osobní náklady oor Engels
osobní náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personnel cost
Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se do osobních nákladů se nezahrnují.
Payments for agency workers are not included in personnel costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a ostatní podpůrný personál v rozsahu nezbytném pro účely výzkumného projektu);
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Osobní náklady
Why am I obligated to be something?oj4 oj4
používání průměrných sazeb osobních nákladů, které se významně odchylují od skutečných nákladů;
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
Osobní náklady (5)
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Osobní náklady:
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
„Osobní náklady“ jsou hlavní kategorií přímých nákladů vzniklých při provádění nepřímých akcí.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
osobní náklady
She couldn' t stand feeling confinedeurlex eurlex
Osobní náklady na jednoho ze zaměstnanců dále nebyly podložené žádnými důkazními informacemi.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Podle odhadu společnosti SEA se tím v letech 2003 až 2007 mělo dosáhnout snížení osobních nákladů o 3,1 %.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
– Přibližně 22 % chyb se týká jiných přímých nákladů (ne osobních nákladů).
We had no troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Způsobilé osobní náklady zahrnují pouze hodiny skutečně odpracované osobami, které přímo vykonávají práci v rámci akce.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
a) osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a ostatní podpůrný personál v rozsahu nezbytném pro účely výzkumného projektu);
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
osobní náklady školených osob
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionoj4 oj4
Grantové dohody nenastavily individuální prahové hodnoty pro kategorie nákladů (např. kategorie osobních nákladů, subdodavatelé, právní poradenství apod.).
If I don' t, who does?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příjemce, evropská výzkumná nadace, vyúčtovala odhadované osobní náklady, které byly vyšší než náklady, jež jí skutečně vznikly.
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchelitreca-2022 elitreca-2022
„Osobní náklady“ zahrnují platy členů a stálých, smluvních a dočasných zaměstnanců.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a ostatní podpůrný personál v rozsahu nezbytném pro účely výzkumného projektu
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outoj4 oj4
Osobní náklady lze vypočítat přímo z účetní položky náklady na zaměstnanecké požitky ve výsledovce podle druhu nákladů.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek je určen na pokrytí osobních nákladů v souvislosti s pohovorem.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Nevěděl jsem nic o pojištění, spotřební dani ani stavebním zákonu, osobních nákladech, cenách energie, nákupu surovin
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.opensubtitles2 opensubtitles2
Osobní náklady (včetně platů a odměn, pokud jsou hrazeny organizací producentů) vyplývající z opatření:
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Správní a osobní náklady
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a další pomocný personál, zaměstnaný výhradně ve výzkumné činnosti
How' s business at the Blue Parrot?eurlex eurlex
osobní náklady školitele
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?oj4 oj4
Současná úroveň je často nedostatečná a výsledkem jsou vysoké osobní náklady a dlouhé čekací doby.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
4309 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.