odrážka oor Engels
odrážka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bullet
en
typography: printed symbol in the form of a solid circle
V prvním odstavci se první a druhá odrážka nahrazují tímto
The first two bullet points in the first paragraph are replaced by the following
natural
První odrážka vyžaduje, aby noční pracovníci a pracovníci na směny měli prospěch z vhodných opatření, která odpovídají povaze jejich práce.
The first indent requires that workers who carry out night and shift work benefit from appropriate measures tailored to the nature of their work.
bullet
bullet (typography)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečnost, že odpad není uveden v této příloze jako nebezpečný, nebo je uveden v části # seznamu B, nebrání ve výjimečných případech označení takového odpadu za nebezpečný, a tudíž jeho zařazení do odpadu, na který se vztahuje zákaz vývozu uvedený v č. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ve znění pozdějších předpisů, jestliže má některou z vlastností uvedených v příloze # směrnice #/EHS s ohledem, pokud jde o body H# až H# uvedené přílohy, na mezní hodnoty stanovené v rozhodnutí Komise #/ES ve znění pozdějších předpisů, jak stanoví čl. # odst. # druhá odrážka směrnice #/EHS a v záhlaví přílohy # nařízení Rady (EHS) č
Guaranteed one- shot stopeurlex eurlex
– v případě podle čl. 3 odst. 2 třetí odrážky zajistit úhradu nesplacených pohledávek týkajících se odměny za posledních osmnáct měsíců pracovní smlouvy nebo pracovního poměru předcházejících den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnance z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
1 Svou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Belgické království tím, že přijalo čl. 137 bod 8, čl. 138 třetí odrážku, článek 153 a čl. 157 bod 3 programového zákona (I) ze dne 27. prosince 2006 (Moniteur belge ze dne 28. prosince 2006, s. 75178), ve znění platném od 1. dubna 2007 (dále jen „dotčená ustanovení“ a „programový zákon“), a sice tím, že uložilo povinnost samostatně výdělečně činným poskytovatelům služeb usazeným v jiném členském státě, než je Belgické království, učinit ohlášení před tím, než začnou vykonávat svou činnost v Belgii (dále jen „ohlášení Limosa“), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 56 SFEU.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise v poznámce ze dne 20. prosince 2019 informovala zúčastněné strany, že má v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) první odrážkou základního nařízení v úmyslu použít jako vhodnou reprezentativní zemi Turecko a tureckou společnost Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.Ș., aby mohla stanovit nezkreslené ceny nebo referenční úrovně pro výpočet běžné hodnoty.
The way things are at the momentEuroParl2021 EuroParl2021
V části #.# se v bodě # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) doplňuje nová odrážka, která zní
Don' t get upsetoj4 oj4
Druhá odrážka – Komise zaměří svoji pozornost na zavedení monitorovacích systémů a stanovení definic ukazatelů v nových programech.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementelitreca-2022 elitreca-2022
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Je při určování neobvyklosti nebo umělé úrovně ceny slučitelný s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice o zneužívání trhu předpoklad, že u individuálního pokynu k obchodování nebo individuální transakce lze mít za to, že takovou úroveň stanoví?
Now that we have taken care of our rat problemEurlex2019 Eurlex2019
V části 3.1 se v bodě 1a (směrnice Rady 2003/85/ES) doplňuje nová odrážka, která zní:
Oh, you wanna go to AfricaEuroParl2021 EuroParl2021
a) v odstavci 12 první odrážka prvního pododstavce nahrazuje tímto:
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
v bodě 1.1 se první odrážka nahrazuje tímto:
I' m not into evil and torture and all that stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 9 odstavec 2 písmeno a) třetí odrážka první část věty
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
hlava X (Závěrečná ustanovení), s výjimkou čl. 61 odst. 1 a 3, v rozsahu nezbytném pro zajištění prozatímního provádění ustanovení dohody uvedených v prvních třech odrážkách tohoto článku.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupy pro koordinaci s vypouštěním radioaktivních látek z jiných zařízení uvedených v bodě #.# třetí odrážce
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisoj4 oj4
K žádostem o vývozní licence pro mléko a mléčné výrobky vyvážené jako produkty kódu KN 0406 30 v souladu s třetí odrážkou čl. 11 odst. 6 nařízení (ES) č. 800/1999 je nutné přiložit povolení umožňující využití příslušného celního režimu.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z toho, že Komise nesprávně použila čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážku nařízení (ES) č. 1049/2001 tím, že rozhodla, že přístup k požadovaným dokumentům by závažně narušil mezinárodní vztahy.
How' d he fall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čl. 1 odst. 1 první pododstavec první až dvacátá sedmá odrážka
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
26 Z toho vyplývá, že návrhy na zrušení opatření uvedených v první odrážce písm. b) a c) návrhových žádání Spojeného království jsou nepřípustné.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, a zejména na třetí větu patnácté odrážky článku # uvedeného nařízení
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeoj4 oj4
Podmínka platební schopnosti žadatele, uvedená v čl. 5a odst. 2 třetí odrážce kodexu, se považuje za splněnou, jestliže jeho platební schopnost může být prokázána za poslední tři roky.
I find that attractive in a male.AlasEurLex-2 EurLex-2
Čl. 6 písm. a) sedmá odrážka
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
- v části C odst. 1 první odrážce se doplňuje nový pododstavec, který zní:
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Čl. 14 odst. 1 písm. g) první až čtvrtá odrážka
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, čl. 18.1 druhou odrážku a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.