odzdola oor Engels
odzdola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
from the bottom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato strana doufá, že bude schopna angažovat lidi, kteří zlomili hůl nad konvenčními politickými postupy, a že dokáže čelit deziluzi ze současných úsporných opatření tím, že zapojí občany do utváření politiky směrem odzdola nahoru.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentgv2019 gv2019
Je naprosto nezbytné navrhovat činnost a programy a přijímat rozhodnutí odzdola nahoru a nikoli naopak.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Kusy bahna odzdola až sem.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že na proces jejich budování podle zásady bottom-up (odzdola nahoru) nenavázal výběr možností umožňující vyčlenit akční priority, byly výsledkem tohoto procesu velmi široké programy pomoci obsahující nesourodá opatření a vedoucí k rozmělňování dostupných zdrojů (viz odstavce #–
Listen up, okay?oj4 oj4
Teď ale tato struktura vypadá spíš jako profil mrakodrapu, se zhruba stejnou šíří odzdola až nahoru.
Very commonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme globalizaci změnit odzdola až nahoru a přizvat dvě třetiny lidstva, jež jsou z tohoto procesu v současnosti vyloučené, a to v souladu s principy, jež odrážejí socialistické zásady účasti všech, kulturní rozmanitosti a udržitelného rozvoje.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionNews commentary News commentary
Co kdybyste byli u toho, když jsme přišli na to jak rozlousknout hádanku jak vytvořit dobře placenou práci v Americe -- (Potlesk) -- a národní energetickou politiku a vytvořili národní energetickou strategii odzdola nahoru?
A civil Type Certificate; orted2019 ted2019
zavedení priority inovačních činností v zájmu podpory sociálních inovací a sociálních experimentů, jež posilují přístupy odzdola nahoru založené na partnerství,
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
vypracovávat, testovat, vyhodnocovat a ve větším měřítku využívat inovativní řešení a posílit přístupy odzdola nahoru a sociální experimenty založené na partnerství veřejných orgánů, soukromého sektoru, sociálních partnerů a dalších organizací občanské společnosti,
I' il find youEurlex2019 Eurlex2019
Většina programů z okruhu A byla zpracována na základě přístupu bottom-up (odzdola nahoru), který ve svých pokynech ukládá Komise: partneři, kteří by případně měli zájem o IS, byli vyzváni, aby učinili návrhy týkající se oblastí, ve kterých by měly být realizovány projekty
So I guess we' il see you then?oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že na proces jejich budování podle zásady „ bottom-up “ ( odzdola nahoru ) nenavázal výběr možností umožňující vyčlenit akční priority, byly výsledkem tohoto procesu velmi široké programy pomoci obsahující nesourodá opatření a vedoucí k rozmělňování dostupných zdrojů ( viz odstavce 59 – 63 ).
Come on,get back!elitreca-2022 elitreca-2022
Co kdybyste byli u toho, když jsme přišli na to jak rozlousknout hádanku jak vytvořit dobře placenou práci v Americe -- ( Potlesk ) -- a národní energetickou politiku a vytvořili národní energetickou strategii odzdola nahoru?
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowQED QED
domnívá se, že existuje jednoznačná souvislost mezi včasným a správným provedením směrnic o vnitřním trhu a kvalitou původních právních předpisů; konstatuje proto, že je důležité pracovat odzdola nahoru, včetně snahy vyhovět zásadám lepší tvorby právních předpisů a plné konzultace se členskými státy ohledně metod provádění i vymáhání, a rovněž nutností provádět pečlivé hodnocení dopadů a analýzu související judikatury Evropského soudního dvora ještě před předložením návrhů nových právních předpisů;
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Je naprosto nezbytné navrhovat činnost a programy a přijímat rozhodnutí odzdola nahoru a nikoli naopak
What really killed EVs was American consumersoj4 oj4
Poté se roztok nalije do matrice naplněné dřevěným uhlím, která se plní pomalu odzdola nahoru.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Odpojím ten prstenec odzdola.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato podpora zahrnuje cílená opatření v oblasti výzkumu a vývoje zaměřená na společenské výzvy a financování „odzdola nahoru“ v závislosti na poptávce.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dva muži to tu prohledávají odzdola až nahoru.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozříznout ho odzdola dolů by bylo dost riskantní.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina programů z okruhu A byla zpracována na základě přístupu „bottom-up“ (odzdola nahoru), který ve svých pokynech ukládá Komise: partneři, kteří by případně měli zájem o IS, byli vyzváni, aby učinili návrhy týkající se oblastí, ve kterých by měly být realizovány projekty.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Evropské strany by měly politicky, organizačně a finančně růst odzdola nahoru.
He will if I have anything to say about itEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že na proces jejich budování podle zásady „bottom-up“ (odzdola nahoru) nenavázal výběr možností umožňující vyčlenit akční priority, byly výsledkem tohoto procesu velmi široké programy pomoci obsahující nesourodá opatření a vedoucí k rozmělňování dostupných zdrojů (viz odstavce 59–63).
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.