odvyknout si
unlearn
odvyknout oor Engels
odvyknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wean
Další prioritou je odvyknout lidi od závislosti na vládě.
Another priority is to wean people from dependence on government.
unteach
to wean
Nikdy jste nebyla schopna si odvyknout od zločinného života, hm?
Never quite able to wean yourself from the life of crime, hm?
educate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokoušíš se odvyknout.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROČ STOJÍ ZA NÁMAHU ODVYKNOUT SI
Well, just about anything your little heart desiresjw2019 jw2019
Rádi ti pošlou do bytu způsobilého služebníka, jenž ti s radostí poskytne další biblické informace a mravní podporu, které ti pomohou odvyknout kouření.
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
7:1; Gal. 5:19–21) Proto Strážná věž z 1. prosince 1973 (v portugalštině) poukazovala na to, že všichni, kdo chtějí být pokřtěni, si budou muset užívání tabáku odvyknout.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nojw2019 jw2019
Další prioritou je odvyknout lidi od závislosti na vládě.
leave him alone, he doesn« t know you, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle by sis měla odvyknout
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle by sis měla odvyknout.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pár měsíců si přece nemohu odvyknout, že?
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho DNA mi snad pomůže odvyknout si na léky.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím sám sebe odvyknout od hazardu.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si máme odvyknout od fosilních paliv - zejména ropy a uhlí - budeme v energetice potřebovat všechny nízkouhlíkové technologie, jaké můžeme získat.
I' m only moving mountains to stay out of thisEuroparl8 Europarl8
Musíme si odvyknout od daňových stimulů a kvantitativního uvolňování; tato dvě opatření by neměla být přijímaným standardem.
granulometryEuroparl8 Europarl8
Fineman popsal proces negativních představ, který mu — jako jiným — pomohl odvyknout: „Vdechoval jsem kouř cigarety a představoval si okamžité škody, které působí mému tělu.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
Musím si odvyknout.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvyknout si kouření je prospěšné v mnoha ohledech.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultjw2019 jw2019
Koně si musí zvyknout na nové prostředí, odvyknout bezstarostným hrám a pustit se do práce.
Vengeance is sweetjw2019 jw2019
Jistě nebudeme souhlasit s jedním z nejznámějších amerických evangelistů, který řekl, že se nemusíte „očistit, odvyknout si nebo se obrátit“. (Naproti tomu viz Skutky 17:30; Římanům 3:25; Jakuba 5:19, 20.)
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersjw2019 jw2019
Musíš si odvyknout.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si od toho svinstva odvyknout.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznati vinu a děděný hřích jest ještě málo, tuze málo; jest nezbytno úplně mu odvyknouti.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Pomůžeme ti si odvyknout.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle si musíš odvyknout Gemmo.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.