omezený, provinční oor Engels
omezený, provinční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parochial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Státní podpora v podobě slevy na dani ve výši 45 % z investic protiprávně prováděná Španělskem v provincii Vizcaya v rozporu s čl. 88 odst. 3 [ES] prostřednictvím čtvrtého dodatečného ustanovení provinčního zákona č. 7/1996 ze dne 26. prosince 1996, prodloužená bez časového omezení druhým ustanovením provinčního zákona č. 4/1998 ze dne 2. dubna 1998, je neslučitelná se společným trhem“, (neoficiální překlad)
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
„Státní podpora v podobě slevy na dani ve výši 45 % z investic protiprávně prováděná Španělskem v provincii Vizcaya v rozporu s čl. 88 odst. 3 [ES] prostřednictvím čtvrtého dodatečného ustanovení provinčního zákona č. 7/1996 ze dne 26. prosince 1996, prodloužená bez časového omezení druhým ustanovením provinčního zákona č. 4/1998 ze dne 2. dubna 1998, je neslučitelná se společným trhem“; (neoficiální překlad)
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Navrhuji tedy, aby Soudní dvůr rozhodl, že omezením platnosti licence na provinční oblast působnosti orgánu policie, který licenci vydal, a stanovením povinnosti zmocnit zástupce, který má povolen výkon činnosti v jiné provincii, kde subjekt nemá vydanou licenci, Italská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze zásad svobody usazování a svobody poskytování služeb.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, aby provinčnímu nebo územnímu orgánu bránilo v uplatnění omezení, která podporují obecnou kvalitu životního prostředí dané provincie nebo území, pokud tato omezení nepředstavují skryté překážky mezinárodního obchodu.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Během manuálního vyznačení nebo jeho zanesení do SIG se přitom zemědělec nebo technici z Bureau provincial (provinční úřad) mohli dopustit chyb nebo nepřesností, které, i když byly omezené, mohly mít významný vliv na vypočet ploch, vzhledem k tomu, že snímky byly v měřítku 1 : 10 000.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
V každém případě je však oslaben skutečností, že i když právo ukládá provinční radě povinnost vydat rozhodnutí o udělení podpory, provinční rada musí rovněž určit výši investice zakládající nárok na podporu a stanovit časové limity a omezení.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Přiznání dotčených vynětí z povinnosti platit daň v projednávané věci totiž bylo jednak omezeno v čase, jelikož je mohly využít pouze společnosti založené do 31. prosince 1994, a jednak podléhalo schválení Rady zástupců provinční vlády po ověření splnění požadovaných podmínek (viz bod 18 výše).
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
25 Tato opatření, i když nebyla formálně zrušena, byla v platnosti po omezenou dobu, jelikož tím, že se vztahovala na společnosti založené v období od nabytí účinnosti provinčních zákonů č. 18/1993, č. 5/1993 a č. 11/1993 v roce 1993 do 31. prosince 1994, mohla se osvobození od daně uplatnit nejpozději v daňovém přiznání předloženém v červenci 2005.
HopefullynotEurLex-2 EurLex-2
a) členové národních a provinčních / regionálních vlád a parlamentů, ústavního soudu a nejvyššího kasačního soudu, jestliže je tato dohoda nezprošťuje vízové povinnosti, při výkonu jejich povinností s platností omezenou na jejich funkční období, pokud je kratší pěti let;
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
a) členům ústřední vlády a parlamentu a provinčních/regionálních vlád a zastupitelských sborů, ústavního soudu a nejvyššího kasačního soudu, jestliže je tato dohoda neosvobozuje od vízové povinnosti, při výkonu jejich povinností, s platností omezenou na jejich funkční období, pokud je kratší pěti let;
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
členům ústřední vlády a parlamentu a provinčních/regionálních vlád a zastupitelských sborů, ústavního soudu a nejvyššího kasačního soudu, jestliže je tato dohoda neosvobozuje od vízové povinnosti, při výkonu jejich povinností, s platností omezenou na jejich funkční období, pokud je kratší pěti let;
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Pravomoc, která je dána každému provinčnímu orgánu policie (Questore), vázat licenci na vymáhání pohledávek na blíže nespecifikovaná „dodatečná nařízení“ nesplňuje podmínky transparentnosti a objektivity požadované judikaturou Soudního dvora, i když pravomoc Questore je omezena zákonem a cílem, který tento zákon sleduje.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Protože určité federální, státní nebo provinční zákony nepovolují vyloučení nebo omezení určitých škod, tato vyloučení se na vás nemusejí vztahovat.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože určité federální, státní nebo provinční zákony nepovolují vyloučení nebo omezení určitých škod, tato vyloučení se na vás nemusejí vztahovat.
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) členové národních a provinčních / regionálních vlád a parlamentů, ústavního a nejvyššího kasačního soudu, stálí členové oficiálních delegací a manželé / manželky a děti navštěvující občany Republiky Srbsko oprávněně pobývající v členských státech: víza platná až pět let (nebo kratší dobu omezenou na trvání platnosti jejich mandátu nebo povolení k pobytu);
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Vláda šógunů Ašikaga byla charakterizována nerozhodností a vojenskou bezmocností, která dovolila provinčním vojenským vůdcům, kteří měli během období Kamakura pouze omezenou moc, stát se silnými a na centrální vládě téměř zcela nezávislými vládci provincie, později nazývanými daimjó.
I' ve missed this car so much...... and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) členové národních a provinčních / regionálních vlád a parlamentů, ústavního soudu a nejvyššího kasačního soudu, jestliže je tato dohoda nezprošťuje vízové povinnosti, při výkonu jejich povinností s platností omezenou na jejich funkční období, pokud je kratší pěti let;
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„V současnosti jsou nedostatečné investice do výzkumu a vývoje, omezená inovační platforma, slabá inovační schopnost, málo výsledků transformace a slabá průmyslová snaha stále významnými nedostatky státních podniků v provincii S'-čchuan," řekl Xu Jin, ředitel Provinčního státního dozoru nad aktivy a správní komise (SASAC) v S'-čchuanu.
Does anybody feel lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.