omezit se na
confine to
omezit se oor Engels
omezit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to confine
První možností by bylo omezit se na činnosti směřující ke zpřísnění stávajících právních předpisů a politik ovlivňujících mořské prostředí.
A first possibility would have been to confine action to tightening up existing legislation and policies affecting the marine environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úkolem Soudního dvora v řízení o předběžné otázce je omezit se na zodpovězení jemu předložených otázek.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Omezit se na jedinou partnerku není v souladu s mou povahou.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí tedy omezit se na některé sektory, například na zemědělství.
I need an ammo countEurlex2018q4 Eurlex2018q4
230 | Analýza dopadů Referenční scénář: omezit se na uplatňování stávajících právních předpisů a zasahovat výhradně v případě stížnosti.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Omezit se v oblékání.
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takto chápu nutnost omezit se, což je v době krize potřeba.
I can' t afford to take her outEuroparl8 Europarl8
Rozhodla se tedy omezit se při posuzování toho, zda jde o státní podporu, pouze na hospodářské činnosti IFPEN.
Your government scientist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto by měla odchylka, která umožňuje členským státům omezit se na roční zjišťování, podléhat lhůtě
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyeurlex eurlex
Pokusím se omezit se na tři hlavní oblasti, které tvoří strukturu zprávy paní zpravodajky.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
Proto by měla odchylka, která umožňuje členským státům omezit se na roční zjišťování, podléhat lhůtě.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
7.2 EHSV doporučuje omezit se při tom na to nejpodstatnější a vynechat jakoukoliv reklamu či odůvodňování.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Zůstat poctivý a omezit se.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem nucen omezit se pouze na čistě vizuální subjektivní pozorování.
The father you loveLiterature Literature
A omezit se na vědecký směr je chyba.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoby tvoje tělo zkoušelo omezit se na nezbytné prostředky a zbavovalo se nadbytku.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 | Analýza dopadů Referenční scénář: omezit se na stávající právní předpisy a zasahovat pouze v případě stížností.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
omezit se ve své výši na částku nezbytně nutnou pro další zajištění mzdových nákladů a běžného zásobování;
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Posouzení dopadů Referenční scénář: omezit se na používání stávajících právních předpisů a na zásah pouze v případě stížnosti.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Evropa musí stříhat na kabát podle látky, omezit se pouze na hlavní aktivity a sama musí šetřit.
They were a nation of anxious peopleEuroparl8 Europarl8
Tato žádost o informace musí být přiměřená a omezit se na to, co je nezbytné k řádnému posouzení úvěruschopnosti.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?not-set not-set
První možností by bylo omezit se na činnosti směřující ke zpřísnění stávajících právních předpisů a politik ovlivňujících mořské prostředí.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
236 Proto je třeba argument žalobkyně zamítnout a omezit se na snížení částky pokuty zmiňované v bodě 231 výše.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
16440 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.