odrazující překážka oor Engels
odrazující překážka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disincentive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posílit opatření ke zlepšení energetické účinnosti budov, včetně zrušení odrazujících překážek a rychlého ustavení podílového fondu.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Posílit opatření ke zlepšení energetické účinnosti budov, včetně odstranění odrazujících překážek a rychlého ustavení holdingového fondu.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Posílit opatření ke zlepšení energetické účinnosti budov, včetně odstranění odrazujících překážek a rychlého ustavení podílového fondu.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru portugalských orgánů se konec platnosti odchylky, které dosud požívaly, stane pro tuto činnost odrazující překážkou, jež může mít neblahé důsledky pro životní prostředí.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
Poskytování sociální podpory by mělo být lépe navázáno na aktivaci a ve vztahu k osobám, jež přijímají pracovní místo s nízkou mzdou, je zapotřebí odstranit odrazující překážky v režimu daňových výhod.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
V případě poskytování formálních pečovatelských služeb a v případě odrazujících ekonomických překážek jsou důvodem omezených pravomocí EU v těchto oblastech.
We have to figure it outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Světoví vývozci oceli, na které se vztahuje 25 % nebo 50 % clo či restriktivní kvóty v USA, by svůj vývoz mohli přesměrovat do Unie a zvýšit jej nad úroveň svého tradičního prodeje, a způsobit tak výrobnímu odvětví Unie újmu, pokud ve chvíli, kdy dovoz začne překračovat svou tradiční úroveň, nebude v Unii existovat dostatečně odrazující překážka.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurlex2019 Eurlex2019
Odrazující systém představující překážku volného pohybu služeb
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Půda je majetkem státu a zemědělci mají požívací práva, což představuje odrazující prvek i překážku v přístupu k úvěrům na produktivní investice.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá k odstranění dlouhodobých překážek odrazujících od založení evropské školy jakožto privilegovaného zařízení pro mnoho studentů, vysokoškolských učitelů a výzkumných pracovníků.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Tyto soudní zákazy musejí být účinné, přiměřené, odrazující a nesmí vytvářet překážky právem dovolenému obchodu.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
Tyto soudní zákazy musejí být účinné, přiměřené, odrazující a nesmí vytvářet překážky právem dovolenému obchodu.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Nerovnoměrné rozdělení pečovatelských povinností mezi ženy a muže může být dále posilováno odrazujícími ekonomickými překážkami (například faktory, které demotivují druhou výdělečně činnou osobu v domácnosti a většinou se týkají žen), které jsou jedním z faktorů přispívajících k prohlubování rozdílů v zaměstnanosti žen a mužů.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právní problémy spojené s procesem zřizování ESÚS a pocházející převážně z pociťované nekompatibility různých vnitrostátních předpisů a z nedostatečné koordinace mezi členskými státy jsou jednou z největších překážek odrazujících zúčastněné strany od zřizování ESÚS.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Přetrvávající rozdíly mezi ženami a muži jsou známkou špatně fungujícího trhu práce, na němž nejsou plně podporovány a doceněny aspirace a kvalifikace jednotlivců, a působí dokonce jako překážky odrazující od účasti na trhu práce.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
poskytovat testované dávky nebo jiné cílené dávky takovým způsobem, který zabrání stigmatizaci, bude rozlišovat mezi potřebami jednotlivých dětí a sníží riziko pasti chudoby, aniž by vznikly překážky odrazující od práce u druhého výdělečně činného partnera a rodičů samoživitelů,
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že mechanismus ATHENA by měl být dále upraven tak, aby se zvýšil podíl společných nákladů, a tím se zajistilo spravedlivější rozdělení finanční zátěže při vojenských operacích a odstranění překážek odrazujících členské státy od převzetí vůdčí úlohy v misích SBOP;
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující a neměly by být na překážku splnění cíle směrnice 2008/115/ES.
It was justa harmless flirtation, and then he lost his headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakékoli zisky nebo ztráty plynoucí ze změny směnného kurzu nese jejich ústředí. d ) Existují odrazující faktory a překážky, které komplikují zbavování se nadbytečných nemovitostí, což vede k tomu, že si ESVČ nadále ponechává již nevyužívané budovy ( viz body 25 a 60 c ) ).
Crockett, around the back, down the alley!elitreca-2022 elitreca-2022
137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.