odrážet se oor Engels
odrážet se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bounce
Garciová se snaží vysledovat vysílání, ale odráží se to po celém městě.
Garcia's searching for the transmission but it's bouncing all over the city.
to bounce
Nejde o to, aby se vůně udržela uvnitř, ale dovolí to zvukovým vlnám odrážet se v místnosti.
This isn't, obviously, to keep the smell in per se, but it allows the sound wave to bounce back into the room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně jsem vás viděl odrážet se v okně.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o to, aby se vůně udržela uvnitř, ale dovolí to zvukovým vlnám odrážet se v místnosti.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom nechat slunce odrážet se na našich nahých tělech.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and(c) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvidíš je odrážet se v zrcadlech.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám O - jako odrážet se, T - jako ticho.
What an inspirationyou' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato pravomoc by na mezinárodní úrovni měla být vyjádřena jednotným evropským hlasem a odrážet se ve společně dohodnutých opatřeních.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Když se u ocasu oddělil od jeho hlavy, začal skákat po místnosti, odrážet se od stěny k stěně, až vletěl do erbu Srbské republiky.
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hlediska teorie literatury by bylo možné tvrdit, že nejstarší formou parodie je ta, jejímž hlavním cílem je odrážet se, s takovým či oním záměrem, od díla původního.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
V našem oblečení a vzhledu by se vždy měla odrážet důstojnost, kterou se vyznačují služebníci Jehovy Boha.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedjw2019 jw2019
Proto se musíme snažit vytvořit silnou a udržitelnou SZP, která bude odrážet měnící se povahu zemědělství ve všech členských státech.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Europarl8 Europarl8
Rámec musí odrážet měnící se světovou realitu.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
·údaje požadované podle uvedeného nařízení by měly odrážet měnící se potřeby uživatelů a
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý právní předpis EU by měl odrážet zvyšující se rozmanitost důchodových systémů.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli provize, poplatky nebo peněžní či nepeněžní výhody musí splňovat požadavky čl. 24 odst. 7, 8 a 9 směrnice 2014/65/EU, být zdokumentovány v postupech investičního podniku k omezení možnosti střetu zájmů a odrážet se v opatřeních podniku ohledně pobídek.
Listen, world, you can' t ignore meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nešťastné, že tento dokument, který se snaží odrážet různorodost, nenabízí příležitost zabývat se problémy určitých ohrožených skupin.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEuroparl8 Europarl8
Odpočítávání dosáhne nuly, a jejich křik se bude odrážet od vykachlíčkovaných zdí zatímco se naposled nadechnou zatuchlého vzduchu.
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na povrchu jejích očí se začalo odrážet barevné světlo a ona se ztratila v nějakém rozhraní.
Will you show me?Literature Literature
V tomto smyslu náročné normy evropského jednotného trhu v oblasti zdraví, bezpečnosti, životního prostředí a ochrany pracujících a spotřebitelů představují zvláštní evropský model a musí sloužit pro inspiraci na mezinárodní úrovni a v multilaterálních věcech a odrážet se v probíhajících jednáních o dvoustranných dohodách.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclenot-set not-set
(8) Režim týkající se možností udělit výjimku z vízové povinnosti musí plně odrážet skutečnost, která se projevuje v praxi.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Tím, že jejich cílem původně bylo hlavně optimalizovat kapacitu stávající infrastruktury, mohl by tento přístup dlouhodobě odrážet vyvíjející se potřeby infrastruktury a rostoucí poptávky.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
Rádi bychom tedy upozornili na to, že je naléhavě nutné změnit směřování Evropy, což by se mělo odrážet i v rozhodnutích týkajících se rozpočtu.
Hello, everybody!Europarl8 Europarl8
Jejich názvy mají odrážet emoce spojené se smrtí.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedWikiMatrix WikiMatrix
Zaprvé podotýkám, že taková zpráva má odrážet úvahy týkající se soudních řízení na vnitrostátní úrovni.
What do you want?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Snažíš se odrážet Jehovovu slávu?
Issued the morning of the Frobisher eventjw2019 jw2019
2628 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.