odročení za účelem dalšího šetření
remand
odročení oor Engels
odročení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjournment
Proč jste proboha neřekl, proč žádáte o odročení?
Why on earth didn't you say why you wanted an adjournment?
postponement
Došlo by ke změně, odročení nebo zrušení jeho trestu?
Would his sentence be commuted, postponed, or annulled?
prorogation
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stay · put-off · deferral · deferment · respite · reprieve · suspense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud bude odročen na zítřek na 9:00.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zúčastněné strany nebo útvary Komise požadují odročení, rozhodne úředník pro slyšení, zda je povolí, či nikoli.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurlex2019 Eurlex2019
Alicia mě požádala, ať zařídím odročení.
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
Schůze odročena.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozhodnutí Parlamentu o odročení rozpravy na jedno z příštích dílčích zasedání musí být určeno zasedání, na jehož pořad jednání bude rozprava zařazena, s vědomím, že pořad jednání pro toto dílčí zasedání bude sestaven podle článků 149 a 152.
I was standing over her, WaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soud je odročen, aby mohli být zločinci otestováni
How' s everything going?opensubtitles2 opensubtitles2
Zvláštní pozornost by se měla věnovat zlepšování norem pro schvalování a financování znaleckých posudků u soudu a způsobům, kterými se zdůvodňuje odročení soudních slyšení.
Get back!- just tell me what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
A pak jsi dal odročení.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odročeno.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci odročení.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájemní smlouva přiznává společnosti HSCz odročení platby za pronájem na 14 měsíců.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Úloha EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) Předsedající oznámila, že skupina S&D předložila žádost o odročení rozpravy, která byla v souladu s čl. 190 odst. 1 jednacího řádu oznámena včera (viz bod 13 zápisu ze dne 7.7.2015).
He hit againnot-set not-set
Dvakrát odročený, určený teď na pátek
I will probably never see my family againopensubtitles2 opensubtitles2
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
Are you ready for this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soud je odročen na dvacet minut.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o odročení se zamítá.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců, pro tento parlament je nepřijatelné odročení či přistoupení k volbám, aniž bychom společně nevyvodili příslušné závěry z těchto tragických událostí.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEuroparl8 Europarl8
Mého syna zajímá jen oběd a odročení.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývající případy byly odročeny.
You need to blow the whistlejw2019 jw2019
Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nebude klid, tento soud je odročen!
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odročeno.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádám o odročení
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveopensubtitles2 opensubtitles2
První zasedání parlamentu po jeho inauguraci bylo odročeno a konalo se téměř o tři měsíce později z důvodu zdlouhavého procesu jednání o sestavení vlády.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.