odrazit se ode dna oor Engels
odrazit se ode dna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rebound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má mimořádnou schopnost odrazit se ode dna a ovládá jedinečné vojenské, intelektuální, hospodářské, ba i politické zdroje.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečné řešení je takové, že bohaté země dostatečnou finanční podporou pomohou chudým zemím odrazit se ode dna a překonat pro ně jinak nepřekonatelné překážky.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tátův způsob myšlení nám nedovolí se odrazit ode dna. Musím se napít.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomika se dokázala odrazit ode dna, jakmile se tyto nadbytky časem vstřebaly, čímž vznikl nový prostor pro investice.
Kimber' s never been able to lie to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řešení není v tom, že bohaté země budou chudé země poučovat o tom, co v jejich politickém systému neklape. Skutečné řešení je takové, že bohaté země dostatečnou finanční podporou pomohou chudým zemím odrazit se ode dna a překonat pro ně jinak nepřekonatelné překážky.
I can tell you this muchNews commentary News commentary
Jo, jen se snažím odrazit ode dna, Rhondo, dostat se zpátky do hry.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto prudké zlepšení stavu bilancí napomohlo rozvíjejícím se zemím odrazit se mohutně ode dna globální finanční krize let 2008-2009, zatímco Západ se dál s námahou belhá.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto prudké zlepšení stavu bilancí napomohlo rozvíjejícím se zemím odrazit se mohutně ode dna globální finanční krize let 2008-2009, zatímco Západ se dál s námahou belhá.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?News commentary News commentary
Ty peníze, který nám nabídl, by nám pomohly se odrazit ode dna.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty peníze, který nám nabídl, by nám pomohly se odrazit ode dna
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Víte lidi, vím toho dost o tom, jak se odrazit ode dna.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty peníze, který nám nabídl, by nám pomohly se odrazit ode dna
Thoroughlyopensubtitles2 opensubtitles2
Myslí, že se obrátím na vás pro radu, jak se odrazit ode dna.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že člověk se občas potřebuje odrazit ode dna
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsopensubtitles2 opensubtitles2
Říká se, že člověk se občas potřebuje odrazit ode dna.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valná většina lidí bez domova, kteří získali záhy byt, si ho dokázala udržet a odrazit se ode dna.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chtějí tak upozornit na svou situaci a získat podporu pro projekt, díky němuž by mohli dostat práci a odrazit se ode dna.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praha, 23.10.2014 10:40, (ROMEA) Valná většina lidí bez domova, kteří získali záhy byt, si ho dokázala udržet a odrazit se ode dna.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco nově se rozvíjející země a oblasti, jako je Čína, Indie, jihovýchodní Asie nebo Brazílie, se stávají hospodářskými velmocemi a začleňují se do mezinárodního obchodu, Africe se až na vzácné výjimky nedaří odrazit ode dna.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco nově se rozvíjející země a oblasti, jako je Čína, Indie, jihovýchodní Asie nebo Brazílie, se stávají hospodářskými velmocemi a začleňují se do mezinárodního obchodu, Africe se až na vzácné výjimky nedaří odrazit ode dna
It' s bullshitoj4 oj4
Co považuji za pozitivní a nač bych zde rád upozornil, to je úsilí na straně všech možných podnikatelů, velkých i malých společností, které se tam snaží odrazit ekonomicky ode dna - i když je jim to vinou neexistujícího vnitřního trhu velmi stěžováno - nevládní organizace, které odstraňují všechny překážky, což se jim daří, a zejména ale přispění, jehož se této zemi dostává ze strany Evropy: v podobě evropských ozbrojených sil, které zde působí, v podobě vysokého představitele a v neposlední řadě v podobě práce Komise.
I think we have a moleEuroparl8 Europarl8
Jako první by se měl odrazit ode dna investiční trh, jemuž dnes dominují soukromí investoři.
Okay, let' s say I give you what you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salima slaví jubilejní třicátý ročník a jsem rád, že se tento veletrh podařilo odrazit ode dna.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.