odražený oor Engels
odražený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bounced
Chytila odražený míč a já se do ní na místě zamiloval.
She caught a pop-up that bounced off the dugout, and I fell in love right then and there.
reflected
Echolocake je odražený zvuk, který mě donutil myslet na zrcadlové obrazy.
Echolocation is reflected sound, which made me think of reflected images.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Joz 7:1–5; 8:18–28) V době, kdy v celé zemi kananejská království začala tvořit rozsáhlou koalici, aby byli Izraelité odraženi, některá chivijská města — Gibeon a tři jiná města v sousedství — se snažila úskokem uzavřít s Izraelem mír.
Don' t worry.I' il take care of thisjw2019 jw2019
Nejprve se zformoval odražený obraz, od okraje ke dnu, pak, v opačném pořadí, skutečná sklenice.
McClaren send you down here?Literature Literature
Čiré odrazky nesmí vytvářet selektivní odraz světla, to znamená, že tříbarevné souřadnice „x“ a „y“ standardního světelného zdroje A užitého k osvětlení odrazky nesmí po odražení odrazkou vykázat větší změny než 0,01.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Radiové vlny odražené od RFID štěnice vám, spolu s upraveným digitálním měřičem hloubky, umožní sledovat, koho budete chtít, aniž byste museli být blízko něj.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si napřed ani nezkontroluješ možnou dráhu odražené střely?
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Larionova a Gončarovové: " Styl rayonistické malby, kterou prosazujeme, představuje prostorové formy, které vznikají vzájemným křížením paprsků odražených od různých předmětů a zvolené vůlí umělce.
Ever see whata shotgun does to somebody' s face?WikiMatrix WikiMatrix
Ještě dvakrát se téhož dne pokusili Turci o průlom, ale byli pokaždé odraženi spojenými silami anglických a německých bratří.
ProportionalityWikiMatrix WikiMatrix
Odražené nebo neprůbojné střely mohou být v takové bitvě pro oba tanky kritické.
So now we can be friends and just hangQED QED
Náhodou si stáhnul epizodu kriminálky CSI odraženou od satelitu?
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hojnost magnolií v Mississippi je odražena v jeho přezdívce “Magnoliový stát”.
But then, I got tangled in my own netWikiMatrix WikiMatrix
Němci se pokusili využít svého předsednictví v G8, aby dosáhli větší transparentnosti v hedžových fondech, ale byli odraženi USA a Velkou Británií.
My wife enjoys herself, I worryNews commentary News commentary
„primárním radarem“ se rozumí radarový systém, který používá odražené rádiové signály;
A civil Type Certificate; orEuroParl2021 EuroParl2021
2.30.3 „Oranžovou“ se rozumí souřadnice barvy (x, y) (5) odraženého světla, které leží v barevné ploše definované těmito hranicemi:
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou již v rozvržení nákladů podle tohoto pododstavce odraženy, náklady budou upraveny přiměřeně pro ty neopakující se položky nákladů, které přinášejí výhodu budoucí a/nebo současné výrobě nebo za okolností, za nichž jsou náklady během období šetření ovlivněny zahájením činnosti“.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Například slovní spojení „simple non‐industrial handling“ [jednoduchým neprůmyslovým postupem] v angličtině („einfachen nichtindustriellen Vorgang“ v němčině) je ve francouzštině vyjádřeno jako „simple manipulation non industrielle“, což je slovosled (odražený v ostatních románských jazycích), který může vyjadřovat jiný vztah mezi slovy „jednoduchý“ a „neprůmyslový“, než jaký je v angličtině či němčině, a který snižuje význam neexistence čárky mezi slovy „jednoduchým“ a „neprůmyslovým“ v obou posledně uvedených jazycích.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Otvory ve stěně koule pro vzorek a dopadající svazek paprsků musí být dostatečně velké, aby umožňovaly plný průchod dopadajícího i odraženého svazku paprsků.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Isaac Beeckman, Descartův přítel, navrhl v roce 1629 experiment, při kterém by se pozoroval záblesk z kanónu odražený ze zrcadla vzdáleného asi 1 míli.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereWikiMatrix WikiMatrix
Systémy na vyhledávání min skládající se převážně z čidel, zařazené do třídy 9, zejména radarové čidlo, optoelektronické čidlo, infračervené čidlo, rentgenový zářič odražených paprsků, elektromagnetické čidlo, detektor trhavin
Don' t bother seeing me to the doortmClass tmClass
Měřicí pulty a měřicí stroje souřadnicové, stroje pro měření a zpracování obrazu, nástroje pro souřadnicové měření, nástroje pro souřadnicové měření ovládané ručně nebo založené na pohonu, nástroje pro souřadnicové měření založené na měření osvětlení shora, na procházejícím světle a na odraženém světle
Give me Claims DivisiontmClass tmClass
V dohodě o leteckých službách „otevřené nebe“ se na jednotlivce a na podniky odkazuje zjevně výrazněji než v Úmluvě o mořském právu(94) a preambule dohody o leteckých službách „otevřené nebe“ podtrhuje, jak již bylo zmíněno(95), význam jednotlivce a podniků v takové zřetelnosti, která není odražena v Úmluvě o mořském právu.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Vlivem Dopplerova jevu zde dochází k posuvu frekvence odraženého signálu a jejím porovnáním se známou frekvencí vyslaného signálu lze vypočítat rychlost částice.
He then darkenedWikiMatrix WikiMatrix
Obě strany se pokoušely napadnout druhou a byly odraženy.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotWikiMatrix WikiMatrix
Po několika týdnech příprav zaútočil Bienville z jihu 26. května a sám byl krvavě odražen.
And for another thing, it' s the end of the worldWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jsou již v rozvržení nákladů podle tohoto pododstavce odraženy, náklady budou upraveny přiměřeně pro ty neopakující se položky nákladů, které přinášejí výhodu budoucí a/nebo současné výrobě nebo za okolností, za nichž jsou náklady během období šetření ovlivněny zahájením činnosti [#]
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOeurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.