orkneje oor Engels
orkneje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
orkney islands
en
geographic terms (below country level)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orkneje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Orkney
Během zimy 1850 se přehnala přes Orkneje zuřivá bouře.
During the winter of 1850, a great storm raged across Orkney.
Orkney Islands
Orkneys
Během zimy 1850 se přehnala přes Orkneje zuřivá bouře.
During the winter of 1850, a great storm raged across Orkney.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Scotland · Shetland Islands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1987 zahájila také kontejnerovou nákladní dopravu z Aberdeenu do Kirkwallu na Orkneje za použití pronajatých nákladních plavidel typu load on / load off (dále jen „lo-lo“).
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Je to velmi běžné jméno na Orknejích.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Streamline Shipping společnost NorthLink 1 reagovala na konkurenci Streamline Shipping a Norse Island Ferries tak, že v roce 2002, na samém začátku platnosti smlouvy, zavedla značné snížení poplatků (na 36 GBP za délkový metr za přívěsy na Shetlandy a 25,50 GBP za délkový metr za přívěsy na Orkneje), které společnost NorthLink 1 dříve uváděla jako obchodně udržitelné.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Orkneje byly sídlem hlavní základny královského námořnictva na Scapa Flow, která hrála důležitou roli v obou světových válkách.
Leave your coat on!WikiMatrix WikiMatrix
Má sestra se vrátila z Orknejí.
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost John O'Groats Ferries uskutečňuje od roku 1971 trajektovou přepravu turistů z John O'Groats na skotské pevnině do Burwicku na Orknejích.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené sazby daně z bezolovnatého benzínu a plynového oleje dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Zajal Haralda Maddadsona, hraběte z Orknejí, a přinutil ho zaplatil vysoké výkupné.
Polar bears have opposable thumbs now?WikiMatrix WikiMatrix
V té době už zřejmě byli Vikingové usídleni na Orknejích a Shetlandách a je pravděpodobné, že některé jejich předchozí nájezdy nejsou zaznamenány.
Hey, let' s get outof hereWikiMatrix WikiMatrix
Mainland je největším ostrovem Orknejí.
I was going to get themWikiMatrix WikiMatrix
kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Spojenému království uplatňovat snížené úrovně zdanění pohonných hmot spotřebovávaných na ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyní upírala svou pozornost k vybíjení tuleňů na Orknejích.
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené sazby daně z bezolovnatého benzínu a plynového oleje.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Z Orknejí přijel král Lot spolu s mou tetou, jeho ženou a královnou.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Spojenému království uplatňovat snížené úrovně zdanění pohonných hmot spotřebovávaných na ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly
Hard to keep upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dalším příkladem obcí a regionů, které dosáhly zabezpečení energie a omezení závislosti na dovozu, je Hostětín v České republice, mikroprojekt v oblasti obnovitelných energií na skotském souostroví Orkneje, jakož i pilotní projekty měst a společenství v rámci programu Komise CONCERTO, který podpořil 58 pilotních projektů ve 23 zemích.
It' s probably just guiltnot-set not-set
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené úrovně zdanění bezolovnatého benzinu a plynového oleje používaných jako pohonné hmoty.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Průměrný objem pohonných hmot prodaných na jednom místě na Shetlandách, Orknejích a Hebridách se pohybuje v rozmezí od 0,25 do 0,6 milionu litrů za rok v porovnání s 3,8 milionu litrů ve zbývající části Skotska.
I hope she likes iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o případné jednání NorthLink 2, které je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, společnost Streamline Shipping tvrdila, že 25 % snížení dopravních sazeb na Shetlandy a 19 % snížení na Orkneje oznámené v červenci 2006, na začátku platnosti třetí smlouvy o poskytování veřejné služby, společnost Streamline Shipping příliš poškodilo a bylo možné pouze zásluhou zvýšené dotace pro NorthLink 2 ve srovnaní s NorthLink 1.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Systém slev pro ostrovany spočívá v určení až 6 domácností s rodinami a přáteli ostrovanů, kteří žijí mimo Orkneje a Shetlandy a mohou dostat 30 % slevu, když cestují s NorthLink (30).
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
Irské letopisy zaznamenaly Áedánova tažení proti svým sousedům v Irsku a severní Británii, včetně expedice na Orkneje, ostrov Man a východní pobřeží Skotska.
What about the second time?WikiMatrix WikiMatrix
podél dvanácti mílové linie severně od Orknejí,
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Tento režim pokrývá všechny náklady a zajišťuje, aby alespoň # % stávajícího chovného stáda na Orknejích bylo vyšetřeno na dotyčnou chorobu
We' re not going in, not yetoj4 oj4
Také pokud jde o případné jednání NorthLink 2, které je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, společnost Pentland Ferries tvrdila, že NorthLink 2 uplatňuje systém slev pro obyvatele Orknejí nazývaný „přátelé a rodina“, který má nepříznivý dopad na konkurenční služby poskytované společností Pentland Ferries (73).
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.