ohniskové oblasti oor Engels
ohniskové oblasti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hotspot locations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probíhající jednání mezi EASO a Řeckem o operačním plánu pro ohniskové oblasti.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Plné uplatňování programu relokace a podpůrných týmů pro řízení migrace pracujících v ohniskových oblastech.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Koordinuje práci podpůrných týmů v ohniskových oblastech a zajišťuje úzkou spolupráci s vnitrostátními orgány hostitelského členského státu.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
První střediska v ohniskových oblastech již fungují na ostrově Lampedusa (Itálie).
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Dohoda mezi EASO a Itálií o operačním plánu pro ohniskové oblasti.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Dohoda s úřadem EASO o operačním plánu pro ohniskové oblasti, úkolech vyslaných odborníků a počtu odborníků.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
„Ohniskovou oblastí“ je oblast na vnější hranici, která čelí nepřiměřenému migračnímu tlaku.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
ozdroje na posílení a rozšíření opatření EU na podporu činnosti Komise v ohniskových oblastech.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem vysílají agentury přímo do ohniskových oblastí v hostitelském členském státě týmy odborníků.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
V Řecku bude do konce roku v provozu 5 středisek v ohniskových oblastech.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Do konce roku bude v Itálii fungovat celkem 6 středisek v ohniskových oblastech.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Zajištění účinného navracení je klíčovou součástí práce podpůrných týmů pro řízení migrace v ohniskových oblastech.
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
V nadcházejícím měsíci by úplné provedení programu relokace a podpůrné týmy pracující v ohniskových oblastech měly umožnit zrušení kontrol.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Bezprostřední praktická podpora bude poskytnuta prostřednictvím podpůrných týmů pro řízení migrace, které budou pracovat v ohniskových oblastech (viz příloha II).
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Pro případ těchto krizových situací vyvinula Komise přístup, který spočívá ve využití podpůrných týmů pro řízení migrace v ohniskových oblastech.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly bezodkladně reagovat na výzvy agentury Frontex a úřadu EASO týkající se nasazení dalších pracovníků v ohniskových oblastech.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
V této ohniskové oblasti roste dodržování předpisů týkajících se snímání otisků prstů, ačkoli v některých případech migranti snímání otisků nadále odmítají.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
ozvýšení kapacit agentury v oblasti analýzy rizik přímo na místě (operativní analýza v ohniskových oblastech, řízení a informace, koordinace) a ve třetích zemích;
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
oposilování společných operací při navracení migrantů a s tím souvisejících záležitostí, vysílání koordinačních pracovníků do týmů na podporu řízení migrace v ohniskových oblastech;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Podpůrné týmy pro řízení migrace v „ohniskových“ oblastech nyní pomáhají vnitrostátním orgánům v Řecku a Itálii při identifikaci, registraci a vyřizování případů nově příchozích.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Předložení plánu relokace Komisi dne 14. září v souladu s nařízením Rady o relokaci. Součástí plánu je posouzení potřeb za účelem vytvoření ohniskových oblastí.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Složení a odborné zaměření těchto podpůrných týmů je přizpůsobeno konkrétní situaci a potřebám v ohniskové oblasti, kde tyto týmy poskytují podporu orgánům hostitelského členského státu.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
opodpora společného vyřizování žádostí o azyl v ohniskových oblastech v Itálii a Řecku, tj. při registraci, identifikaci, odebírání otisků prstů a přípravě žádostí o azyl;
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Část potřeb souvisejících s přijetím v ohniskových oblastech je spojena s identifikací a registrací nelegálních migrantů, kteří jednoznačně nepotřebují mezinárodní ochranu a nemají tedy nárok na relokaci.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Tyto dodatečné finanční prostředky podpoří pomoc v ohniskových oblastech, pomohou nejvíce postiženým členským státům, předsunou finanční podporu členským státům v oblasti relokace a posílí operační kapacitu agentur.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
1769 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.