analýza výnosů a nákladů, výnosy z omezování znečištění
benefit-cost analysis, pollution control benefits.
omezování oor Engels
omezování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restraint
Na snižování schodku se v podstatě rovnou měrou podílelo omezování výdajů i fiskální konsolidace.
The deficit reduction was driven broadly equally by expenditure restraint and fiscal consolidation.
throttling
en
A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system.
Trvají rovněž na odstranění diskriminace vyplývající z blokování a omezování služeb.
They also insist on removing discrimination resulting from blocking and throttling of services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Omezování nárůstu světové populace
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Opatření pro řízení rizika škodlivého organismu nesmí být použita tak, aby sloužila buď jako prostředek svévolné či neoprávněné diskriminace, nebo zastřeného omezování zejména mezinárodního obchodu.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kolika z těchto zařízení se týkají také ustanovení směrnice o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC)?
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Konkurenční omezování ze strany přímých mezinárodních letů
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Přepych teď ale vyšel z módy a o omezování luxusního zboží slyšíme odevšad.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Registrace, hodnocení, povolování a omezování těchto látek (REACH
Name of administrationoj4 oj4
Cílem kritérií je omezování hlavních dopadů na životní prostředí tří fází životního cyklu služby (nákup, poskytování služby, odpady
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statueseurlex eurlex
Povinné zavádění systémů elektronické kontroly stability v evropských automobilech bude také velmi nákladné, a k tomu všemu jsou tu ještě náklady na omezování emisí CO2.
Where is it now?Europarl8 Europarl8
Komise do šesti měsíců po oznámení (...) dotyčné vnitrostátní právní předpisy schválí nebo zamítne poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
- Paní předsedající, proč se demokraté cítí tolik omezováni, když mají uvést jména diktátorů a těch, kteří věnovali své kariéry boji proti demokracii, zotročení zemí, pronásledování těch, kdo se odvážili proti nim promluvit, a kteří jsou odpovědní za zločiny?
Could somebody answer that, please?Europarl8 Europarl8
s ohledem na směrnici Rady 2004/42/ES ze dne 21. dubna 2004 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
Chytrá cesta jak obejít zákon o omezování.
You just take care of everythin ' now, 'causeyou' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Touto směrnicí se stanoví opatření na ochranu životního prostředí a lidského zdraví předcházením nepříznivým vlivům vzniku odpadů a nakládání s nimi nebo jejich omezováním a omezováním celkových dopadů využívání zdrojů a zlepšováním účinnosti tohoto využívání.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
24 Pokud jde o dosah uvedených ustanovení, Soudní dvůr již rozhodl, že pravidla zakazující omezování svobody usazování uvedená v článku 31 Dohody o EHP jsou totožná s těmi, která stanoví článek 43 ES (viz rozsudek ze dne 23. února 2006, Keller Holding, C‐471/04, Sb. rozh. s. I‐2107, bod 49).
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 4. července 2006 o omezování dopadu letectví na změnu klimatu (5),
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Očekávanými dopady v oblasti životního prostředí jsou řízení a ochrana citlivé půdy a svažitých oblastí, zachování využitelné zemědělské plochy stabilizací ploch využívaných k pěstování banánů, optimalizace využívání využitelné zemědělské plochy tím, že se všeobecně rozšíří vynětí půdy z produkce a střídání plodin, a aktivní politika omezování vstupů, například hnojiv.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Členským státům se nesmí bránit v uplatňování zásady předběžné opatrnosti při omezování nebo zakazování pesticidů.
Look outside your cloisternot-set not-set
(16) Členské státy, které za určitých okolností udělují výjimky z opatření na předcházení vstupu znečišťujících látek do podzemních vod nebo jeho omezování, by tak měly činit na základě odpovídajících, jasných a průhledných kritérií a měly by tyto výjimky zdůvodnit v plánech povodí .
His heart said something to minenot-set not-set
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1522 ze dne 11. října 2018, kterým se stanoví společný formát národních programů omezování znečištění ovzduší podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší (oznámeno pod číslem C(2018) 6549) ( 1 )
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existují-li schůdné alternativy a nelze-li zlepšit způsoby omezování úniků a znovuzískávání, považuje se u některých aplikací obsahujících fluorované skleníkové plyny za vhodné omezit uvádění na trh a používání.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přetrvávají obavy týkající se možného vývoje rezistence vůči proteinům Cry u cílových škodlivých organismů, což může vést ke změně postupů omezování škůdců v zemích, kde se pěstuje;
EUR # million wasavailable in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEuroParl2021 EuroParl2021
naléhavě vyzývá země AKT, zejména malé ostrovní rozvojové státy AKT, aby zavedly mechanismy pro zapojení veřejného a soukromého sektoru a nevládních organizací do zajišťování připravenosti na katastrofy a jejich omezování, poskytování pomoci a reakce při mimořádných událostech a do obnovy v období po katastrofě;
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Zlepšení pasivní bezpečnosti kolejových vozidel (omezování škod v případě srážky) nejsou navržena proto, aby kompenzovala případné nedostatky systému aktivní bezpečnosti železnice (předcházení srážkám), ale jako jeho doplněk, s cílem zohlednit události spadající mimo kontrolu železničního systému.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Práva Bajoranů jsou stále více omezována.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.