odloučený
apart · cloistered · detached · estranged · isolated · obscure · reclusive · secluded · separate · separated · sequestered · set-apart
odloučení oor Engels
odloučení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
divorce
Pomalu zjišťuji, že toto není jízda o rozchodu nebo o rozvodu nebo o odloučení.
Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride.
divorcement
Pomalu zjišťuji, že toto není jízda o rozchodu nebo o rozvodu nebo o odloučení.
Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride.
detachment
To je samo o sobě, forma spojení a odloučení, která mu umožňuje ospravedlnit jeho činy.
Which, in itself, is a form of association and detachment that allows him to justify his actions.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disassociation · disunion · isolation · secession · seclusion · segregation · disconnection · separation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rayleigh poukazoval na rozdíl mezi hustotou dusíku vyrobeného pomocí chemické reakce a dusíku izolovaného ze vzduchu odloučením jiných prvků.
Shut up. here we goWikiMatrix WikiMatrix
Roky odloučení způsobily, že tě miluji ještě více.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tyto dva druhy smrti nebyly překonány Usmířením Ježíše Krista, mělo by to dva důsledky – naše tělo a náš duch by byly navždy odloučeny a také bychom nemohli znovu žít s naším Nebeským Otcem (viz 2. Nefi 9:7–9).
I' ve been doing this long enoughLDS LDS
Chceš si trochu oddechnout od našeho odloučení?
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gratuluje Komisi ke každoročnímu zvyšování úrovně závazků i plateb po provedení reformy řízení vnější pomoci a k reorganizaci úřadu EuropeAid, aby poskytoval lepší podporu odloučeným delegacím; sdílí obavy Komise (19), zda budou včas k dispozici kvalifikovaní pracovníci delegací, zejména v oblasti financí, smluv a auditu;
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
V pohoří Sierra Nevada (místo nejjižnějšího odloučeného výskytu) v jižním Španělsku zasahuje do výšky 2 200 (–2 400) m n. m. V nižších partiích (1 200–1 700 m n. m.) roste s Quercus pyrenaica ve vyšších s Juniperus sabina, J. communis subsp.
Excuse us, ladiesCommon crawl Common crawl
Tento proces byl zahájen v roce 1992 přeměnou veřejnoprávního podniku Correios e Telecommunicaçoes de Portugal v akciovou společnost a pokračoval odloučením této společnosti od činností v oblasti telekomunikací a jejich přeskupením do samostatné společnosti Telecom Portugal SA.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
V palermském vězení, kde jsem čekal na projednání svého případu, mě velmi trápilo, že jsem byl odloučen od své mladé manželky a tří synů.
My compass... is uniquejw2019 jw2019
Někdy je odloučení zdravé!
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co je nejdůležitější, nemuseli bychom dovolit odloučení dětí od svých rodičů.
You have all the coversEuroparl8 Europarl8
Dokud drží pan Wheaton Jessicu odloučenou, nemůžeme vědět, co chce.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její královská výsost a princ dovolí anulaci manželství jen tak, pokud budete souhlasit s tím, že pomlčíte ve všech otázkách týkajících se odloučení.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise bere na vědomí stanovisko kontrolního správce, který zdůraznil, že složitost procesu odloučení je důvodem, proč nebyla KBC schopna dokončit prodej společností Centea a Fidea před konečným termínem dne 31. prosince 2010.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
- Téměř 100 milionů EUR je dáváno k dispozici na zlepšení přístupu chudých lidí v odloučených a venkovských oblastech k moderním a udržitelným energetickým službám.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
a jsem podobný ptáku odloučenému na střeše.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionjw2019 jw2019
Takže od ní budu odloučena?
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu žít ani na okamžik odloučený od tebe.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby ta milost prošla, Francisi, musí to vypadat, že jsme odloučeni.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdůležitější faktory týkající se rizik a náročnosti práce v rybolovu vyplývají z počasí, těžké manuální práce, psychologických a sociálních problémů v důsledku dlouhodobého odloučení, tlaku na to, aby lidé pracovali rychle, a dlouhé pracovní doby nerovnoměrně rozdělené do období intenzivní činnosti a monotónního čekání, jakož i vzájemné interakce jednotlivých rizik.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Víme, že byli... dlouho žili odloučeně, ale...
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 V tomto ohledu z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že s výjimkou takových období, kdy je dítě svěřené do jejich péče ve škole, pěstouni vykonávají na základě vnitrostátní právní úpravy dotčené ve věci v původním řízení svou činnost soustavně, a to i ve dnech odpočinku v týdnu, ve svátcích nebo dnech pracovního klidu, jakož i po dobu čerpání jejich dovolené za kalendářní rok, vyjma případů, kdy jim generální ředitelství povolí odloučení od dítěte během čerpání uvedené dovolené za kalendářní rok.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V osamění... a odloučení.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až po našem odloučení, Abby.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru LXXBagsterVg bylo slovo jam, „moře“, kdysi od slova Suf odloučeno a původní znění tedy bylo Jam Suf, „Rudé moře“; pokud to tak bylo, pak by se jednalo o tu část moře, která je známa jako Akabský záliv.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to dojw2019 jw2019
Kovové spony mohou být odloučeny nebo odstraněny pomocí magnetu.
Take him to the dungeon!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.