schopnost odrážet záření
albedo
odráží oor Engels
odráží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reflects
Tento řádek odráží celkový dopad přechodných ustanovení na odpočty.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh Komise v případě EIB odráží potřebu dále upevňovat koordinaci, spolupráci a případně i spolufinancování s IFI (mezinárodními finančními institucemi) a evropskými dvoustrannými institucemi.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
To odráží přístup legislativního orgánu, který po dobu trvání 7. RP snížil finanční prostředky na tuto činnost o 29 milionů EUR ve srovnání s pozměněným návrhem Komise, který byl předložen v květnu 2006.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Tento řádek odráží celkový dopad přechodných ustanovení na odpočty.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Vidíš, klasické rovné zrcadlo odráží perfektní obraz, ale tohle má konvexní a konkávní části vypadám jak obyvatelka planety s nízkou gravitací.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Na základě tohoto posouzení Rada přezkoumala konvergenční program Dánska a její stanovisko[9] se odráží zejména v doporučení v bodě 1 níže.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
„[...]ochrana fotografií je v členských státech upravena rozdílně; [...] za účelem dosažení dostatečné harmonizace doby ochrany fotografických děl, zejména těch, která jsou vzhledem ke své umělecké nebo odborné povaze významné v rámci vnitřního trhu, je nezbytné vymezit úroveň původnosti, kterou požaduje tato směrnice; [...] fotografické dílo je ve smyslu Bernské úmluvy považováno za původní dílo, pokud se jedná o autorův vlastní duševní výtvor, který odráží jeho osobnost, přičemž se neberou v úvahu žádná jiná kritéria, například hodnota nebo účel; [...] ochranu ostatních fotografií by měly upravovat vnitrostátní[...] právní[...] předpisy.“
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Lze říci, že výše uvedený negativní trend pozorovaný u návratnosti investic a peněžního toku odráží do velké míry negativní tendenci ziskovosti, viz Tabulka 7 výše.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Užitečnost a flexibilita těchto trialogů se odráží ve skutečnosti, že se významně zvýšil počet dohod dosažených v prvním nebo druhém čtení a že rovněž přispěly k přípravě schůzí dohodovacích výborů.
Being happy is an excellent goalnot-set not-set
Odrážím se!
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolní úřad rovněž podotýká, že islandské orgány v e-mailu ze dne 14. května 2012 s odkazem na posuzované transakce z roku 2008 potvrdily, že „ocenění pro daňové účely je podle islandské praxe obvykle považováno za ocenění, které odráží tržní sazbu“ (85).
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
B25 Jak je uvedeno v odstavci B22d), struktura vlastního kapitálu vykázaná v konsolidované účetní závěrce sestavené po obrácené akvizici odráží strukturu vlastního kapitálu právního nabyvatele (účetního nabývaného podniku) včetně těch podílů na vlastním kapitálu, které za účelem realizace podnikové kombinace emitoval právní nabyvatel.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné pokračovat v rozvoji činností definovaných v hlavním plánu ULP, je nutné prodloužit dobu existence společného podniku do roku 2024, což odráží dobu trvání finančního rámce Unie na období 2014–2020 a poskytuje další čtyři roky na dokončení pracovního programu společného podniku a uzavření projektů, jež budou do konce uvedeného období zahájeny.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, další výrobce zařazený do vzorku v roce 2013 provedl investice do zahájení podnikání, což se odráží ve velkém nárůstu celkových investic v daném roce.
The kid is on the runeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celkově Albánie dosáhla značného pokroku v plnění politických kritérií pro členství v EU a v uskutečňování reforem, jež odráží klíčové priority obsažené ve stanovisku Komise z roku 2010[4].
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Tato tendence se rovněž odráží v programech Společenství.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Složení výborů odráží v co nejvyšší míře složení Parlamentu.
You never intended to vote red.That was your mistake.not-set not-set
Rozdíly ve využití hodnocení a v přístupu k nim napříč rámcovými programy odráží decentralizovaný systém Komise, který spojuje hodnocení s rozhodováním.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
b) Obsah provozní příručky odráží požadavky stanovené v této příloze, příloze IV (část CAT), příloze V (část SPA), příloze VI (část NCC) a případně příloze VIII (část SPO) a nesmí být v rozporu s podmínkami obsaženými v provozních specifikacích osvědčení leteckého provozovatele (AOC), popřípadě v povolení ke zvláštnímu provozu, prohlášení nebo jeho seznamu zvláštních schválení/oprávnění.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurlex2019 Eurlex2019
Komise je schopna poskytovat odpovědi na dotazy výboru bez ohledu na jejich odbornou či právní povahu, což odráží vysokou úroveň kompetence Komise a její vstřícný přístup.
I just--I can' t stand seeing people tied upnot-set not-set
Pokud ocenění těchto závazků odráží současné tržní ceny, klasifikace těchto aktiv do kategorie v reálné hodnotě vykázané do zisku nebo ztráty znamená, že změny reálné hodnoty finančních aktiv ovlivní hospodářský výsledek téhož období, jako související změny v hodnotě závazků;
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Odráží se zde přerušení kariéry, k nimž musí ženy přistoupit zejména tehdy, mají-li děti.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furionot-set not-set
Proto je nezbytné stanovit společnou normu Unie pro družicové údaje s vysokým rozlišením, což odráží také rizika spojená s neúmyslným zveřejněním družicových údajů s vysokým rozlišením.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
Navíc si Komise odporuje, když odmítá vzít v úvahu situaci v Maďarsku pod záminkou, že tento členský stát není mezi těmi, k jejichž situaci se přihlíží pro účely použití „obvyklé metody“, a zároveň odmítá přihlédnout k situaci Španělského království, Francouzské republiky a Italské republiky z důvodu, že jejich situace již odráží „obvyklá metoda“.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh odráží nejvyšší bezpečnostní normy pro všechna vozidla, včetně lehkých užitkových vozidel (kategorie N1), u nichž jsou náklady na upřednostňovanou variantu (variantu č. 3) o něco vyšší než přínosy.
Why didn' t you tell me sooner?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
informace a vysvětlení dostačující pro zajištění toho, aby uživatel řádně porozuměl veškerým významným změnám v hodnotách a jakémukoli vývoji v dotčeném půlročním období, jež odráží rozvaha a výkaz zisků a ztrát.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.