orkán oor Engels
orkán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hurricane
en
meteorology: a wind scale for quite strong wind
Neříkají snad, že mávnutí motýlích křídel nad Atlantikem může způsobit orkán v Pacifiku?
Don't they say the beating of a butterfly's wings over the Atlantic can cause a hurricane in the Pacific?
tornado
typhoon
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cyclonic storm · tropical cyclone · tropical storm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orkán také způsobil značné škody na infrastruktuře (doprava, elektrický proud, voda a telekomunikace) a také v zemědělství a vyžádal si rozsáhlé úklidové práce.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto skutečnostem i katastrofě, která postihla ostrov Madeira v únoru 2010, a důsledkům orkánu Xynthia v Evropě, vítám návrh Komise poskytnout Irsku podporu v celkové výši 13 022 500 EUR na základě kritéria "mimořádné regionální katastrofy".
I think it would be youEuroparl8 Europarl8
Německo a Francie předložily žádosti o využití fondu v souvislosti se dvěma katastrofami, z nichž jedna byla způsobena orkánem a druhá tropickým cyklonem(
Retreating from the world and forsaking our friendsnot-set not-set
orkán Klaus
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Uvolnění prostředků na závazky ve výši 172 200 000 EUR z Fondu solidarity EU v souvislosti s orkánem v Německu v lednu 2007 a s tropickým cyklónem ve Francii (na Réunionu) v únoru 2007.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. # k souhrnnému rozpočtu na rok # se týká uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši #,# milionu EUR u položek závazků a plateb, které mají sloužit k odstranění následků orkánu, který se přehnal přes Francii v lednu
Will this do?oj4 oj4
Komise odhadla celkovou přímou škodu způsobenou orkánem na 3,805 miliardy EUR.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
(4) Německo a Francie předložily žádosti o uvolnění prostředků z fondu z důvodu postižení orkánem a tropickým cyklónem,
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Předběžný návrh opravného rozpočtu 7/2009[4] se týká důsledků orkánu Klaus ve Francii a byl rozpočtovým orgánem schválen dne 15. září 2009.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. října 2009 udeřil na Sicílii orkán, který zasáhl zejména provincii Messina.
What games are you good at?EurLex-2 EurLex-2
Přežil jsi bez ní tak dlouho, že teď, když jsi ji konečně našel, máš strach. Ale ani zdaleka ne takový jako o ni tam dole pod tunami orkánu.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lednu 2009 další orkán – „Klaus” – vyvrátil obrovské plochy lesních plantáží na jihozápadě Francie a na severu Španělska.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Orkán Klaus v jihozápadní Francii byl další velkou katastrofou, která způsobila značně nadprůměrné škody.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Rostoucí míra využívání by rovněž mohla přispět ke snížení nestability stárnoucích porostů, účinků nasycení ve starých lesích a jejich náchylnosti vůči lesním požárům, orkánům a škůdcům a tím by mohla pomoci omezit riziko, že by se lesy EU mohly stát zdrojem oxidu uhličitého.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
◆ Přestože orkán „David“ poškodil na ostrově Dominika a v Dominikánské republice mnoho domů našich bratrů, žádný bratr nepřišel o život ani nebyl zraněn.
We thank you for honouring our House with your visit.jw2019 jw2019
Silný vítr či vichřice (orkán) budou ničit lesní zóny, což bude vyžadovat jejich zalesnění dříve, než se plánovalo.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Německo a Francie předložily žádosti o využití fondu v souvislosti se dvěma katastrofami, z nichž jedna byla způsobena orkánem a druhá tropickým cyklonem;
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Německo a Francie předložily žádosti o využití fondu v souvislosti se dvěma katastrofami, z nichž jedna byla způsobena orkánem a druhá tropickým cyklonem,
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
[3] Sdělení Komisi o žádosti o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, které předložilo Německo z důvodu orkánu v lednu 2007, a sdělení Komisi o žádosti o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie, které předložila Francie (Réunion) z důvodu tropického cyklónu v únoru 2007, obsahující analýzu žádostí ze strany Komise.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Orkán recyklovaného papíru skutečně stál za to.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 15. června 2010 uskutečnila Komise inspekci ve Francii, aby získala informace o systémech zavedených francouzskými orgány k provádění finanční pomoci z Fondu solidarity ve výši 109,4 milionu EUR poskytnuté poté, co orkán Klaus v lednu 2009 vážně zasáhl regiony Akvitánie, Midi-Pyrénées a Languedoc-Roussillon.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 Komise také obdržela dvě zpožděné prováděcí zprávy týkající se finanční pomoci poskytnuté v roce 2009, a to od Kypru (sucho v roce 2008) a Rumunska (záplavy v roce 2008) a dvě další zprávy týkající se příspěvků poskytnutých v roce 2011, a to od Portugalska (záplavy na Madeiře v roce 2010) a od Francie (orkán Xynthia 2010).
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Německo a Francie předložily žádosti o využití fondu v souvislosti se dvěma katastrofami, z nichž jedna byla způsobena orkánem a druhá tropickým cyklonem
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionoj4 oj4
Podle francouzských orgánů způsobil orkán vážné škody zvláště v odvětví lesnictví, kde napáchal více než 60 % celkových odhadovaných škod, podnikům a soukromým domácnostem (přes 25 % celkových odhadovaných škod).
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.