ojeté vozidlo
second-hand car
ojeté oor Engels
ojeté
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pre-owned
Protože naše auta jsou zaručeně 100% ojeté.
Because our automobiles are 100% guaranteed pre-owned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podniku T&M CAR: maloobchodní distribuce nových a ojetých osobních automobilů a náhradních dílů a poskytování služeb souvisejících s automobily
It was brilliant tonight, with the last change from theoj4 oj4
V případě vzniku mechanické závady, na kterou se záruka vztahuje, totiž nabyvatel daného ojetého vozu není povinen dát tento vůz opravit v autoservisu patřícím tomuto prodejci nebo v autoservisu, který mu prodejce určí.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continuetobe invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Mám tedy za to, že zejména po rozsudku Tatu (EU:C:2011:219) si rumunské orgány měly ve skutečnosti zvolit mezi dvěma možnostmi, aby splnily své závazky vyplývající z unijního práva: buď zrušit daň ze znečišťování životního prostředí a vrátit částky vybrané na základě této daně daňovým poplatníkům, kteří ji již zaplatili, a pro budoucnost zavést či nezavést novou daň slučitelnou s článkem 110 SFEU, nebo zachovat daň ze znečišťování životního prostředí (pod jakýmkoli názvem), ale okamžitě ji uložit i vlastníkům ojetých vozidel již zaregistrovaných v Rumunsku.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Návrhy zahrnují: opětovnou registraci ojetých vozidel v jiném členském státě, tvorbu cen léčivých přípravků a změny schvalování typu motorových vozidel.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Vlado Sabranovic, žalovaný v původním řízení, provozuje v obci Spicheren (Francie) prodejnu ojetých vozidel pod obchodním jménem „Vlado Automobiles Import-Export“.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Okolnosti byly takové, že se snažila ojet Timmyho, ale ojela tebe, zatímco Timmy se krčil pod stolem.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se mě ojet při každý příležitosti.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Řecká republika mimoto uvedla, aniž by jí Komise odporovala, že většina dovozů ojetých vozidel se týká vozidel o velkém obsahu válců (2 000 cm3 a více), jejichž hodnota je dosti vysoká, a pro která je tudíž částka registrační daně relativně značná.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
3) Za účelem zajištění, že nebude docházet k uložení této nadměrné částky, se musí výše daně vybrané z vozidel poprvé zaregistrovaných jako ojetá vozidla snižovat, aby co nejvíce odpovídala znehodnocení ceny vozidla jako nového.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že snem každýho otce je ojet holku hned potom, co jí ojel jeho syn.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem chtěl ojet někoho, lapajícího po dechu docela sexy pohled..
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 – Na jednání totiž Komise upozornila na to, že situace společnosti Bawaria v projednávaném případě představuje „typickou situaci dalších prodejců ojetých motorových vozidel v Polsku“.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Postupné uplatňování tohoto opatření by navíc uživatelům ojetých vozidel zajišťovalo dostatečnou ochranu proti jakékoli okamžité ztrátě jejich obchodní hodnoty.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Obchodní průzkumy, také ve vztahu k vozidlům, automobilům, autům, ojetým autům
A very dishy interrogator, with blue eyestmClass tmClass
V roce 1932, když mi bylo patnáct let, jsem dostudoval střední školu. Následující rok jsem svému bratru Clarencovi, který pracoval jako průkopník v Jižní Karolíně, přivezl ojeté auto.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
Maloobchodní služby týkající se ojetých vozidel
giving an exact description of the productstmClass tmClass
Než koupíte ojeté auto, měli byste si položit následující otázky:
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusjw2019 jw2019
cílových aktiv: čtyři prodejny VW v metropolitní oblasti Hamburku (Německo), které se zabývají maloobchodním prodejem nových a ojetých osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel značek skupiny VW, originálních náhradních dílů značek skupiny VW, jiných náhradních dílů, jakož i souvisejícími službami.
She' s really fitting inEuroParl2021 EuroParl2021
36 Za těchto okolností je třeba mít za to, že ojeté vozidlo dovezené ze třetí země, které nebylo předmětem ES schválení typu a má být v Unii použito poprvé, je „novým vozidlem“ ve smyslu směrnice 2003/37.
What are we gonna do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, protože ona ví, že jste nejlepší kamarádi, ale vždycky tě chtěla ojet, takže...
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má seznam holek, co se snaží ojet před tím, než půjde pod kytičky.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Umožňuje čl. 90 první pododstavec ES členským státům ponechat daň z ojetých vozidel pocházejících z jiných členských států, jestliže tato daň vůbec nezohledňuje hodnotu vozidel a její výše je stanovena výlučně podle technických znaků vozidel (typ motoru, zdvihový objem) a jejich zařazení z hlediska ochrany životního prostředí?
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Můžes si najít nějaký ojetý, kola za nižší cenu, než kterou z tebe chcou vydřít oni
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesopensubtitles2 opensubtitles2
Jenom te trochu ojet
A young family in the village... a bit of lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Optická paměťová média/videodesky s daty a programy pro posouzení, správu podstaty ojetých vozidel, údržbu, diagnózu se zkušebními a nastavovacími hodnotami a kalkulaci škod vzniklých při nehodě osobních automobilů, užitkových vozidel a dvoukolových vozidel a jiná použití pro provozovatele motorových vozidel, znalce, pojišťovatele a jiné uživatele v automobilové oblasti, softwarové programy pro řízení/koordinaci videokamery, mikrofonu, reproduktoru
I put that down theretmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.