ojedinělý specifický oor Engels
ojedinělý specifický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
niche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruční zpracování pařeného těsta – hnětení a protahování – dodává vojkám ojedinělou vláknitou strukturu, díky níž je výrobek specifický a ojedinělý.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Ruční zpracování pařeného těsta – hnětení a protahování – dodává tomuto sýru ojedinělou vláknitou strukturu, díky níž je výrobek specifický a ojedinělý
A/equine/Newmarket/# # AU/mloj4 oj4
Ruční zpracování pařeného těsta – hnětení a protahování – dodává tomuto sýru ojedinělou vláknitou strukturu, díky níž je výrobek specifický a ojedinělý.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Během inspekce na místě čínská vláda potvrdila, že se jednalo o specifický a ojedinělý případ, a nikoli o součást širšího daňového programu pro společnosti, které se přemísťují na základě politických rozhodnutí vlády.
It would be the wrong thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dle informací poskytnutých společností De Poli je převodovka pro plavidlo C 241 specifickým modelem s ojedinělými vlastnostmi, který se v mnoha technických aspektech liší od standardního modelu vyráběného stejným dodavatelem.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
Izotypově specifický test ELISA může rovněž pomoci při odlišení ojedinělých reaktorů od skutečně pozitivních prasat, jak se uvádí v bodě C
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelleurlex eurlex
Izotypově specifický test ELISA může rovněž pomoci při odlišení ojedinělých reaktorů od skutečně pozitivních prasat, jak se uvádí v bodě C.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Vyvozuje se závěr, že vzhledem k ojedinělé situaci řeckých bank (141) a ke specifickým rysům akvizice tří bank Cooperative je akvizice v souladu s požadavky, které jsou stanoveny ve sdělení o restrukturalizaci.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost povodí této řeky v Portugalsku, která je druhým největším tokem na Pyrenejském poloostrově, dodává celému regionu zvláštní a ve světě ojedinělý charakter s velkou rozmanitostí podnebí a specifickou kulturou i obyvatelstvem (LAGE, 1985).
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost povodí této řeky v Portugalsku, která je druhým největším tokem na Pyrenejském poloostrově, dodává celému regionu zvláštní a ve světě ojedinělý charakter s velkou rozmanitostí podnebí a specifickou kulturou i obyvatelstvem (LAGE, 1985).
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Členové tohoto souboru jako zahradníci pečují s láskou, poctivě a intenzivně o to, aby ze semínka-pohybu vyrostla vzácná květina – ojedinělý, specifický pohybový jazyk.
Might not be what you' re used to, but it' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V sérových vzorcích prasat infikovaných virem vezikulární choroby prasat se obvykle zjišťuje jen specifický IgG a nebo obojí IgG a IgM, zatímco séra ojedinělých reaktorů obecně obsahují pouze IgM
These yellow stones that burn like coaleurlex eurlex
[5] V sérových vzorcích prasat infikovaných virem vezikulární choroby prasat se obvykle zjišťuje jen specifický IgG a nebo obojí IgG a IgM, zatímco séra ojedinělých reaktorů obecně obsahují pouze IgM.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se tyto vedlejší účinky objevují bezpochyby pouze ojediněle a pouze v případech genetické predispozice nebo v důsledku specifické situace, mohou být jen velmi těžko považovány za zdravotní rizika nebo zdraví ohrožující vedlejší účinky ve smyslu judikatury.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Podruhé v nedlouhém časovém rozpětí nabízí Aukční dům Zezula tuto ojedinělou ukázku specifického druhu umění starých mistrů.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V některých ojedinělých specifických případech, kdy to vyžaduje klient, a to zpravidla s ohledem na rozsáhlost právního případu či potřebu spolupráce se zahraničními kancelářemi, jsme již několikrát spolupracovali s dalšími advokátními kancelářemi, jak na území České republiky, tak v zahraničí.
You haven' t changed a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pouze ojediněle lze z psaného procesního práva Evropské unie a z judikatury(15) vyvodit specifické požadavky ohledně toho, za jakých podmínek a v jaké formě má být žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Soudnímu dvoru podána.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
Úroveň čerpání prostředků na závazky pro opatření v oblasti bezpečnosti potravin je charakterizována v ojedinělých případech nízkou mírou, což je v případě nouzových fondů způsobeno skutečností, že jde o specifickou položku s vysokým stupněm nepředvídatelnosti.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administerednot-set not-set
Podle těchto údajů nebylo specifické clo ve výši 222 eur na 100 kg čisté odkapané hmotnosti, přinejmenším ojediněle, dostatečně vysoké, aby učinilo dovoz konzervovaných hub z Čínské lidové republiky do Společenství nad rámec otevřené kvóty z hospodářského hlediska neatraktivním.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Na základě informací získaných v rámci výše uvedeného řízení Komise shledala, že specifické porušení, které bylo předmětem uvedeného řízení, nebylo ojedinělým případem, ale projevem obecné praxe přímého zadávání zakázek na dodávku helikoptér vyráběných společnostmi „Agusta“ a „Agusta Bell“ pro potřeby různých útvarů a sborů italského státu bez výběrového řízení. Z tohoto důvodu Komise zahájila další řízení pro nesplnění povinnosti (č.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Tyto typické vlastnosti prostředí a podnebí ve spojení se staletou tradiční činností obyvatel, kteří zde žijí, založenou na získaných pěstebních schopnostech, soustavném výzkumu a zavádění tradičních a specifických technik, se zvláštním zřetelem na neustálé zlepšování, přispěly k vytvoření ojedinělé kultury jedlých kaštanů se všemi souvisejícími dopady na hospodářství, agronomii a gastronomii, jak mimo jiné potvrzuje zemědělská a vědecká literatura.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Tyto typické vlastnosti prostředí a podnebí ve spojení se staletou tradiční činností obyvatel, kteří zde žijí, založenou na získaných pěstebních schopnostech, soustavném výzkumu a zavádění tradičních a specifických technik, se zvláštním zřetelem na neustálé zlepšování, přispěly k vytvoření ojedinělé kultury jedlých kaštanů se všemi souvisejícími dopady na hospodářství, agronomii a gastronomii, jak mimo jiné potvrzuje zemědělská a vědecká literatura
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionoj4 oj4
Další specifickou vlastností produktu „Slavonski med“ je přítomnost pylu rostlin z čeledi Brassicaceae, Robinia spp. a z čeledi Rosaceae jakožto doprovodného pylu (alespoň 16 %) nebo ojedinělého pylu (nejvýše 15 %).
Hey, I do it for a livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.