odrážení oor Engels
odrážení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bouncing
Nezabije tě to, ale žádné odrážení od stropu aspoň na pár dní, dobře?
It won't kill you, but no bouncing off the ceilings for a few days, okay?
glancing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
domnívá se, že rozvoj obnovitelné energie by měl být doprovázen podporou skladovacích kapacit a flexibilní záložní kapacity, a zdůrazňuje, že jsou zapotřebí účinná opatření v oblasti energetické účinnosti, která by zajistila dodávky elektrické energie v době špičkového zatížení; pobízí EU a východoevropské partnerské země, aby podporovaly a usnadňovaly zakládání nových partnerství k zajištění přenosu technologií v oblastech řízení poptávky, inteligentních sítí a technologií skladování energie; vyzývá k lepší spolupráci mezi EU a jejími partnerskými zeměmi v jejich společném úsilí o odrážení různorodých útoků na kritické infrastruktury;
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Cannabis má podle všeho vážný dopad na myšlenkové pochody; já jej definuji jako personalizaci mozkových obvodů, které odrážení zážitky jedince.
You guys are so weirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
„funkcí světelné signalizace“ se rozumí světlo vyzařované nebo odrážené zařízením za účelem poskytnutí vizuální informace ostatním účastníkům silničního provozu o přítomnosti vozidla, jeho označení a/nebo změně pohybu vozidla;
He dropped outEurlex2019 Eurlex2019
b) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o počet, nezbytné vlastnosti konstrukce, elektrické spoje a barvu světla vydávaného nebo odráženého zařízeními pro osvětlení a světelnou signalizaci uvedených v bodech 21 až 26 a v bodech 28 až 30.
You' il beat the oddsEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že soubor společných hodnot odrážený v evropském sociálním modelu v uplynulých šedesáti letech umožnil, aby se rostoucí EU úspěšně stala prostorem větší ekonomické prosperity a sociální spravedlnosti
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereoj4 oj4
Negativně ovlivněna schopnost odrážení světla.
What' re those?not-set not-set
Splnění požadavků 1/ || Vizuální kontrola || a) Zařízení, barva odráženého světla nebo poloha nejsou v souladu s požadavky.
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení a zajištění přiměřené úrovně odrážení nákladů a předvídatelnosti v takové soustavě je proto třeba, aby byly přepravní sazby založeny na metodice stanovení referenčních cen s využitím určitých nákladových faktorů.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud náklady spojené s výrobou a prodejem šetřeného výrobku nejsou přiměřeně odráženy v záznamech dané strany, upraví se nebo se stanoví na základě jiných výrobců nebo vývozců v téže zemi, nebo pokud takové informace nejsou k dispozici nebo je nelze použít, na jakémkoli jiném přijatelném základě včetně informací z jiných reprezentativních trhů.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Reflektory s povrchem a/nebo modifikací povrchu a/nebo potažením povrchu pro odrážení záření vybrané vlnové délky nebo rozsahu vlnové délky
I' ve got to get to an ATMtmClass tmClass
Co se týče druhého tvrzení, čl. 2 odst. 5 základního nařízení stanoví, že pokud náklady spojené s výrobou a prodejem výrobku, který je předmětem šetření, nejsou přiměřeně odráženy v záznamech dané strany, musí být upraveny.
don't need to?EuroParl2021 EuroParl2021
Politická nedůstojnost je výlučně vaší provenience - mluvím o vás, kdo máte v rukou moc, a kdo namísto řešení problémů usilujete jen o odrážení útoků opozice.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEuroparl8 Europarl8
Zařízení, barva odráženého světla nebo poloha nejsou v souladu s požadavky (8).
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Dětská kola na odrážení,Vozidla pro děti, Jezdicí vozidla pro děti
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlintmClass tmClass
64 Podle článku 2 odst. 5 druhého pododstavce základního nařízení (nyní čl. 2 odst. 5 první pododstavec nařízení 2016/1036) platí, že pokud náklady spojené s výrobou a prodejem šetřeného výrobku nejsou přiměřeně odráženy v záznamech dané strany, upraví se nebo se stanoví na základě nákladů jiných výrobců nebo vývozců v téže zemi, nebo pokud takové informace nejsou k dispozici nebo je nelze použít, na jakémkoli jiném přijatelném základě včetně informací z jiných reprezentativních trhů.
First you beat me, and now you want my helpEurlex2019 Eurlex2019
Jinak řečeno, jde o nebezpečí, že image ochranné známky s dobrým jménem nebo vlastnosti odrážené touto ochrannou známkou budou přenášeny na výrobky označené přihlašovanou ochrannou známkou, takže jejich uvádění na trh by mohlo být touto asociací se starší ochrannou známkou s dobrým jménem usnadněno (viz rozsudek ze dne 11. prosince 2014, Master, T‐480/12, EU:T:2014:1062, bod 82 a citovaná judikatura; v tomto smyslu viz též rozsudek ze dne 18. června 2009, L’Oréal a další, C‐487/07, EU:C:2009:378, bod 41).
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optická, optoelektronická a fotoelektrická čidla pro snímání světla a světla odráženého předměty
Shut up, all of youtmClass tmClass
„Svítilnou“ se rozumí zařízení pro rozložení světelného toku z umělého světelného zdroje; obsahuje rovněž součásti, které jsou nutné k filtrování, lámání nebo odrážení světla a k upevnění nebo fungování světelného zdroje.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Zařízení, barva odráženého světla nebo poloha nejsou v souladu s požadavky1.
We throw away #, # computers every dayEurlex2019 Eurlex2019
Spojené království každoročně přizpůsobí tyto pevné částky, aby byly odráženy změny v průměrných nákladech na pohonné hmoty
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyoj4 oj4
„Součinitelem svítivosti (CIL)“ se rozumí podíl svítivosti odrážené do daného směru k osvětlení odrazky při daných úhlech osvětlení, rozptylu a otáčení.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
— není povoleno odrážení a spouštění vozu,
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.