ohřívající oor Engels
ohřívající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warming
Jsem chladný muž ohřívající se u cizího ohně.
I am a cold man warming myself at someone else's fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spalovací jednotky, jejichž sálavé a/nebo vodivé teplo je přenášeno do předmětů nebo vstupního materiálu přes pevnou stěnu bez použití zprostředkující teplonosné látky, např. pece nebo reaktory ohřívající procházející materiál používané v (petro)chemickém průmyslu, jako jsou pece krakovací jednotky.
That is what we are saying we have to move towardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalace na ohřev vody, včetně systémů ohřívajících vodu prostřednictvím solární energie
Our new hometmClass tmClass
Praží na tropická moře a z ohřívajícího se oceánu stoupá vlhkost, pohánějící globální systém počasí.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam někde uvnitř je světelná koule, přitahující prach a plyn...... ohřívající ho, a spojující v kouli hořícího, horkého plynu
Where' s my money?opensubtitles2 opensubtitles2
„Pořád ještě jsou na úbočí kopců, ale sestupují stále níž,“ řekl Kedge, ohřívající si ruce nad ohněm.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
spalovací zařízení, jejichž sálavé a/nebo vodivé teplo je přenášeno do předmětů nebo surovin přes pevnou stěnu bez použití zprostředkující teplonosné látky (např. koksárenská baterie, ohřívač větru vysokých pecí, pec nebo reaktor ohřívající procházející materiál používané v (petro)chemickém průmyslu, např. pec krakovací jednotky, provozní ohřívák používaný pro znovuzplyňování zkapalněného zemního plynu (LNG) v terminálech LNG).
I will strangle you with my microphone wireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pořád ještě jsou na úbočí kopců, ale sestupují stále níž,“ řekl Kedge, ohřívající si ruce nad ohněm.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Za klidného počasí zajišťují ohřívající se svahy mírné proudění vzduchu, které svědčí fyziologickým procesům rostlin a kvalitě bobulí.
No one could tell it was meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celosvětová vědecká komunita říká toto: lidmi způsobené, globální znečistění ohřívající atmosféru, zhuštuje tuto vrstvu a zadržuje více odcházejícího infračerveného záření.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathted2019 ted2019
Emmanuel teď ale zveřejnil novou studii, která ukazuje, že ani v dramaticky se ohřívajícím světě, se četnost ani intenzita hurikánů nemusí během příštích dvou století podstatným způsobem zvýšit.
Thee can search usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohřívajíc se na písku
He' s experienced Great cadence playeropensubtitles2 opensubtitles2
laboratorní měření infračerveného záření, což je teplo, a prokázal, že plyny jako CO2 pohlcují teplo, chovají se tedy jako pokrývka ohřívající povrch Země.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.QED QED
Ohřívajíc se na písku
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automaty a nádoby chladicí a ohřívající nápoje
She just locked us intmClass tmClass
Jsem chladný muž ohřívající se u cizího ohně.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulkanické prameny, zúrodňující a ohřívající tyto propasti, umožnily v pustinách hlubin vznik oázám života.
You better run, white boy!Literature Literature
Na správný okamžik v případě proslulého snímku mužů ohřívajících se v hustém sněžení u ohýnku čekala tři měsíce — každou neděli s nimi hodinu postávala, aniž by se je pokusila fotografovat.
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regulátory mohou řídit každé ohřívající či klimatizační zařízení.
It follows that your greatest protection will be your coverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malý jaderný reaktor ohřívající vodu na kávu a čaj.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jemná síla rtů, které se dotýkají v bouřlivém zvuku vzrušení, ohřívající srdce.
Nothing' s going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.