omezení jediné hodnoty oor Engels
omezení jediné hodnoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
single value constraint
en
type of constraint for Wikidata properties: used to specify that this property generally contains a single value per item
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy by neměly ukládat žádná omezení maximální hodnoty jediného podílu nebo splaceného základního kapitálu a neměly by vyžadovat, aby SUP vytvářela zákonný rezervní fond.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Jedinými omezeními množství kteréhokoliv určitého vstupu, který se může podle režimu dovézt, je hodnota poskytnutého povolení a odpovídající závazek vyvézt konečný výrobek.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Mnoho jazykových implementací alokuje místo pro lokální proměnné, jejich existence je omezena na jediné volání dané funkce na zásobníku a jehož paměť je automaticky uvolněna pokud funkce vrátí návratovou hodnotu.
Well, if it ain' t our old friend HattonWikiMatrix WikiMatrix
Jeden velkoodběratel kyseliny vinné upozornil na určitá omezení, která volba Argentiny za srovnatelný trh představuje, a tvrdil, že by Argentina neměla být jediným měřítkem pro účely určení běžné hodnoty.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
(25) Jeden velkoodběratel kyseliny vinné upozornil na určitá omezení, která volba Argentiny za srovnatelný trh představuje, a tvrdil, že by Argentina neměla být jediným měřítkem pro účely určení běžné hodnoty.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
191 Ze skutečnosti, že Komise namísto 17% snížení, které se vztahovalo k období od roku 1978 do roku 2004, nakonec přiznala 5% snížení z důvodu shovívavosti ve vztahu k druhému období (1993 až 2004), lze tedy vyvodit, že dospěla k závěru, že prohlášení týkající se zohledněného období měla omezenou hodnotu a že sebeusvědčující prohlášení týkající se prvního období (1978 až 1993), která byla jediným zdrojem, na základě kterého mohla Komise prokázat účast žalobkyň na kartelové dohodě v tomto období, měla významnou přidanou hodnotu.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Evropské referenční sítě mají z hlediska vzácných onemocnění obzvláště vysokou přidanou hodnotu na úrovni Společenství, jelikož výskyt takovýchto onemocnění je ojedinělý, z čehož vyplývá jednak omezený počet pacientů, jednak nedostatek odborných znalostí v rámci jediné země.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
(13) Evropské referenční sítě mají z hlediska vzácných onemocnění obzvláště vysokou přidanou hodnotu na úrovni Společenství, jelikož výskyt takovýchto onemocnění je ojedinělý, z čehož vyplývá jednak omezený počet pacientů, jednak nedostatek odborných znalostí v rámci jediné země.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvednot-set not-set
Dokud nebudou k dispozici tyto údaje, budou jedinými dostupnými informacemi o znalostech cizích jazyků údaje z výzkumů veřejného mínění prováděných Eurobarometrem, v nichž respondenti hodnotí sami své dovednosti, a jejichž spolehlivost je z tohoto důvodu omezená.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
166 Žalobkyně se kromě toho domnívají, že Komise vycházela výlučně z odpovědi KWS na oznámení námitek, aby dospěla k závěru, že SNV nabídla W5 zvláštní slevy a že svědectví zaměstnance KWS obsažené v tomto dokumentu mělo jen velmi omezenou důkazní hodnotu, protože bylo poskytnuté v rámci odpovědi na oznámení námitek, které popsalo KWS jako jediného podněcovatele kartelu, a cílem tohoto svědectví bylo tedy pouze přisoudit úlohu podněcovatele jiné společnosti.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Přidaná hodnota evropských referenčních sítí na úrovni Společenství je obzvláště vysoká u vzácných onemocnění, protože se tato onemocnění vyskytují ojediněle, z čehož vyplývá omezený počet pacientů i nedostatek odborných znalostí v rámci jediné země
This means oumonoyumi .oj4 oj4
Přidaná hodnota evropských referenčních sítí na úrovni Společenství je obzvláště vysoká u vzácných onemocnění, protože se tato onemocnění vyskytují ojediněle, z čehož vyplývá omezený počet pacientů i nedostatek odborných znalostí v rámci jediné země.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Šíře těchto omezení údajně byla značná, jelikož praktickým účinkem opatření Spojeného království bylo to, že jediným způsobem, jak UEFA mohla obdržet malou protihodnotu za hodnotu svých vysílacích práv ve Spojeném království je přistoupit k dražbě, jíž by se zúčastnil pouze jediný potenciální kupující, konsorcium BBC/ITV, což by značně omezilo protihodnotu za hodnotu uvedených práv.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Šíře těchto omezení údajně byla značná, jelikož praktickým účinkem opatření Spojeného království bylo to, že jediným způsobem, jak UEFA mohla obdržet malou protihodnotu za hodnotu svých vysílacích práv ve Spojeném království, je přistoupit k dražbě, jíž by se zúčastnil pouze jediný potenciální kupující, konsorcium BBC/ITV, což by značně omezilo protihodnotu za hodnotu uvedených práv.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 7 Návrh doporučení Bod odůvodnění 13 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13) Evropské referenční sítě mají z hlediska vzácných onemocnění obzvláště vysokou přidanou hodnotu na úrovni Společenství, jelikož výskyt takovýchto onemocnění je ojedinělý, z čehož vyplývá jednak omezený počet pacientů, jednak nedostatek odborných znalostí v rámci jediné země.
This must be stoppednot-set not-set
Komise připomněla, že závažnost a délka trvání protiprávního jednání jsou základními prvky výpočtu pokuty a že ačkoliv v minulosti prováděla výpočet pokut podle základní výše odpovídající určitému procentu dotyčného obratu, jedinými omezeními volnosti výběru kritéria Komisí při stanovení výše pokut jsou v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17 legální prahové hodnoty stanovené v tomto ustanovení.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
470 Pokud by se přitom přijala teze žalobkyně a pokud by bylo třeba zkoumat přiměřenost konečné částky pokuty ve vztahu k hodnotě tržeb dotčených výrobků za jediný rok, znamenalo by to, že výše pokuty, kterou lze uložit, omezená uplatněním uvedené zásady, by zůstala navzdory zvýšení počtu let účasti na kartelové dohodě stejná, kdežto prospěch neoprávněně získaný z protiprávního jednání by se zvyšoval v přímé úměrnosti ke zvýšení počtu let.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
V případě, že z analýzy vyplyne, že čínským vyvážejícím výrobcům, na jejichž vývoz bylo uvaleno antidumpingové clo, jež některý ze dvou dotčených dovozců uhradil, mělo být přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství, hodnota vráceného cla bude omezena na částku odpovídající rozdílu mezi clem odvedeným, konkrétně ve výši 16,5 %, a clem uvaleným na jedinou vyvážející společnost zařazenou do vzorku, které bylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství, tedy Golden Step, konkrétně ve výši 9,7 %.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě EHSV žádá Komisi, aby znovu zvážila některé aspekty návrhu, jež Výbor hodnotí jako nepřijatelné v citlivých oblastech, jako jsou ochrana dětí, právo na odpor, získávání profilů, určitá omezení práv, prahový počet 250 zaměstnanců pro určení inspektorů ochrany údajů nebo způsob, jakým je upraveno „jediné kontaktní místo“.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.