ofiko oor Engels
ofiko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
officially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci ofiko říct, že s tímhle nemám nic společného.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise respektuje ofici‐ ální stanoviska členských států, a to i v případě, že jsou negativní.
It would have been a shame if I had to track you downelitreca-2022 elitreca-2022
Komise dne 3. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ABN Amro Capital France SA („ABN Amro“ Francie) (ovládaný skupinou ABN Group (Netherlands)) a podnik Astorg Partners („Astorg“, Francie) získávají nákupem akcií cestou jednorázové akviziční operace ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad skupinou OFIC Group („OFIC“, Francie) (podle francouzského práva „societé par actions simplifiée“).
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Mezi srpnem 1996 a prosincem 2002 rovněž pracoval v Bruselu jako ředitel „Oficina de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ante las Comunidades europeas“(12), správního orgánu samosprávného společenství Regionu Murcie pověřeného zastupovat zájmy tohoto společenství u orgánů Společenství.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Ale když se k nám přidáš, bude z toho ofiko pařba.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M 4143 – AACF/Astorg/OFIC, na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
I kdyby tedy v projednávaném případě rozhodnutí Oficina Española de Patentes y Marcas, na která žalobkyně odkazuje, představovala skutečnosti, které aniž jsou určující, nasvědčují tomu, že prvek „lineas aereas del mediterraneo“ má jen nízkou rozlišovací způsobilost, to nic nemění na tom, že odvolací senát nijak nepochybil, když měl z důvodů uvedených v bodech 32 a 33 výše za to, že uvedený prvek přesto není v celkovém dojmu vyvolaném přihlášenou ochrannou známkou zanedbatelný.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Takže je to ofiko.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do určité míry se pokročilo v provádění reforem, které již byly přijaty, což se mimo jiné týká i tzv. Oficina Judicial, kde reforma zavádí digitalizaci justice a zlepšuje interoperabilitu regionálních systémů pro elektronickou správu případů.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Oficina Española de Patentes y Marcas tak zamítl zápis slovní ochranné známky OMEGA 3 pro výrobky spadající do třídy 30, který vedlejší účastnice řízení požadovala, z důvodu, že dotčené označení je tvořeno výlučně údaji popisujícími vlastnosti výrobků.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Za grafickým vizuálem Zoomu stojí studio Oficina, které se už mimo jiné podepsalo i pod designem Primy Cool a Primy love.
Where' s the epinephrine?WikiMatrix WikiMatrix
Komise dne #. února # obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik ABN Amro Capital France SA (ABN Amro Francie) (ovládaný skupinou ABN Group (Netherlands)) a podnik Astorg Partners (Astorg, Francie) získávají nákupem akcií cestou jednorázové akviziční operace ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad skupinou OFIC Group (OFIC, Francie) (podle francouzského práva societé par actions simplifiée
More powerful than a loco- madman!oj4 oj4
38. Konečně je třeba odmítnout jako neopodstatněný argument žalobkyně, podle něhož odvolací senát neprávem odmítl přezkoumat rozhodnutí Oficina Española de Patentes y Marcas (španělský úřad pro patenty a ochranné známky), která mu předložila, ve kterých tento úřad zamítá přihlášky ochranných známek obsahujících prvek „lineas aereas de“.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Společnost TJB požádala dne 30. listopadu 2009 Oficina de Gestora Impuestos Especiales (správce spotřební daně), aby jí vrátil IVMDH zaplacenou v letech 2005 až 2008, neboť se domnívala, že IVMDH je v rozporu s čl. 3 odst. 2 směrnice o spotřební dani.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (dále jen „společnost Génesis“) na jedné straně a společností Boys Toys SA, která je právní nástupkyní společnosti Pool Angel Tomás SL, a Administración del Estado na straně druhé, jenž se týká toho, že Oficina Española de Patentes y Marcas (Španělský úřad pro patenty a ochranné známky, dále jen „OEPM“) zamítl námitky podané společností Génesis proti zápisu španělské národní ochranné známky Rizo’s.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – AACF/ASTORG/OFIC
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
Takže už je to ofiko?
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do určité míry se pokročilo v provádění reforem, které již byly přijaty, což se mimo jiné týká i tzv. Oficina Judicial, kde reforma zavádí digitalizaci justice a zlepšuje interoperabilitu regionálních systémů pro elektronickou správu případů.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Tarjeta especial (zvláštní průkaz, červené barvy); na jeho vnějších deskách je nápis „Tarjeta Diplomática de Identidad“ (Diplomatický průkaz totožnosti), vydává se pracovníkům, kteří mají status diplomatů u zastoupení Ligy arabských států, a pracovníkům akreditovaným při zastoupení Palestinské obecné delegace (Oficina de la Delegación General).
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
16 Dne 2. února 2018 podal UQ, který k tomuto datu po dobu nejméně pěti let oprávněně pobýval ve Španělsku na základě svého povolení k pobytu, u Oficina de extranjeros de Barcelona (cizinecký úřad v Barceloně, Španělsko) žádost o přiznání práva dlouhodobého pobytu ve smyslu článku 32 organického zákona 4/2000.
That is bullshit!EuroParl2021 EuroParl2021
Mi oficina es su oficina.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propuesta es una iniciativa de la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República francesa, la República italiana y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con la que se pretende designar a Europol como oficina central de la Unión Europea para la lucha contra la falsificación del euro en el sentido de los artículos 12 y siguientes de la Convención Internacional para la represión de la falsificación de moneda firmada en Ginebra en 1929.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementnot-set not-set
Možná je to jen ofiko mexická práce, ale za prověření to stojí.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Oficina Nacional de Inspección měl v rozhodnutí ze dne 24. října 1997, které bylo přijato na základě ověřování a inspekcí týkajících se korporační daně za období odpovídající roku 1991, za to, že podle ustanovení čl. 24 odst. 4 zákona 61/1978 je odpočitatelná pouze „skutečně“ zaplacená částka daní, a zvýšil přiznaný základ daně společnosti BBVA o 6 750 405 ESP (40 570,75 eur).
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Je to ofiko, Georgie.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.