odzkoušený oor Engels
odzkoušený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
well-tried
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí být odzkoušeny všechny pneumatické brzdové spojky, aby se zjistilo, že nedochází k úniku vzduchu při tlaku 10 barů.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
.1 automatickým nebo manuálním hasicím systémem odzkoušeným podle mezinárodních norem v souladu s publikací ISO 15371:2000 o hasicích systémech na ochranu kuchyňského fritovacích zařízení;
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Projekt zahrnoval vypracování a odzkoušení provozní metodiky, která se má používat u obchodovatelných produktů, a soubor pokynů, které mají používat oznamovatelé záměrů a rozhodovací subjekty při plánování a schvalování záměrů.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odzkoušeny musí být čtyři kola.
I' m pretty certain I said I wanted todrink aloneEurLex-2 EurLex-2
(c) náklady na odzkoušení správné funkce aktiva.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti jsou uvedeny v Příloze I, článek I.12.1 a ty, které mají být odzkoušeny, jsou uvedeny níže:
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Příklad 2 – Malý server kategorie A musí splňovat požadovanou úroveň spotřeby energie v klidovém stavu ve výši 50 wattů nebo méně, což znamená, že 10% mezní hodnotu vyžadující odzkoušení další jednotky představuje hodnota 45 wattů.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Pokud je u první jednotky naměřeno 47 wattů, musí být ke zjištění způsobilosti odzkoušena ještě jedna jednotka (hodnota 47 wattů představuje pouze o 6 % vyšší účinnost, než je specifikace, a leží tudíž „uvnitř“ 10 % pásma).
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Chmel – používají se odrůdy Žatecký poloraný červeňák a Magnum ve formě granulátu a extraktu, tyto jsou používány dlouhodobě na základě odzkoušení vhodnosti a vlivu používaných odrůd na senzorické vlastnosti hotových produktů – piv
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareoj4 oj4
Příklad 2 – Malý server kategorie A musí splňovat požadovanou úroveň spotřeby energie v klidovém stavu ve výši 50 wattů nebo méně, což znamená, že 10 % mezní hodnotu vyžadující odzkoušení další jednotky představuje hodnota 45 wattů.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
To, co vidíte napravo, je rover těsně před tím, než jsme dokončili jeho odzkoušení a převezli jej na Cape Canaveral k vypuštění do vesmíru.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.QED QED
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Láhve se stlačeným plynem vyrobené a odzkoušené podle předpisů Ministerstva dopravy USA (DOT) mohou být použity pro přepravu omezeného počtu plynů uvedených v seznamu připojeném k odchylce.
Mr. Cooper checked out this afternoonEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny vnitřní povrchy, které jsou nad vodorovnou rovinou procházející bodem A, musí být z materiálů pohlcujících energii, které byly odzkoušeny podle přílohy 17.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Osvobození pro vnitrostátní přepravu v Irsku od požadavků na konstrukci a zkoušení nádob a ustanovení o jejich používání obsažených v kapitolách 6.2 a 4.1 ADR a vztahujících se na lahve a tlakové sudy na plyny třídy 2, které absolvovaly přepravu více druhy dopravních prostředků, včetně námořní přepravy, pokud i) jsou tyto lahve a tlakové sudy zkonstruovány, odzkoušeny a používány podle Mezinárodního předpisu o námořní přepravě nebezpečných věcí, ii) nejsou plněny v Irsku, nýbrž vraceny formálně prázdné do země, odkud byly odeslány multimodální přepravou, a iii) jsou distribuovány místně a v malých množstvích.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Výrobky musí splňovat požadavky na řízení spotřeby uvedené v tabulce 8 níže a být odzkoušeny ve stavu, v
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Internetový systém pro registraci dopravců musí být k dispozici před vstupem nařízeni v platnost, odzkoušený a funkční.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti jsou uvedeny v Příloze I, článek I.12.2 a ty, které mají být odzkoušeny, jsou uvedeny níže:
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Je-li model A odzkoušen a vyhovuje specifikaci ENERGY STAR, může partner vykázat za model A i B pouze zkušební údaje za model A.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Věc: Osvobození pro vnitrostátní přepravu v Irsku od požadavků na konstrukci a zkoušení nádob a ustanovení o jejich používání obsažených v kapitolách 6.2 a 4.1 ADR a vztahujících se na lahve a tlakové sudy na plyny třídy 2, které byly přepraveny multimodální dopravou, včetně námořní dopravy, pokud i) jsou tyto lahve a tlakové sudy zkonstruovány, odzkoušeny a používány podle Mezinárodního předpisu o námořní přepravě nebezpečných věcí, ii) nejsou v Irsku znovu plněny, nýbrž vraceny formálně prázdné do země, odkud byly odeslány multimodální dopravou, a iii) jsou distribuovány místně a v malých množstvích.
Take him to the dungeon!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace o tom, jak byly výrobky odzkoušeny, a výsledky těchto zkoušek se zpřístupní veřejnosti.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibnot-set not-set
Průměrná hodnota naměřená u čtyř odzkoušených pneumatik se použije pro posouzení shody s uvedenými údaji.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Správné nalícování kol dvojkolí je odzkoušeno pomocí lisu se zařízením k záznamu síly.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Odzkoušeny musí být všechny releové ventily.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.