odvrhnout oor Engels
odvrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cast away
cast off
Je to nebezpečné, odvrhnout dítě.
It's dangerous, casting off a babe.
spurn
Ale nejdřív musí zničit tuhle instituci, která si dovolila odvrhnout jejího génia.
But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repel · to cast away · to cast off · repudiate · reject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nejdřív musí zničit tuhle instituci, která si dovolila odvrhnout jejího génia.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvrhnout to, co se od nás očekává a překonat staré zvyky vyžaduje velkou sílu.
Article # of Regulation (EC) No #/# does notensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý z nás se má vážně zamyslet a s modlitbou zvážit, jak můžeme odvrhnout ďáblova lákadla a spravedlivě používat ducha zjevení ve svém vlastním životě a v rodině.
I should shut up, shouldn' t I?LDS LDS
Jistě, mnohým se však podařilo odvrhnout neštěstí tím, že si v životě vytyčili prospěšné cíle.
What' s this nurse thing?jw2019 jw2019
Abrahamovo neochvějné rozhodnutí být oddaný pravdě a odvrhnout falešné tradice mu přineslo velká požehnání.
Fenchyl acetateLDS LDS
Potom bych mohl znechuceně opustit koncent dřív, než mě stačí odvrhnout.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Naučit se nevědět, vědomě věřit v plnou pravdivost a přitom říkat pečlivě konstruované lži, mít současně dva protichůdné názory, vědět, že jsou kompletně protichůdné a věřit jim oběma, používat logiku proti logice, odvrhnout morálku a přitom se jí ohánět.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radši se to doslechnu z drbů a pomluv, a ty potom budu moci odvrhnout s opovržením, které zasluhují.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svých modlitbách tedy stále prosíme Jehovu o pomoc, abychom takové věci rozpoznali, a hledáme jeho vedení v tom, jak je odvrhnout.
Sex:Yes, pleasejw2019 jw2019
O nenarozený život je potřeba s láskou pečovat, ne jej odvrhnout
But don' t bother asking me, because the answer' s no!jw2019 jw2019
Byla by účast na takové události v souladu s biblickým příkazem ‚odvrhnout bezbožnost a světské žádosti a žít . . . se zdravou myslí‘? (Titovi 2:12)
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?jw2019 jw2019
(2. Petra 2:9) Máme-li ve zkouškách vytrvat a zažít takové osvobození, musíme ‚odvrhnout bezbožnost a světské touhy a žít uprostřed tohoto nynějšího systému věcí se zdravou myslí a spravedlností a zbožnou oddaností‘.
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Jak dlouho to potrvá, než se rozhodne odvrhnout mne a přivést si místo mne nějakou novou Lyannu?
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Pokud existuje možnost, že jsme simulací, pak nesmíme možnost takové simulace odvrhnout.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem toho ubohého chlapce odvrhnout.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král musí ve svém Parlamentu vyslechnout hlas rozumu a odvrhnout své velkohubé poradce!
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekává od nich, že budou poslušní a že se budou snažit odvrhnout veškerý hřích, očistit se a stát se vskutku Jeho lidem, Jeho Svatými, aby tak mohly být připraveny vstoupit do Jeho přítomnosti, aby se ve všech věcech staly takovými, jako je On, a panovaly s Ním v Jeho slávě.
I really......I am down from or how do you say that?LDS LDS
Lidé, kteří na tato poselství nereagovali, byli zase břemenem pro Jehovu, a proto se chystal je odvrhnout.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforejw2019 jw2019
Proc muze Amy malovat, ty psat, zatimco ja musim odvrhnout hudbu?
I' m worried she' s being bullied in that buildingopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni křesťané měli odvrhnout bezbožnost a žít v tomto systému věcí se zdravou myslí, zatímco očekávají slavné zjevení Boha a Ježíše Krista, „který dal sám sebe za nás, aby nás vysvobodil z každého druhu bezzákonnosti a očistil pro sebe lid, který mu obzvláště náleží, horlivý pro znamenité skutky“.
I' il be back in a minutejw2019 jw2019
" odvrhnout. "
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrňte Jakuba 1:17–21 vysvětlením, že Jakub učil, že všechny dobré dary přicházejí od Boha a že Svatí mají odvrhnout „všelikou nečistotu“ a přijímat Pánova slova s mírností. (Verš 21.)
And he' s with the bogeyLDS LDS
(Přísloví 6:1–3) To znamená, že máš odvrhnout pýchu, uznat svou chybu a věci urovnat.
Our ad budget' s only $# a monthjw2019 jw2019
Proč je schopnost „shromáždit každý díl pravdy a odvrhnout každý omyl“ v posledních dnech tak důležitá?
But I have never stolen from you, Ray, and I never willLDS LDS
Budeme-li se vroucně modlit o Boží pomoc, budeme schopni hříšné touhy odvrhnout a uprostřed tohoto ničemného systému věcí usilovat o spravedlnost a zbožnou oddanost.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.