organizátoři
organisers · organizers
organizátor oor Engels
organizátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organizer
en
person arranging public events
Jsem organizátor tohoto soiree a jsem taky vaším velkým fandou.
I'm the organizer of this soiree and I'm also a huge fan of yours.
organiser
Za překlad textu iniciativy nesou odpovědnost organizátoři a tato povinnost jim od samého počátku postup komplikovala.
Translation of initiatives is the responsibility of organisers and has been a cumbersome process since the beginning.
convener
Komise uskutečňuje 20 % společné pomoci EU a působí navíc také jako koordinátor, organizátor a tvůrce politik.
While the Commission implements 20 % of the collective EU aid effort, it also acts as coordinator, convener and policy-maker.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mastermind · promoter · arranger · leader · manager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Organizátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Organizer
en
A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby.
Organizátor nebo prodejce musí poskytnout úplné a přesné informace.
Organizer and retailer must provide full and accurate information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požadavky na vedoucí orgán organizátora trhu
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Organizátor 1
What do you think, Lucky?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve svém posouzení před přijetím prováděcích aktů prodlužujících období sběru by měla Komise zohlednit, zda opatření členských států přijatá v reakci na pandemii COVID-19 nebo na nové rozšíření onemocnění COVID-19 podstatně omezují schopnost organizátorů sbírat prohlášení o podpoře v listinné podobě a provádět místní kampaně.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEuroParl2021 EuroParl2021
V takovém případě může skupina organizátorů iniciativu buď pozměnit, aby zohledňovala posouzení Komise, a zajistit tak, aby iniciativa vyhovovala požadavku stanovenému v odst. 3 písm. c), nebo může původní iniciativu ponechat beze změny, nebo ji vzít zpět.
You raised your hand at himEurlex2019 Eurlex2019
a) zvláštní linkovou dopravu za předpokladu, že se zakládá na smlouvě uzavřené mezi organizátorem dopravy a podnikatelem v silniční osobní dopravě;
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla provádět registraci v souladu s obecnými zásadami řádné správy, a měla by proto mít povinnost informovat organizátory iniciativy o důvodech případného zamítnutí registrace iniciativy a o veškerých možných soudních i mimosoudních opravných prostředcích, které mají organizátoři k dispozici.
There was no evidencenot-set not-set
Jeden z organizátorů stávky.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Může tento organizátor turistických zájezdů konkrétněji použít metodu tržní hodnoty selektivně ve vztahu k jednotlivým finančním rokům a pokud ano, za jakých podmínek?
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Členské státy vyžadují, aby organizátor trhu bez zbytečného odkladu podával související informace orgánu pověřenému vyšetřováním a stíháním zneužití trhu na regulovaném trhu a poskytoval tomuto orgánu veškerou pomoc při vyšetřování a stíhání zneužití trhu, ke kterému došlo na regulovaném trhu nebo prostřednictvím jeho systémů.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
To byl Sam Cutler, jeden z organizátorů bezplatného koncertu.
Noisy lot, aren' t they, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož tyto prvky jsou velkou měrou mimo kontrolu tlumočnických oddělení, úspor by bylo možno dosáhnout pouze větší předvídavostí ze strany organizátorů schůzí
Where the hell did you go, Michael?oj4 oj4
Další ustanovení tohoto nařízení kromě toho potvrzují, že co se týče úseku cesty, který se uskutečňuje mezi výstupním místem na území Unie a třetí zemí určení, nemusí organizátor pro účely předběžné kontroly upravené v čl. 14 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení uvést informace o plánování cesty v souladu s požadavky obsaženými v kapitole V přílohy I nařízení č. 1/2005.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Doba, po kterou bude skupina organizátorů uchovávat Vaše údaje, nepřesáhne jeden měsíc od předložení iniciativy Komisi nebo 21 měsíců od začátku období sběru, podle toho, co nastane dříve.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurlex2019 Eurlex2019
Změnu 105, kterou se pro organizátora přepravy zrušuje povinnost předložit kopii smlouvy na žádost orgánu příslušného pro přepravu ostatního odpadu k využití, nelze přijmout.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím ke všem těmto skutečnostem mám za to, že nařízení č. 1/2005 musí být vykládáno v tom smyslu, že co se týče úseku cesty, který se uskutečňuje mezi výstupním místem na území Unie a třetí zemí určení, neukládá organizátorovi dlouhotrvající cesty do třetí země, aby v položce 6 oddílu 1 knihy jízd uvedl informace o délce trvání cesty a době odpočinku v souladu s požadavky, které jsou stanoveny v kapitole V přílohy I tohoto nařízení.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Článek 13 B písm. f) šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu musí být vykládán tak, že poskytování služeb „call centra“ ve prospěch organizátora telefonických sázek, které zahrnuje přijímání sázek jménem organizátora pracovníky poskytovatele těchto služeb, není sázkovou činností ve smyslu tohoto ustanovení, a tedy nemůže požívat osvobození od daně z přidané hodnoty stanoveného tímto ustanovením.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho by to mělo zvýšit důvěru organizátorů v transparentní a nezávislé řízení.
Sorry about thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podepsané osoby vyplní formuláře prohlášení o podpoře, které jim poskytl organizátor.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Organizátor trhu nebo investiční podnik provozující organizovaný obchodní systém uživatelům daného obchodního systému by měl jasně oznámit, za jakých podmínek se budou řídit svým uvážením.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Iniciativu, která byla zaregistrována v souladu s článkem 6, může skupina organizátorů předtím, než je předložena Komisi v souladu s článkem 13, kdykoli stáhnout.
Merry Christmas.- Thank youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jakým způsobem je třeba vykládat pojem „jiné služby cestovního ruchu“ v čl. 2 bodu 1 písm. c) směrnice 90/314/EHS a spadá pod něj povinnost organizátora pojistit spotřebitele?
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že tato otázka vyvstává zejména proto, že pro cestovní kanceláře nebo organizátory turistických zájezdů („organizátory“ podle směrnice o souborných službách pro cesty) je čím dál tím běžnější sestavovat soubory rekreačních nebo cestovních služeb, které prodají jiné cestovní kanceláři nebo jinému organizátorovi („prodejci“ podle směrnice o souborných službách pro cesty) před uskutečněním konečného prodeje.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Dražební platforma může být jmenována podle čl. 26 odst. 1 nebo čl. 30 odst. 1 až poté, co členský stát, ve kterém je vytvořen kandidátský regulovaný trh a usazen jeho organizátor, zajistí, aby se na dražbu dvoudenního spotu nebo pětidenních futures uplatňovala vnitrostátní opatření, jimiž se v přiměřené míře provádí hlava III směrnice 2004/39/ES.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán členského státu příslušný pro dohled nad úvěrovými institucemi nebo pojišťovnami je konzultován před udělením povolení investičnímu podniku nebo organizátorovi trhu, který je ve kterékoli z těchto situací:
Your dad' s been sentencedEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy poskytnou organizátorům sportovních akcí práva stanovená v článku 2 a čl. 3 odst. 2 směrnice 2001/29/ES a článku 7 směrnice 2006/115/ES.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.