opanovat oor Engels
opanovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dominate
cs
dostat pod kontrolu
Úzkost vyplývá z toho, že nemůžeme opanovat situaci.
Anguish is the impossibility of dominating a situation.
master
occupy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
command · take into possession · take possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může opanovat naše myšlení a zbavit nás radosti.
But those people are crazyjw2019 jw2019
Zahrál jsem na tebe nečistou hru, ale musíš opanovat svůj hněv; bylo to v dobrém úmyslu.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Nařízení o ochraně zvířat (OPAn) ze dne 23. dubna 2008 (RS 455.1), a zejména článek 184 uvedeného nařízení (postupy při omračování zvířat);
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Podle informací předaných Komisi odchyt platýse zlatého ve vodách v oblasti OPANO 3LNO plavidly vlajky členského státu nebo v členském státu registrovanými dosáhl kvóty přidělené na rok 2004.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
e) Podle článku 175 nařízení ze dne 23. dubna 2008 o ochraně zvířat (OPAn; RS 455.1) smí tranzit skotu, ovcí, koz, prasat, koní za účelem porážky a drůbeže za účelem porážky přes Švýcarsko probíhat pouze po železnici nebo letecky.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S opravdovou vírou a pomocí Božího ducha mohou nad světem zvítězit, místo aby se nechali opanovat jeho duchem. — Gal.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timejw2019 jw2019
Úzkost vyplývá z toho, že nemůžeme opanovat situaci.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, tady vojín Elliot, bod Opana
nobody noticed all of that saltopensubtitles2 opensubtitles2
Nařízení ze dne 23. dubna 2008 o ochraně zvířat (OPAn; RS 455.1), a zejména článek 184 (postupy při omračování zvířat) uvedeného nařízení.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Chlapci na bodu Opana zachytili naše B- # vracející se z pevniny
Sounds all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Vidíš, Boston Rob a Russell to mohli minulý rok úplně opanovat.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohou je opanovat, jako to kdysi mohlo učinit pět posledních světových velmocí v dějinách, totiž Babylónie, Médo–Persie, Řecko, Řím a anglo-americká světová velmoc tvořená Británií a Spojenými státy. — Zjev. 21:1, 2.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyjw2019 jw2019
Spolkový zákon o ochraně zvířat (OPAn) ze dne 16. prosince 2005 (LPA; RS 455);
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
A konečně moje třetí poznámka - a zde také souhlasím s opanem Swobodou -, musíme dosáhnout toho, aby se do úspor energie zapojili občané, místní orgány a podniky pomocí takových opatření, jako jsou známky kvality, pakty s primátory či starosty měst a dohody s průmyslem.
No, in generalEuroparl8 Europarl8
A ti, kteří nezemřeli, často žili velmi přízemně, nedokázali si vychutnat potěšení, neuměli důvěřovat, protože když jste neustále v pozoru, ustaraní, máte strach, a jste nejistí, nemůžete kráčet vzpřímeně ani opanovat prostor, ani být hravý, v bezpečí a plný představivosti.
Is there an empty compartment I can move into?ted2019 ted2019
|| || Spolkový zákon o ochraně zvířat (OPAn) ze dne 16. prosince 2005 (LPA; RS 455). Nařízení o ochraně zvířat (OPAn) ze dne 23. dubna 2008 (RS 455.1). Nařízení OVF ze dne 12. srpna 2010 o ochraně zvířat při porážce (OPAnAb; RS 455.110.2).
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Občas mám sama co dělat, abych mu pomohla opanovat se.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtáhnout energii do sebe, přetvořit ji a opanovat ji.
Give it a restLiterature Literature
Tak jako předtím je taktika orlů rozdělit je a opanovat. Dorážením a rozdělením hejna vyčlenit ty slabé.
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bod Opana, kontrola spojení
John, it should have never happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Možná chtějí opanovat Zemi a přepraví se sem v těch rakvích.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lov platýse zlatého ve vodách v oblasti OPANO 3LNO plavidly vlajky členského státu nebo v členském státě registrovanými je zakázán, stejně tak jako uchovávání na palubě, překládka nebo vykládka těchto zásob ulovených těmito plavidly po datu, kdy se toto nařízení použije.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Prostým faktem je, že Evropa jako celek je přílis různorodá, než aby se dala opanovat hospodářskými a politickými zájmy skupin, které dnes ovládají jednotlivé státy.
There' s a rabbiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Římané toužili ostrov opanovat, a to se jim podařilo roku 58 př. n. l.
It' s going to hurtjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.