omezovač šumu
noise cancelling
omezovač oor Engels
omezovač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
limiter
Tento požadavek se uplatní i u vozidel, která mají omezovač rychlosti.
The presence of a speed limiter shall not exempt from the application of this requirement.
delimiter
throttle
en
A Microsoft SQL Server tool designed to limit the performance of an instance of the database engine any time more than eight operations are active at the same time.
Bude mít omezovač rychlosti
It might have a throttle governor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
složka formální dokumentace, která se předá technické zkušebně při předání žádosti o schválení typu, musí obsahovat úplný popis ECS a případně omezovače točivého momentu.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní a maloobchodní prodej výrobků jako regulátory tlaku [části strojů], regulátory rychlosti strojů a motorů, brusky, nýtovačky, stavy vyšívacích strojů, omezovače tlaku [části strojů], plničky lahví, dokončovací obráběcí stroje [stroje], vázací stroje a zařízení pro průmyslové účely, systémy pro odstranění prachu a pro čištění
He was here a minute agotmClass tmClass
Výrobky pro úsporu vody, jmenovitě úsporné sprchy na vodu, omezovače průtoku, perlátory/regulátory toku pro vodu, sprchové vypínače, WC spořiče vody
This foe is beyond any of you!tmClass tmClass
Omezovače rychlosti (směrnice Rady 92/24/EHS)
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
5.2.2 pět vzorků typu omezovače rychlosti; vzorky musí být zřetelně a nesmazatelně označeny obchodní firmou nebo značkou žadatele a označením typu;
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
c) Tento požadavek se použije bez ohledu na přítomnost omezovače rychlosti.
Who did you sell them to?not-set not-set
Omezovače rychlosti pro omezování rychlosti motoru vozidla, jmenovitě přídavná zařízení na vozidla za účelem omezení maximální rychlosti vyvinuté automobilem
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvistmClass tmClass
Ovládací kabely pro stroje, motory, ovládací mechanismy pro stroje, motory, pneumatická ovládací zařízení pro stroje, motory, válce pro motory, větráky pro motory, kapoty [části strojů], kryty [části strojů], elektrické motory s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, motory s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, redukční převody, s výjimkou převodů pro pozemní vozidla, omezovače rychlosti pro stroje, motory, statory [části strojů]
That is most certaintmClass tmClass
Připomíná strojvedoucímu stav návěstidel a nutí ho, aby potvrdil omezovací znaky.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Během zkoušky se zaznamenává okamžitá rychlost vozidla, aby se získala křivka závislosti rychlosti na čase v průběhu aktivace omezovače rychlosti
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messageseurlex eurlex
Pokud jde o okovy, spojené řetězy, pouta a želízka, je třeba poznamenat, že článek 33 Standardních minimálních pravidel OSN pro zacházení s vězni ( 5 ) stanoví, že omezovací nástroje nesmějí být nikdy používány k trestání.
To admit her against herwill is wrongEurLex-2 EurLex-2
Omezovač rychlosti (je-li osazen/požadován)
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurlex2019 Eurlex2019
Části výše uvedeného zboží z plastické hmoty, jmenovitě pohonné lišty, rohová kování, přípojné lišty, středové uzávěry, ukončovací plechy, bezpečnostní ukončovací plechy, náběhy, kuličková ložiska, otočná a výkyvná ložiska, otočné pásy, nůžková ložiska, pojistky, zakrývací kryty, náběhové podpory, zalamovací nůžky, rohové uzávěry, zabezpečení proti špatnému otevření, pojistky proti nárazu, uzávěry pro větrání nebo vícenásobné větrání, omezovače výkyvu, omezovače otáčení, omezovače otevírání
Man, I loved your radio showtmClass tmClass
Aby se plně využila práce vykonaná podle nařízení (EHS) č. 793/93 a podle směrnice 76/769/EHS a aby se výsledky této práce neztratily, měla by být Komise v počátečním období zmocněna zahájit omezovací řízení na základě této práce, aniž by bylo nutné dodržet celé omezovací řízení stanovené tímto nařízením.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Omezovače rychlosti ve vozidlech s maximální hmotností nad # tun používaných k přepravě osob a zboží prokázaly pozitivní vliv na bezpečnost silničního provozu, snížily závažnost zranění při nehodách a vedly rovněž k nižší spotřebě paliva a snížení znečištění ovzduší
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
31992 L 0006: Směrnice Rady 92/6/EHS ze dne 10. února 1992 o montáži a použití omezovačů rychlosti u určitých kategorií motorových vozidel ve Společenství (Úř. věst. L 57, 2.3.1992, s.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Nevymazatelný chybový kód identifikující důvod aktivace omezovače točivého momentu musí být uložen v souladu s bodem 3.9.2 přílohy IV směrnice 2005/78/ES po dobu nejméně 400 dnů nebo 9 600 hodin chodu motoru.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Je třeba rovněž uvést, že Standardní minimální pravidla OSN pro zacházení s vězni stanoví, že omezovací nástroje nesmějí být nikdy použity pro účely trestání a že tyto omezovací nástroje mohou být použity pouze jako preventivní opatření zabraňující útěku při převozu, ze zdravotních důvodů na základě pokynů lékaře, nebo jestliže selžou jiné metody sloužící k zajištění toho, aby vězeň nezranil sebe nebo ostatní nebo aby nepoškodil majetek.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/11/ES ze dne 11. února 2004, kterou se mění směrnice Rady 92/24/EHS o omezovačích rychlosti nebo podobných palubních systémech omezení rychlosti u některých kategorií motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody,
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Umělý cit, tlumení bočních kmitů, systém vyvážení podle Machova čísla, omezovač výchylky směrového kormidla, blokování kormidla
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Tato značka schválení typu samostatného technického celku umístěná na omezovači rychlosti udává, že samostatný technický celek byl schválen ve Francii (e#) podle této směrnice pod číslem schválení typu
I now have the strength of a grown man and a little babyeurlex eurlex
S omezovačem nebyly problémy.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použije se čl. 69 odst. 1 a 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006*, pokud získané údaje neprokáží, že další omezovací opatření kromě již uplatňovaných nejsou nutná.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Omezovače elektrického proudu, zejména pro přístroje pro osvětlení
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backtmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.