osvědčit, potvrdit
certify
osvědčit oor Engels
osvědčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certify
Způsob, jakým odstranění nebo využití odpadu v tomto zvláštním případě osvědčit, si musí určit každá země samostatně.
The means of certifying disposal or recovery in this particular case must be ascertained by each country.
attest
Jsi skvělý vykládač kartonů, můu to taky osvědčit.
You're a great barge toter, I can attest to that.
approve
Z předkládacího usnesení vyplývá, že francouzský oznámený subjekt toto strojní zařízení přezkoumal a osvědčil.
According to the order for reference, the notified body had checked and approved this machinery.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
validate · to certify · witness · bear witness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka #: Osvědčit a schválit lze i jiné formy naváděcích systémů nebo displejů
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsoj4 oj4
Země, které do Společenství po #. lednu # vyvážejí nebo zpětně vyvážejí jakékoli zboží uvedené v seznamu v příloze II, obsahuje-li kožešiny druhů uvedených v příloze I, musí osvědčit, že tyto kožešiny pocházejí ze zemí ze seznamu uvedeného v druhém pododstavci čl. # odst. #, nebo ze zemí, v jejichž prospěch byl zákaz odložen v souladu s čl. # odst
The world with its trees came out of the Mounaeurlex eurlex
Stanoví soustavu postupů a požadavků, jimiž lze prostřednictvím licencí FLEGT ověřit a osvědčit, že dřevařské výrobky zasílané do Unie byly získány zákonným způsobem.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Osvědčit by se mohla důrazná verze takzvaného Volckerova pravidla (nastaveného tak, aby vládou pojištěné banky nutilo k návratu k jejich stěžejní úloze vypůjčovatele).
Fine, all right, let' s do this thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoliv se směrnice zdá být dostatečně flexibilní, aby obsáhla nové technologie a formy marketingu, praktické používání směrnice by se nemuselo osvědčit.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Evropská rada pro ochranu údajů může z vlastní iniciativy osvědčit, že technická norma zlepšující ochranu údajů je v souladu s tímto nařízením.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursnot-set not-set
Pokud ano, musí soudce potvrdit rozhodnutí jako evropský exekuční titul a soudní kancléř potvrzení osvědčit?
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Poznámka 2: Osvědčit a schválit lze i jiné formy naváděcích systémů nebo displejů.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Žádost musí obsahovat níže uvedené informace, pokud má žadatel takové informace k dispozici a jsou pro vydávající orgán nezbytné k tomu, aby mohl osvědčit prvky požadované žadatelem, přičemž, aniž je dotčen čl. 66 odst. 2, se spolu s žádostí předkládají veškeré relevantní dokumenty, a to v originále nebo kopii, jež splňují podmínky nezbytné pro ověření pravosti:
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Nová agentura se však bude muset opravdu osvědčit, má-li rozptýlit nepříznivý dojem vyvolaný kontroverzemi, jež doprovázely její vznik.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se setkaly s problémy při osvědčování, pokud úřední veterinární lékař nemohl osvědčit splnění požadavků na místo pobytu a na dopravu, neboť tyto informace má pouze zemědělec.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
U ostatních kategorií kulturních statků by osoby, které je chtějí dovézt na celní území Unie, měly prostřednictvím elektronického prohlášení osvědčit jejich legální vývoz ze země původu nebo ve výjimečných případech ze třetí země a převzít za něj odpovědnost a měly by předložit dostatečné informace, aby mohly celní orgány tyto kulturní statky identifikovat.
He was here a minute agoEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy se setkaly s problémy při osvědčování, pokud úřední veterinární lékař nemohl osvědčit splnění požadavků na místo pobytu a na dopravu, neboť tyto informace má pouze zemědělec
I couldn' t just leave you there, looking all patheticoj4 oj4
Výrobce vozidla to musí osvědčit vydáním prohlášení o shodě pro každé vozidlo.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro případ potřeby připomínám, že mimoto umožňuje osvědčit legální překročení vnějších hranic schengenského prostoru.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEuroParl2021 EuroParl2021
Co se velmi osvědčilo v Evropě, se nemusí nutně osvědčit v jiné zemi a při jiné řadě výzev.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 4 odst. 4 nařízení musí náklady na další činnosti osvědčit nezávislý externí auditor a náklady nejsou předmětem auditu společného podniku, EÚD ani jiného subjektu EU.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
88 Okolnost, že po sobě následující směrnice 2001/77 a 2009/28 stanovily, že lze původ zelené elektřiny osvědčit prostřednictvím záruk původu na uvedeném konstatování nic nemění.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho tato zpráva uznává, že spravedlivý obchod je v podstatě dobrovolným jevem soukromého sektoru a že příliš přísné regulační předpisy by se v tomto případě nemusely osvědčit jako přínosné, ale mohly by být spíše na škodu.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Bez toho se „fiskální kompakt“ eurozóny, dohodnutý loni v& prosinci, nemůže osvědčit.
Forgive rohan his prideNews commentary News commentary
„interním programem dodržování předpisů“ účinné, vhodné a přiměřené prostředky a postupy (přístup založený na riziku) , včetně rozvoje, provádění a dodržování standardizovaných operačních politik, postupů, norem chování a záruk k zajištění souladu, které vypracují vývozci, aby zajistili, že budou dodržována ustanovení a podmínky povolení podle tohoto nařízení; vývozcům je umožněno nechat si dobrovolně svůj interní program dodržování předpisů bezplatně osvědčit příslušnými orgány na základě referenčního interního programu dodržování předpisů stanoveného Komisí, a získat tak pobídky v postupu povolování ze strany příslušných vnitrostátních orgánů;
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení provádějící jakékoli způsoby D13 až D15 nebo R12 nebo R13 nebo způsoby D1 až D12 nebo R1 až R11 následující po způsobech D13 až D15 nebo R12 nebo R13 ve stejné zemi, však není povinno osvědčit přijetí zásilky ze zařízení, které provádí způsoby D13 až D15 nebo R12 nebo R13.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Účelem osvědčení je v souladu s metodikou, kterou schválila příslušná schvalující osoba, a na základě dohodnutých postupů, jež jsou v souladu s mezinárodními standardy, osvědčit, že náklady, které příjemce grantu uvedl ve finančních výkazech, o něž se opírají žádosti o platbu, jsou skutečné, přesně zaznamenané a způsobilé podle grantové dohody.
Want to come to Vegas with us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Způsob, jakým odstranění nebo využití odpadu v tomto zvláštním případě osvědčit, si musí určit každá země samostatně.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Proveditelnost předpokládaného stropu se ještě musí osvědčit v praxi.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionnot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.