omezení jedinečnosti oor Engels
omezení jedinečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uniqueness constraint
en
A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pokusy o narušení integrity (pokud změněné nebo vložené údaje nevyhovují referenčnímu omezení, požadavku na jedinečnost nebo kontrolnímu omezení),
I need your pipeEuroParl2021 EuroParl2021
Moje dílna je pro mne posvátné místo, kde mohu bez omezení projevit svou jedinečnost, kreativitu a vědomosti.
How much do I owe you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto omezení herbicidů musí umožnit posílení ochrany vinařských půd a zachování jejich přírodních funkcí (úrodnost, biologická rozmanitost, biologické čištění), což přispívá k jakosti a pravosti vín a posiluje vnímání jedinečnosti celé oblasti.
Just test her reaction before you go running to the D. AEuroParl2021 EuroParl2021
Vysvětlení tohoto nerovnoměrného pokroku zřejmě z větší části spočívá v jedinečnosti úkolů, jež před oblastí spravedlnosti, svobody a bezpečnosti stojí: relativně nové acquis , nedostatečná role Evropského parlamentu v některých oblastech politiky, omezená jurisdikce Evropského soudního dvora, omezená pravomoc Komise zahajovat řízení a jednomyslnost nutná pro rozhodování v některých oblastech.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Převedení předchozích tezí do oblasti Společenství se setkává s vážnými obtížemi vzhledem k jedinečnosti platného právního rámce – byl označen jako „řízený chaos“ –(22) a kvůli omezením, která jsou kladena fyzickým i právnickým osobám při napadání rozhodnutí vydaných orgány Společenství, ačkoliv Smlouva o Ústavě pro Evropu(23) celou situaci zjednodušuje, neboť v článku I‐33 a následujících zřetelně odlišuje legislativní akty (zákony a rámcové zákony) a nelegislativní akty (nařízení a rozhodnutí)(24) a také stanoví okolnosti, za nichž se může jednotlivec obrátit na Soudní dvůr(25).
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Aby Snowball nespadl, jeho autoři používají standardní vzor, takže jedinečnost panenky je omezena na jeho vnější design, jmenovitě vlasy, oblečení a doplňky.
You should know betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na závěr italské orgány prohlašují, že v rámci tohoto řízení – vzhledem ke zvláštní povaze vydavatelského trhu – by mohla existence veřejného zákroku, jehož cílem je obrat zhoršující se tendence pevné strukturální povahy, pokud jde o šíření vydavatelských produktů na vnitrostátním trhu a omezené rozšíření italského jazyka na úrovni Evropské unie, vést Komisi k jedinému závěru, a totiž že maximální valorizace jazykové jedinečnosti představuje jeden z klíčových faktorů, na němž je založeno udělení kulturní výjimky uvedené v čl. 87 odst. 3 písm. d).
See if the people of Dogvillehave a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Fixed Limit hry mají další jedinečnost: Počet sázek na jedno kolo je omezený na čtyři.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedinečnost pro kombinaci označení a popis je tvrdá omezení.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedinečnost tohoto 3D bludiště mohou překvapivě docenit i lidé s pohybovým omezením.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) V případě kladné odpovědi na druhou otázku [...], představuje ochrana kvality produktu, který je zeměpisně určen vnitrostátním zákonem členského státu a u něhož nebyla přiznána možnost použít zvláštní rozlišovací název, který by označoval jeho vysokou kvalitu a jedinečnost, jež jsou všeobecně uznávány a odvozují se od jeho původu z konkrétní zeměpisné oblasti, ve smyslu článku 30 ES legitimní důvod obecného zájmu, který umožňuje odchýlit se od článku 29 ES, jenž zakazuje množstevní omezení vývozu daného produktu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem?“
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
3) V případě kladné odpovědi na druhou otázku, představuje ochrana kvality produktu, který je zeměpisně určen vnitrostátním zákonem členského státu a u něhož nebyla přiznána možnost použít zvláštní rozlišovací název, který by označoval jeho vysokou kvalitu a jedinečnost, jež jsou všeobecně uznávány a odvozují se od jeho původu z konkrétní zeměpisné oblasti, ve smyslu článku 30 ES legitimní důvod obecného zájmu, který umožňuje odchýlit se od článku 29 ES, jenž zakazuje množstevní omezení vývozu daného produktu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem?“
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Z obrazu na obraz se Pavel Hayek snaží prostřednictvím zaměření se vždy na jeden druh zeleniny, ovoce, koření, stromu nebo rostliny pozorovatele přesvědčit, že přes veškerá omezení se svět skládá z individuálních fragmentů a jedinečnosti tvarů.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě kladné odpovědi na druhou otázku, představuje ochrana kvality produktu, který je zeměpisně určen vnitrostátním zákonem členského státu a u něhož nebyla přiznána možnost použít zvláštní rozlišovací název, který by označoval jeho vysokou kvalitu a jedinečnost, jež jsou všeobecně uznávány a odvozují se od jeho původu z konkrétní zeměpisné oblasti, ve smyslu článku # Smlouvy o založení Evropského společenství legitimní důvod naléhavého obecného zájmu, který umožňuje odchýlit se od článku # ES, jež zakazuje množstevní omezení vývozu daného produktu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem?
I' ve been having nightmares where I see himoj4 oj4
V případě kladné odpovědi na druhou otázku, představuje ochrana kvality produktu, který je zeměpisně určen vnitrostátním zákonem členského státu a u něhož nebyla přiznána možnost použít zvláštní rozlišovací název, který by označoval jeho vysokou kvalitu a jedinečnost, jež jsou všeobecně uznávány a odvozují se od jeho původu z konkrétní zeměpisné oblasti, ve smyslu článku 30 Smlouvy o založení Evropského společenství legitimní důvod naléhavého obecného zájmu, který umožňuje odchýlit se od článku 29 ES, jež zakazuje množstevní omezení vývozu daného produktu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem?
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Tovární série Vanessy Placeové je série sbírek ‚od Vanessy Placeové‘, jejichž obsah byl diktován jinými umělci/spisovateli, kteří si rovněž přivlastnili obsahy děl jiných umělců/spisovatelů... Tovární série naprosto postrádá jedinečnost, není vydána v omezené edici, není poznamenána autorskými zásahy a nemusí se nezbytně vztahovat k tvorbě Vanessy Placeové: jejím účelem je zkrátka a prostě uchovat ve světě místo pro poezii.“9 Placeová si rovněž už nějakou dobu apropriuje svou profesi právničky — sepisuje písemná odvolání do gigantických, kontextově vázaných poetických děl zvaných jako Prohlášení o skutečnostech či Prohlášení k případu.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V podstatě společenské moci, jejíž cíle jsou omezeny na ochranu vlastní neměnnosti cestou násilně vynucené jednoty permanentního souhlasu, je naopak bytostná nedůvěra ke každé různosti, jedinečnosti a transcendenci, bytostný odpor ke všemu neznámému, neuchopitelnému a aktuálně tajemnému; bytostné směřování k uniformitě, stejnosti a nehybnosti; hluboká láska ke statu quo.
What do you want, Tyler?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.