oficiální, úřední oor Engels
oficiální, úřední
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
official
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvním důvodem bylo, že Rada odmítla přistoupit na jakoukoliv oficiální, úřední formu schůzky s Parlamentem.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEuroparl8 Europarl8
Nepouští dovnitř oficiální úřední auta.
You guys never figured out how to use it?Europarl8 Europarl8
Nepodal žádnou oficiální úřední žádost
Toddy, what are you up to?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to oficiální úřední vozidlo.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Násilně zničí duchovenstvo nebo je alespoň svléknou z jeho oficiálního úředního roucha a sníží je do neprofesionálního laického postavení, jak je to vysvětleno u Zecharjáše 13:4–6.
'command ' expectedjw2019 jw2019
Před dovozem na území Společenství musí dovozce oficiálně informovat příslušné úřední subjekty členského státu dovozu o:
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
Před dovozem na území Společenství musí dovozce oficiálně informovat příslušné úřední subjekty členského státu dovozu o
Darian drew a holiday pictureoj4 oj4
Prezident republiky dne 30. července 2016 podepsal zákon z 22. července 2016, který byl oficiálně zveřejněn v Úředním věstníku dne 1. srpna 2016.
A whole building, a girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro nezneužívající, nediskriminační a transparentní naplnění účelu obecného zájmu musejí být závažné důvody obecného zájmu a sociální, územní a hospodářské soudržnosti těchto služeb zakotveny členskými státy v oficiálním úředním „pověření“ nebo jeho ekvivalentu, a dále též v pravidlech pro udělení souhlasu, v nichž bude stanoveno poslání, jež kompetentní orgán veřejné moci členského státu svěřuje poskytovateli služby obecného zájmu a kde budou stanovena jeho práva a povinnosti, aniž je dotčena možnost iniciativy přiznaná poskytovatelům příslušnými předpisy.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Pro nezneužívající, nediskriminační a transparentní naplnění účelu obecného zájmu musejí být závažné důvody obecného zájmu a sociální, územní a hospodářské soudržnosti těchto služeb zakotveny členskými státy v oficiálním úředním pověření nebo jeho ekvivalentu, a dále též v pravidlech pro udělení souhlasu, v nichž bude stanoveno poslání, jež kompetentní orgán veřejné moci členského státu svěřuje poskytovateli služby obecného zájmu a kde budou stanovena jeho práva a povinnosti, aniž je dotčena možnost iniciativy přiznaná poskytovatelům příslušnými předpisy
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexoj4 oj4
Pro nezneužívající, nediskriminační a transparentní naplnění účelu obecného zájmu musejí být závažné důvody obecného zájmu a sociální, územní a hospodářské soudržnosti těchto služeb zakotveny členskými státy v oficiálním úředním pověření nebo jeho ekvivalentu, a dále též v pravidlech pro udělení souhlasu, v nichž bude stanoveno poslání, jež kompetentní orgán veřejné moci členského státu svěřuje poskytovateli služby obecného zájmu a kde budou stanovena jeho práva a povinnosti, aniž je dotčena možnost iniciativy přiznaná poskytovatelům příslušnými předpisy.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Vydávání oficiálních map Unie s úředními názvy území
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
Pro nezneužívající, nediskriminační a transparentní naplnění účelu obecného zájmu musejí být závažné důvody obecného zájmu a sociální, územní a hospodářské soudržnosti těchto služeb zakotveny členskými státy v oficiálním úředním pověření nebo jeho ekvivalentu, a dále též v pravidlech pro udělení souhlasu, v nichž bude stanoveno poslání, jež kompetentní orgán veřejné moci členského státu svěřuje poskytovateli služby obecného zájmu a kde budou stanovena jeho práva a povinnosti, aniž je dotčena možnost iniciativy přiznaná poskytovatelům příslušnými předpisy
• There is a lack of public debate on media concentration;oj4 oj4
Jde o oficiální závazek, který byl úředně oznámen předsednictví Rady, Evropské komisi a Parlamentu, jakož i stálým zastoupením dotčených zemí.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, jak silné jsou emoce vyvolané oficiální stížností, by povolání úřední osoby mělo být považováno za „to nejkrajnější řešení“.
then what do i call youjw2019 jw2019
Zásilky masa určené pro trh EU musí být úředně ověřeny oficiálním veterinářem, který zaručí, že veškeré výše uvedené podmínky jsou splněny.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEuroparl8 Europarl8
Po roce 1246 se tři běžící nohy začaly objevovat na pečetích úředních listin jako oficiální znak ostrova.
Crockett, around the back, down the alley!jw2019 jw2019
I když jsem, samozřejmě, pro to, aby používání pesticidů bylo opatrné, myslím si, že bychom měli ponechat oficiální název celého dokumentu. Jedná se o oficiální název v úředním věstníku, který je, myslím, vhodný.
We have to find them legitimatelyEuroparl8 Europarl8
V souladu s článkem # zákona o veřejné správě (Úřední věstník Republiky Slovinsko č. #/# – oficiální konsolidovaná verze, #/# – ZUP-E a č. #/#) a článkem # zákona o letectví (Úřední věstník Republiky Slovinsko č. #/# – oficiální konsolidovaná verze a č. #/#) ministr dopravy přijal
You see the flash drive?oj4 oj4
Poslanci mohou navštěvovat kurzy úředních jazyků uvedených v článku # jednacího řádu Parlamentu, jazyků, v nichž jsou vypracovány platné verze smluv, a úředních jazyků oficiálně uznaných kandidátských zemí
You better hurry upoj4 oj4
(2) K zádosti o vymození pohledávky musí být přilozen oficiální exemplář anebo úředně ověřená kopie listiny, která umozňuje vyřízení zádosti, podané dozadující smluvní stranou a popřípadě originál nebo úředně ověřenou kopii dalsích dokumentů nezbytných pro vymáhání.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Poslanci mohou navštěvovat kurzy úředních jazyků uvedených v článku 138 jednacího řádu Parlamentu, jazyků, v nichž jsou vypracovány platné verze smluv, a úředních jazyků oficiálně uznaných kandidátských zemí.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
přenesení úřední adresy, sídla či oficiální adresy konsorcia Euro-Argo ERIC do jiného členského státu Evropské unie nebo přidružené země,
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
V Itálii je technický a úřední jazyk mnoha oficiálních dokumentů tak těžko srozumitelný, že se italská veřejná správa domnívá, že je nutné jej zjednodušit.
Will you show me?jw2019 jw2019
385 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.