odzemi oor Engels
odzemi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apogee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím tím, že si je prostě mohl schovat pod kostým a odho-ho-hopsat odtamtud pryč.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení je obecné a nelze ho považovat za státní podporu (článek 1647 B e ODZ).
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Z každé operace financování, v jejíž souvislosti se příslušné vnitrostátní orgány zavázaly, že budou udělovat výhodu režimu podle článku # CA ODZ až ve smyslu pozdějšího právně závazného aktu než výše uvedené zveřejnění, bude neslučitelná podpora od příjemců vymáhána
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.oj4 oj4
článek 39 CA ODZ je opatření obecné povahy, používané zejména, ale nikoliv výhradně, k financování obchodních lodí,
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
U ODZ byla však zavedena výjimka z tohoto systému odpisů ve prospěch určitých podniků. Článek 39 CA ODZ uvádí, že se stanovení horní hranice podle čl.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Komise se tedy domnívá, že francouzské orgány a některé zúčastněné strany nedůvodně tvrdí, že režim podle článku # CA ODZ zakládá přiblížení se obecnému právu o odpisech a že čl. # C druhý pododstavec výše uvedeného zákoníku zakládá referenční režim, podle něhož musí být hodnoceno daňové zvýhodnění vyplývající z použití článku # CA
Listen to these lips, Frankoj4 oj4
Domnívají se, že i když byl zaslán tento dopis a i když Komise šetřila případy (16), v jejichž rámci byl zmíněn článek 39 ODZ, nebylo zahájeno žádné řízení týkající se tohoto režimu v průběhu šesti let po jeho nabytí platnosti.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Co se týče členů HZS, jelikož by měli postoupit nejméně dvě třetiny celkového daňového zvýhodnění vyplývajícího z použití článku # CA ODZ uživateli dotčeného majetku, Komise se domnívá, že zvýhodnění, které získají, je nejvýše jedna třetina tohoto celkového zvýhodnění
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekoj4 oj4
Podmínka spojená s tím, že je většina daňového zvýhodnění poskytovaného členům HZS na základě použití článku 39 CA ODZ postoupeno uživateli, by měla rovněž umožnit bojovat proti daňové optimalizaci, jelikož jsou z využívání tohoto předpisu vyloučeny operace určené ke vzniku jiných než peněžních zisků.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Co se týče přesného rozdělení celkového zvýhodnění přijatého při použití článku 39 CA ODZ, členové HZS – přímí příjemci – jsou povinni postoupit alespoň dvě třetiny tohoto zvýhodnění uživateli dotčeného majetku.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče přesného rozdělení celkového zvýhodnění přijatého při použití článku # CA ODZ, členové HZS – přímí příjemci – jsou povinni postoupit alespoň dvě třetiny tohoto zvýhodnění uživateli dotčeného majetku
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesoj4 oj4
Podle ustanovení čl. 156 odst. 1a ODZ však může v zásadě odečítat ztráty z výdělečných průmyslových a obchodních činností, pouze pokud se na provádění úkonů potřebných k této činnosti osobně podílí člen domácnosti jakožto zdanitelné jednotky.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Z každé operace financování, v jejíž souvislosti se příslušné vnitrostátní orgány zavázaly, že budou udělovat výhodu režimu podle článku 39 CA ODZ až ve smyslu pozdějšího právně závazného aktu než výše uvedené zveřejnění, bude neslučitelná podpora od příjemců vymáhána.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Nelze ani vyloučit, že uživatelé, kteří nemohou těžit z ustanovení článku 39 CA ODZ, nemají možnosti k použití jiného způsobu financování.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se Komise domnívá, že podpory poskytované podnikům námořní dopravy při použití režimu zavedeného článkem # CA ODZ, jsou slučitelné s čl. # odst. # písm.c) Smlouvy, s výhradou podmínek uvedených v #. a #. bodu odůvodnění
Is that a Le Baron?oj4 oj4
11 Článek 160 odst. I a Ib ODZ ve znění použitelném v době rozhodné z hlediska skutečností v původních řízeních uváděl:
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V projednávané věci, i když opatření vyplývající z článku 39 CA ODZ nezahrnují převody státních prostředků, proto není možné popřít, že způsobují nižší daňové příjmy a tímto zakládají státní financování.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Je ostatně nutné uvést, že článek # CA ODZ výslovně stanoví, že se toto daňové zvýhodnění vypočítává z kladného nebo záporného zůstatku současných hodnot, které souvisejí se snížením nebo s dodatečnou platbou daně, podle hodnot vyplývajících z řádného použití ustanovení druhého pododstavce tohoto článku
Just over # minutesoj4 oj4
Spojení čl. 39 C druhého pododstavce a článku 39 CA ODZ by mělo mít za cíl bojovat proti příliš velkým ztrátám daňových příjmů, o nichž hovoří práce parlamentu před přijetím zákona č. 98-546 (zpráva Finančního výboru Národního shromáždění ze dne 25. března 1998).
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
I když jsou výjimky z původně stanovené horní hranice odpisování podle čl. # C druhého pododstavce ODZ přijatelné, měly by se tyto výjimky zakládat pouze na podmínkách, jejichž splnění by mohlo zabránit financování tohoto majetku za účelem daňové optimalizace prostřednictvím transparentních daňových entit, jako jsou HZS
Who is it you are protecting?oj4 oj4
V důsledku toho se Komise domnívá, že podpory poskytované železničním podnikům při použití režimu zavedeného článkem 39 CA ODZ jsou slučitelné s čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Za druhé, z přípravných prací k přijetí zákona č. #-# a zvláště pak ze zprávy senátu č. # vyplývá, že dřívější daňový předpis se používal na všechna hospodářská odvětví, zatímco článek # CA ODZ se používá pouze na dlouhodobý hmotný majetek velkého objemu (letadla, vlaky TGV, lodě atd
I remember that for # years we have fought these machinesoj4 oj4
Se zřetelem na všechna předcházející uvážení se Komise domnívá, že režim článku 39 CA ODZ zakládá podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
I kdyby každopádně tito uživatelé byli skutečně schopni použít jiný způsob financování a v této souvislosti by byla zrušena horní mez jejich odpisů, neznamená to, že by se měli původně zvoleného nejvýhodnějšího řešení vzdát ve prospěch jiné volby, která by byla nutně méně výhodná, a že by neměli využívat zvláštního zdanění leasingu prostřednictvím HZS (díky povinnosti postoupení stanovené v článku # CA ODZ
Just act normaloj4 oj4
zrušil rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2003 v rozsahu, v němž ve svém článku 5 nařídilo navrácení veškerých podpor poskytnutých podle režimu článku 44g ODZ společnostmi založenými pro převzetí podniku v obtížné situaci;
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.