osoba samostatně výdělečně činná oor Engels
osoba samostatně výdělečně činná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-employed person
b) Použití v základních systémech starobního pojištění osob samostatně výdělečně činných v řemeslných živnostech a osob samostatně výdělečně činných v průmyslových a obchodních živnostech
b) Allocation for the basic old-age insurance schemes for self-employed persons in the craft sector and for self-employed persons in manufacturing and trading occupations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osoba samostatně výdělečně činná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
self-employment
en
act of being employed by oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je osoba samostatně výdělečně činná na Slovensku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě
Why do you say it like that?oj4 oj4
i) pokud je v tuzemsku zaměstnanou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou;
Half, you sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) jsou v hostitelském členském státě zaměstnanými osobami nebo osobami samostatně výdělečně činnými; [...].
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Počet let strávených v placeném zaměstnání (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná)
I' m actually excited about this.I mean itEuroParl2021 EuroParl2021
Zaměstnanost: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné, odpracované hodiny
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
osobami na trhu práce osoby pracující, osoby samostatně výdělečně činné nebo osoby, jež mohou být zaměstnány
You have family?oj4 oj4
Právní a ekonomické důvody, které odůvodňují výjimku Albany, proto neplatí v případě osob samostatně výdělečně činných(21).
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Na osobu, která obvykle pracuje jako osoba samostatně výdělečně činná ve dvou nebo více členských státech se vztahují:
You' il spend hours commutingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaměstnané osoby a osoby samostatně výdělečně činné
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Někdy se tohoto pojmu používá pro externí pracovníky, jindy pro všechny osoby samostatně výdělečně činné pracující nezávisle.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné).
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet osob samostatně výdělečně činných, které přestaly vykonávat svou činnost:
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Zneužívání statusu osoby samostatně výdělečně činné (stanovisko z vlastní iniciativy)
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
„a) ‚zaměstnanou osobou‘ a ‚osobou samostatně výdělečně činnou‘ se rozumí:
There was a big sailing shipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen polovina osob samostatně výdělečně činných si vytváří rezervu do důchodu.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství ve Francii a vykonává závislou činnost v Lucembursku
We' re all so in love with your daughteroj4 oj4
Odborná praxe na pozici zdravotní sestry působící externě nebo jako osoba samostatně výdělečně činná.
Ray, we' ve only just got off the fucking traineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitola III („Osoby samostatně výdělečně činné“) přílohy I obsahuje pět článků (články 12 až 16).
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Pro osoby samostatně výdělečně činné byl navíc vytvořen zvláštní (dočasný) režim.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Portugalsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
a) na zaměstnance nebo osobu samostatně výdělečně činnou v členském státě vztahují právní předpisy tohoto členského státu;
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) osoby samostatně výdělečně činné:
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
EHSV má výhrady k zařazení osob samostatně výdělečně činných.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
CSG je odváděn i z příjmů z činností osob samostatně výdělečně činných.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
V případě osob samostatně výdělečně činných a svobodných povolání byla zavedena dvě opatření.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroParl2021 EuroParl2021
10383 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.