odsekat oor Engels
odsekat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chip away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeš odsekat nějaké větve?
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odšt ́ avovač?
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sčítáni obyvatel v teritoriu nezahrnovalo Indiány, kteří na základě Ústavy Spojených státu nebyli zdaněni "Indians not taxed" (Článek I, odsek.
Why not the nine- circle?WikiMatrix WikiMatrix
Příkladem je jméno a vyobrazení královny Hatšepsut (Hatšepsowet), jež nechal její následník Thutmóse III. odsekat ze záznamu na skalním monumentu, který byl objeven v Dér el-Bahrí v Egyptě. (Viz Archaeology and Bible History, J.
Who has made us outsiders?jw2019 jw2019
Kyro, co se to snažíš odsekat?
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsek o nových nebo novátorských finančních nástrojích už není nutný, jelikož finanční nařízení bude obsahovat novou hlavu zcela věnovanou finančním nástrojům a s podrobnými pravidly pro podávání zpráv o těchto nástrojích.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Ted ' všechno odšt' avuju
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles OpenSubtitles
Odšt' avovač?
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles OpenSubtitles
Navíc otvírá vrata od garáže, digitálně fotí, programuje hi-fi, dá se připnout na opasek, funguje jako odšt ́ avovač, ventilátor...
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu na světě nejdražší odšt ́ avovač.
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám vám je od sebe odsekat?
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ODSkou jsme tehdy volby vyhráli, byla to silná strana, které veřejnost věřila.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ustanovením tohto odseku nejsou dotknuté povinnosti vyplývající z příslušných právních předpisů a/anebo rozhodnutí dotknutých orgánů.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souvislosti s účely uvedenými pod bodem a) a f) předcházejícího odseku 5, týkajícími se použivatelem požadovaných služeb, anebo zákonných závazků, souhlas pro zpracování není potřebný; u účelu pod bodem b) odseku 5 je poskytnutí údajů dobrovolné, přičemž odmítnutí poskytnout data zároveň znemožňuje získat požadované služby.
But the double stitch lasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se mu podaří tyto nepřátele porazit, může se odský daimjó dokonce nazývat šógunem a vládnout Japonsku!
What is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Příslušenství»Pro televizi»Satelitní a digitální technika»Televizní antény»Venkovní»Funke ODSC 100 LTE 5x
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdykoli se osobní anebo finanční informace odhalí podle tohoto odseku, můžeme s nimi taky odhalit vaše demografické informace na neanonymním základě.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kopii výše uvedených bodů je možné získat odesláním konkrétní žádosti kontrolorovi, dle způsobů specifikovaných v následujícím odseku „Práva dotknutých osob – stížnost orgánu dohledu“.
Toddy, what are you up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Extra EÚ krajiny jiné jako ty, které jsou uvedené v předcházejícím odseku a), po podepsaní standardních smluvních doložek přijatých/schválených Evropskou komisí v soulade s článkem 46, odst. 2, písm. c) a d) směrnice GDPR.
I am the greatest one in the whole worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kopii výše uvedených bodů je možné získat odesláním konkrétní žádosti kontrolorovi, dle způsobů specifikovaných v následujícím odseku „Práva dotknutých osob – stížnost orgánu dohledu“. 7. PRÁVA DOTKNUTÝCH OSOB– STÍŽNOST ORGNÁNU DOHLEDU
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek 6 odsek 1 písm. b) a článek 6 odsek 1 písm. f) (s ohledem na vylepšení kvality poskytovaných služeb v souladu s informacemi, které poskytnou zákazníci).
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Já půjdu před tebou a hory vyrovnám, bronzová vrata rozlámu a železné závory odsekám.
There isn' t much leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
obnova stávajícíh parkových cest, povrch dlážděný žulovými kostkami a odseky, dlážděné odvodňovací žlábky, rekonstrukce opěrných zdí, veřejné a slavnostní osvětlení parku, vodovod, kanalizace, tři kašny, mobiliář parku, dřevěné zábradlí, sadové úpravy parku Dodavatel Zadavatel
Why did you Iet her go?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Krajiny mimo EÚ okrem těch, které jsou uvedeny v předcházejícím odseku a), po podepsání standardních smluvních doložek přijatých/schválených Evropskou Komisí v soulade s článkem 46, odst. 2 písm. c) a d) GDPR.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavně bylo třeba odstranit kapalinu z lodi než znovu začne mrznout, protože jinak by Barlennanova posádka musela z pláže odsekat pěkných pár stovek prámů.
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.