odseknout oor Engels
odseknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retort
Keynes slavně odsekl, že výhledově jsme všichni mrtví.
Keynes famously retorted that in the long run we are all dead.
sever
" Duše nejde odseknout jako ruka nebo noha.
The soul isn't like a severed arm or leg.
repartee
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chip away · round on · clip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abysme ho mohli odseknout, nesmí to čekat. Teď to nečeká.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v tomhle případě algoritmus poví počítači které detaily z veřejných záznamů si má nechat a které má " odseknout pryč "-- které má vyřadit jako nepodstatné-- až dokud se pomalu z tohohle masivního bloku dat neobjeví tvar... který, víš, jestli budeme mít kliku, bude mít vztah s tím již existujícím: profilem našeho školního střelce
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeopensubtitles2 opensubtitles2
Podívejte, jestli si seržant chce nechat odseknout penis, tak je to jeho věc.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Duše nejde odseknout jako ruka nebo noha.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý den jsem se snažila... to odseknout.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Kim už chtěla odseknout: „Protože to nikdo jiný neudělal,“ ale přerušilo ji zazvonění mobilu.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Chtěl něco odseknout, ale fešák přibouchl víko a vzlétli přímo nad mou hlavou, takže jsem se musela skrčit.
I want to communicateLiterature Literature
Všechny větve tohoto stromu je proto nutné odseknout: nejen (negativní) rozhodnutí o nezařazení uchazečů na seznamy úspěšných uchazečů nebo jejich nepřijetí do pracovního poměru, ale i jejich (pozitivní) protějšky, tedy rozhodnutí o vytvoření seznamu úspěšných uchazečů, v němž budou uvedeny určité osoby, nebo rozhodnutí o zaměstnání osob z tohoto seznamu.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
Zkusím to odseknout.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznámka pod čarou říká: „Kolasin. . . je odvozeno od kolazó, které znamená 1. odseknout, jako osekávat větve stromů, prořezávat.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionjw2019 jw2019
Tím může oslabit naše svědectví a tak nás odseknout od linie klíčů, jimiž nás Pán připojuje k sobě a jimiž může nás a naši rodinu přivést domů k sobě a k našemu Nebeskému Otci.
the number of strandsLDS LDS
Jen kdyby ses potřeboval odseknout.
When a carrier cannotobtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezmi i svou hlavu, abych ji mohla odseknout a dostat protijed pro mě a mého táty.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možnost, že jsi mě najal, abych našel krásnou Lolu, abys mohl odseknout její velmi fotogenickou hlavu?
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je slabý, musíte odseknout jeho hlavu z jeho ramen.
Perhaps I' ve changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než ji vydat, museli by mi odseknout obě ruce.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby moh jaksepatří odseknout, to by nás padlo.
so this lawyer fellow says to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se odseknout Curtisovi ruku?
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, nejlepší způsob, jak se odseknout, je se pořádně nakopnout do zadku.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona chce vběhnout přímo do vesnice a odseknout hlavu jejich posvátnému kuřeti.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan byl v pokušení odseknout mu: „Nemáš náhodou zá lusk na mou funkci?
You is my main trainer nowLiterature Literature
Pojď sem a uvidíme, zda dokážu odseknout i jeho!
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já jsem nechtěla tak odseknout, Violet.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen v případě, kdyby ses potřebovala odseknout.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží slovo neboli poselství zaznamenané v Bibli je jako ostrý dvojsečný meč, který může „odseknout“ náboženské lži a pomoci upřímným lidem získat duchovní svobodu.
He hurt me.- When he chose youjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.