Odliv mozků oor Engels
Odliv mozků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
human capital flight
en
emigration of highly skilled or well-educated individuals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odliv mozků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brain drain
Pro Irák to znamená odliv mozků, který se bude jen těžko nahrazovat.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmí to však vést k odlivu mozků (brain-drain
stethoscopeoj4 oj4
EU musí usnadňovat cirkulační migraci jako prostředek omezování odlivu mozků ze zemí, které mají potíže.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEuroparl8 Europarl8
Dámy a pánové, musíme zabránit odlivu mozků.
Gotta take your time hereEuroparl8 Europarl8
Vedle nemocí, hladu a nedostatku vody jsou to také bezpečnost, obchod, migrace, odliv mozků a klimatické změny.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroparl8 Europarl8
Rádi bychom poskytli mladým Litevcům v Litvě slibnou budoucnost a zabránili narůstajícímu "odlivu mozků".
Who left the door open?Europarl8 Europarl8
Jako jedno z řešení rizika „odlivu mozků“ zpravodaj ve svých pozměňovacích návrzích navrhuje zlepšit pracovní podmínky výzkumných pracovníků.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionnot-set not-set
Mobilita a zamezení „odlivu mozků“.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Nemluvě o odlivu mozků, problému volného pohybu vědců a omezeném přístupu k informacím.
I' il stay with her, JackEuroparl8 Europarl8
Odliv mozků a mobilita
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditoroj4 oj4
Intenzivní vytváření skupiny mozků pro země, jež jsou silně postiženy odlivem mozků
Listen to these lips, Frankoj4 oj4
návrh další analýzy a výměny osvědčených postupů, pokud jde o účinné způsoby řešení problému odlivu mozků.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„které čelí odlivu mozků vysoce vzdělaných lidí“
It' s a long drive down from the beachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nalézt řešení, jak posílit lidský kapitál v EU a zamezit narůstajícímu odlivu mozků z EU v oblasti výzkumu.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Mobilita nesmí být jednosměrnou cestou k odlivu mozků.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
(4) Snížení rizika odlivu mozků
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Pro Irák to znamená odliv mozků, který se bude jen těžko nahrazovat.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Migrace a zmírňování dopadů odlivu mozků – vytvoření skupiny mozků a usnadnění cirkulační a virtuální migrace
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Měla by být rovněž zdůrazněna potřeba zabránit odlivu mozků.
That' s who he isnot-set not-set
V některých členských státech existuje obava, že v rámci EU by mohlo docházet k jednostrannému odlivu mozků
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkoj4 oj4
Předmět: Zmírnění dopadů v souvislosti s „odlivem mozků“
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.
some poor sods gonna catch a packetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přihlíží se rovněž ke zmírnění dopadu odlivu mozků;
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o odlivu mozků ve zdravotnictví (B8-1376/2016)
I want you to take iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konečně by měla být zdůrazněna potřeba zabránit odlivu mozků.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfnot-set not-set
1024 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.