osvědčení o existenci oor Engels
osvědčení o existenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certificate of existence
cs
osvědčení o existenci společnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto však nejsou dotčena pravidla vyžadující apostilu k osvědčení o existenci společnosti.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu, doklad, jako je řidičský průkaz, je druh úředního osvědčení o existenci tohoto oprávnění.
I hope there' s no ratseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti vyvstává otázka, zda lze vedle osvědčení o existenci příbuzenského vztahu požadovat i důkaz o stavu závislosti.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Na žádost některé ze stran musí příslušný soud vyhotovit osvědčení o existenci daného rozhodnutí, a to bez dalších nákladů.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Yunying Jia předložila na podporu své žádosti osvědčení o existenci příbuzenského vztahu s p. Shenzhi Liem vydané Beijing Notary Public Office a osvědčení od svého bývalého veřejného zaměstnavatele China Forestry Publishing House, které dokládá její hospodářskou závislost na jejím synovi a snaše.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Externí náklady stávajícího režimu v souvislosti se závazky poboček v oblasti překladů se v posouzení dopadů na základě dostupných informací odhadují na 3,36 milionů EUR na překlady stanov a osvědčení o existenci společnosti a na (ročně) 16,8 milionů EUR u ročních účetních závěrek.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Pokud smlouva o pojištění odpovědnosti nebo smlouva o jiném finančním zajištění splňuje požadavky stanovené v pododdíle 774 odst. 1 tohoto zákona, estonská námořní správa vystaví osvědčení o existenci a platnosti pojištění odpovědnosti nebo jiného finančního zajištění (dále jen osvědčení o pojištění odpovědnosti nebo jiném finančním zajištění).
Do your other friends sacrifice their hair, too?Eurlex2019 Eurlex2019
13 Podle předkládacího rozhodnutí se za stejných podmínek jako příslušníkovi EHP vydává povolení k pobytu cizinci, který má vazbu k tomuto příslušníkovi, na základě předložení platného cestovního pasu nebo průkazu totožnosti, osvědčení o existenci příbuzenského vztahu nebo dokumentu osvědčujícího, že je závislý na státním příslušníkovi dotyčného členského státu EHP nebo na jeho manželovi či manželce.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Kopie osvědčení o zápisu prokazuje existenci a platnost ochranné známky, zatímco rozsah ochrany prokazuje výpis z databáze Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že rozsudek ASML neobsahuje žádnou výslovnou zmínku o existenci osvědčení.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Zadavatel si vyhrazuje právo vyžádat si další informace o finančních a technických zdrojích a schopnostech každého žadatele, včetně údajů o existenci osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) a důkazů o dostatečné finanční způsobilosti
Do you gentlemen have any more questions?oj4 oj4
Zadavatel si vyhrazuje právo vyžádat si další informace o finančních a technických zdrojích a schopnostech každého žadatele, včetně údajů o existenci osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC) a důkazů o dostatečné finanční způsobilosti.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Komise se totiž dozvěděla o existenci padělaných osvědčení teprve tehdy, když italské orgány objevily první padělané osvědčení a bylo zahájeno vyšetřovací řízení.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Ke kritériím pro posouzení rizik patří i existence osvědčení o shodě, na které odkazuje článek #a, vydaného příslušným orgánem třetí země, jejíž kontroly shody byly schváleny podle článku
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
Skutečnost, že nahlášené hodiny neplacené práce musí být podepsány společně vedoucím projektu a pro každou žádost o grant osvědčeny účetním, zajišťuje existenci auditu, což je v souladu s osvědčením o auditu uvedeným ve vzorové dohodě v rámci sedmého rámcového programu (či je dokonce ještě přísnější
Anyone for champagne?oj4 oj4
Ke kritériím pro posouzení rizik patří i existence osvědčení o shodě, na které odkazuje článek 14, vydaného příslušným orgánem třetí země, jejíž kontroly shody byly schváleny podle článku 15.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert rankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro elektrické osoušeče rukou žadatel předloží doklady prokazující způsob splnění požadavků (např. etikety z obalu nebo technické informace prokazující existenci osvědčení o štítku ISO typu I nebo čidla přiblížení).
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ke kritériím pro posouzení rizik patří i existence osvědčení o shodě, na které odkazuje článek 12a, vydaného příslušným orgánem třetí země, jejíž kontroly shody byly schváleny podle článku 13.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.