho rozhodnutí na důvěru trhů, potenciální reakce trhů, např. odlivy likvidních prostředků, a účinnost opatření k řešení krize, přičemž se zohlední oba následující body:
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
V nejlepším případě by mohlo dojít k netto odlivu likvidních prostředků ve výši přibližně 500 milionů EUR a v nejhorším případě ve výši až 1,25 miliard EUR.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Komise je toho názoru, že očekávaný odliv likvidních prostředků by mohl být kompenzován zejména v krizové situaci účinným a preventivním řízením odlivu likvidních prostředků BB a vznikající čistý odliv by mohl být udržován pod kontrolou.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Komise je toho názoru, že očekávaný odliv likvidních prostředků by mohl být kompenzován zejména v krizové situaci účinným a preventivním řízením odlivu likvidních prostředků BB a vznikající čistý odliv by mohl být udržován pod kontrolou
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyoj4 oj4
V této souvislosti Komise zdůrazňuje, že BB a její vlastníci by mohli konat preventivně tak, aby omezili odliv likvidních prostředků, a konstatuje, že země Burgundsko se už zavázala k tomu, že před prodejem banky zajistí, vydáním dodatečných, povinností náhradního ručení zajištěných obligací, nový kapitál ve výši # milionů EUR
You should watch your stepoj4 oj4
V této souvislosti Komise zdůrazňuje, že BB a její vlastníci by mohli konat preventivně tak, aby omezili odliv likvidních prostředků, a konstatuje, že země Burgundsko se už zavázala k tomu, že před prodejem banky zajistí, vydáním dodatečných, povinností náhradního ručení zajištěných obligací, nový kapitál ve výši 380 milionů EUR.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Podobně i nedávný prudký odliv investic z termínových trhů se zemědělskými komoditami by mohl být náznakem splasknutí spekulativní bubliny, protože investoři museli kvůli celkové finanční krizi najít dodatečné likvidní prostředky.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Po krátkodobé stabilizaci po vstupu Invesmartu se odliv vkladů a rapidní snížení likvidních prostředků banky projevil opětovně v únoru 2003, kdy banka byla nucena z důvodu ztráty své platební schopnosti nucena uzavřít své pobočky.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.