ork oor Engels
ork
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
orc
en
evil monstrous humanoid creature
Jeden ork nezničí svět, Durotane.
One orc could not kill a world, Durotan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torgus stále čekal na rozkazy, ale oba se obrátili, protože k nim přiběhl další ork.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Východ je nejslabší, řádí tam orci z jihu.
You got that?Literature Literature
„Bez ohledu na to, jakou mají moc, jsou to pořád jenom orkové, pořád jsou zranitelní a smrtelní.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Komise (bod 19)]. Tato práva musí být dodržována po celou dobu správního řízení a od stádia předběžného šetření, protože toto šetření může mít určující charakter pro získávání důkazů ohledně protiprávního jednání podniku [viz zejména výše uvedené rozsudky Hoechst v. Komise (bod 15) a Orkem v. Komise (bod 33)].
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
- zvýšení příjmů místních vládních institucí o nejméně 105 milionů EUR v roce 2012 a dalších 170 milionů EUR v roce 2013, 130 milionů EUR v orce 2014 a 145 milionů EUR v roce 2015 zvýšením příjmů z mýtného, poplatků, práv a dalších toků příjmů v důsledku slučování místních správ a zvyšování daňové disciplíny na místní úrovni zavedením požadavku potvrzení, že osoba nemá nedoplatky místních daní.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Nechci být ork, chci být tenhle černý čaroděj.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orkové, kteří přežili, se vzdali a byli zajati.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
262 Přesto, podle judikatury je podniku na základě obecných zásad práva Společenství, jejichž nedílnou součástí jsou základní práva, ve světle kterých musí být vykládána všechna ustanovení práva Společenství, přiznáno právo nebýt Komisí v rámci článku 11 nařízení č. 17 nucen přiznat svoji účast na protiprávním jednání (rozsudek Orkem v. Komise, bod 238 výše, bod 35).
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
tedy ke snížení zůstatku uplatnitelných ztrát minulých období mateřské společnosti, k němuž by mohlo dojít ve zdaňovacích obdobích následujících po zdaňovacím období, ve kterém výše [DZP], [ORK] a zůstatku uplatnitelných ztrát minulých období přesáhla výši zdanitelného zisku?“
Is Dad home?- No. He oughtaEurlex2019 Eurlex2019
Nechci se vymlouvat nebo tak, ale pár dam se o mě zajímá a jedna z nich je dcera náčelníka Orků.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ork z Draenoru!
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.QED QED
A zbývající orkové?
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 Nicméně je třeba připomenout, že za účelem zachování užitečného účinku čl. 18 odst. 2 a 3 nařízení č. 1/2003 má Komise právo uložit podniku, aby poskytl veškeré nezbytné informace týkající se skutkových okolností, které mu mohou být známy, a aby jí podle potřeby předal s nimi související dokumenty, které má v držení, s jedinou podmínkou, že neuloží podniku povinnost poskytnout odpovědi, které by tento podnik vedly k přiznání existence protiprávního jednání, jehož prokázání je věcí Komise (rozsudek Soudního dvora ze dne 18. října 1989, Orkem v. Komise, 374/87, Recueil, s. 3283, body 34 a 35).
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Říkala jsem, že orkové nelžou.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konečně, Belgická vláda uvádí, že v případě, že přetrvávají zisky i ve fázi započtení ORK, mohly být DZP ze zisků mateřské společnosti již odečteny, takže předchozí zahrnutí dividend vyplacených její dceřinou společností-nerezidentem do daňového základu mateřské společnosti je z daňového hlediska v plném rozsahu kompenzováno odpočtem DZP v téže výši.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEuroParl2021 EuroParl2021
Otázky byly zaměřeny na to, aby ji navzdory ustálené judikatuře Soudního dvora (rozsudek ze dne 18. října 1989, Orkem v. Komise, 374/87, Recueil, s. 3283, body 34 a 35) donutily k přiznání existence porušení.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
Jen málo orků vědělo, že taková rada vůbec existuje, a ještě méně znalo její členy a sídlo.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Podle společnosti Brussels Securities by dodržení pořadí uplatnění daňových odpočtů, jak je stanoveno v článcích 77 až 79 AR/CIR 1992, vedlo k tomu, že společnost, na kterou se vztahuje režim DZP, by ztratila daňovou výhodu, kterou představuje ORK, a to do výše DZP, které si může odpočíst.
What if I say no, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
80 Konečně, pokud jde o kritiku žalobkyně vycházející z toho, že jí Komise uložila poskytnout informace, které nemá v držení, je třeba připomenout, že zaprvé žalobkyně podléhá povinnosti aktivní spolupráce, která s sebou nese povinnost poskytnout Komisi všechny informace týkající se předmětu šetření (rozsudky Orkem v. Komise, bod 56 výše, bod 27, a Société Générale v. Komise, bod 28 výše, bod 72), a zadruhé z důvodů uvedených v bodech 55 až 57 výše jí může Komise zaslat otázky vyžadující formalizaci požadovaných údajů.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Orkové před Portálem pobíhali sem a tam, jako by nevěděli, co dělat.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Už jednou jsme čelili orkům a porazili je.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Znění tohoto práva uvedené v prvních dvou odstavcích vychází z judikatury (rozsudek Soudního dvora ze dne #. října # ve věci #/# Heylens, Sb. rozh. #, s. #, #. bod, rozsudek ze dne #. října # ve věci #/# Orkem, Sb. rozh. #, s. #, rozsudek ze dne #. listopadu # ve věci C-#/# TU München, Sb. rozh. #, s. I-# a rozsudky Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # ve věci T-#/# Lisrestal, Sb. rozh. #, s. # # a ze dne #. září # ve věci T-#/# Nölle, Sb. rozh. #, s. # #), a pokud jde o povinnosti podat odůvodnění, z článku # Smlouvy o fungování Evropské unie (viz též právní základ pro přijetí právních předpisů v zájmu otevřené, efektivní a nezávislé evropské správy v článku # Smlouvy o fungování Evropské unie
Deckert.He set us upoj4 oj4
V rozhodnutí je za prvé uvedeno, že ustálená judikatura ve věci Orkem (4) a Société Générale (5) a rozhodovací praxe (6) Komise potvrzují, že plné podrobení se kontrole zahrnuje povinnost aktivně spolupracovat s Komisí po všech stránkách.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
– podnik je v zásadě povinen spolupracovat s Komisí podle nařízení č. 17 (viz rozsudek Orkem v. Komise);
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Je tedy přípustné, aby se obrátila na podnik s otázkami zahrnujícími formalizaci vyžadovaných údajů (v tomto smyslu a per analogiam viz stanovisko generálního advokáta Darmona k rozsudku Orkem v. Komise, bod 66 výše, Recueil, s. I‐3301, bod 55).
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.