omezit se na oor Engels
omezit se na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confine to
Úkolem Soudního dvora v řízení o předběžné otázce je omezit se na zodpovězení jemu předložených otázek.
The Court’s task in references for a preliminary ruling is confined to replying to the questions referred to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úkolem Soudního dvora v řízení o předběžné otázce je omezit se na zodpovězení jemu předložených otázek.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Omezit se na jedinou partnerku není v souladu s mou povahou.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí tedy omezit se na některé sektory, například na zemědělství.
Close the gates.Set palatine freeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
230 | Analýza dopadů Referenční scénář: omezit se na uplatňování stávajících právních předpisů a zasahovat výhradně v případě stížnosti.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Proto by měla odchylka, která umožňuje členským státům omezit se na roční zjišťování, podléhat lhůtě
It could transform their performanceseurlex eurlex
Pokusím se omezit se na tři hlavní oblasti, které tvoří strukturu zprávy paní zpravodajky.
I don' t want him feeling betterEuroparl8 Europarl8
Proto by měla odchylka, která umožňuje členským státům omezit se na roční zjišťování, podléhat lhůtě.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
A omezit se na vědecký směr je chyba.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoby tvoje tělo zkoušelo omezit se na nezbytné prostředky a zbavovalo se nadbytku.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 | Analýza dopadů Referenční scénář: omezit se na stávající právní předpisy a zasahovat pouze v případě stížností.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Posouzení dopadů Referenční scénář: omezit se na používání stávajících právních předpisů a na zásah pouze v případě stížnosti.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Tato žádost o informace musí být přiměřená a omezit se na to, co je nezbytné k řádnému posouzení úvěruschopnosti.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentnot-set not-set
První možností by bylo omezit se na činnosti směřující ke zpřísnění stávajících právních předpisů a politik ovlivňujících mořské prostředí.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
236 Proto je třeba argument žalobkyně zamítnout a omezit se na snížení částky pokuty zmiňované v bodě 231 výše.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Mohu si proto dovolit být v této fázi stručný a omezit se na základní prvky pro účely projednávaného případu.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že indický dovoz se podbízel dovozu z Číny, není v rozporu s povinností Komise omezit se na rámec tohoto šetření.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zrušení údajů o vlastnostech produktu, kontrolním subjektu a zákaznickém oddělení s cílem omezit se na pravidla pro označování chráněného zeměpisného označení.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Jsem přesvědčen, že by pro Evropu bylo někdy užitečné, kdybychom byli nuceni stanovit skutečné priority a omezit se na základní věci.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEuroparl8 Europarl8
Zpráva nevykazuje ani žádnou snahu položit si otázku, zda by nebylo pro Evropu moudřejší omezit se na několik pečlivě definovaných klíčových úkolů.
Run from Simon, runEuroparl8 Europarl8
11315 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.