doklad osvědčující právo k věci movité
chattel paper
osvědčující oor Engels
osvědčující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certificatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mají lékařské potvrzení osvědčující, že jsou fyzicky a duševně způsobilí k výkonu daného úkolu;
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Zpráva by měla být podepsána jako vyhovující příslušným osvědčujícím pracovníkem a členem letové posádky, např. zkušebním pilotem nebo zkušebním palubním inženýrem.
Help my sistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jsou k osvědčení připojeny další strany za účelem označení položek tvořících zásilku, musí být i tyto další strany považovány za součást originálu osvědčení, jestliže podpis a razítko osvědčujícího úředního veterinárního lékaře jsou uvedeny na každé straně.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Organizace musí osvědčujícímu personálu poskytnout kopii jeho oprávnění k osvědčování buď ve formě spisu, nebo v elektronické formě.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Hlášení musí zahrnovat kopii odpovídajících postupů organizace oprávněné k údržbě pro kvalifikaci osvědčujícího personálu, na kterých je postup převodu založen.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
doklad vydaný ve třetí zemi, potvrzený celními orgány této země a osvědčující, že zboží je považováno za zboží propuštěné do volného oběhu v příslušné třetí zemi
I do not know, I have to askoj4 oj4
Předtištěné formulace v souladu s přiloženým vzorem jsou přípustné, ale žádná jiná osvědčující prohlášení nejsou dovolena.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát v případě státních příslušníků členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky splňují všechny minimální požadavky na odbornou přípravu podle článku 40, avšak podle článku 41 nejsou uznány, nejsou-li doplněny osvědčením o odborné praxi podle čl. 41 odst. 2, uznává za dostatečný důkaz doklad o dosažené kvalifikaci vydaný těmito členskými státy před referenčními dny uvedenými v příloze V bodu 5.5.2 doplněný potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci vykonávali skutečně a v souladu se zákonem dotyčné činnosti po dobu nejméně dvou po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání tohoto potvrzení.
What am I supposed to do?Eurlex2019 Eurlex2019
Vyjednávání s Brazílií se soustřeďovalo na to, jak umožnit vzájemné uznávání schválení osvědčujících letovou způsobilost letadel, částí a zařízení do letadel zabudovaných, a dále schválení certifikujících organizace, které se podílejí na konstrukci, výrobě a údržbě letadel.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
36) „prohlášením o shodě“ dokument uvedený v příloze IX vydaný výrobcem a osvědčující, že vozidlo náležející do série typu schváleného v souladu s touto směrnicí splňovalo v době výroby požadavky všech regulačních aktů;
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
„Odchylně od písmene a) v případě letadlového celku zastavěného do letadla může údržbu takového celku provádět organizace údržby letadel oprávněná podle hlavy F této přílohy nebo podle přílohy II (části 145) nebo podle přílohy Vd (části CAO) nebo osvědčujícím personálem podle čl. M.A.801 písm. b) bodu 1.“
Call for ambulances!EuroParl2021 EuroParl2021
V případě státních příslušníků členských států, jejichž diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry v oboru gynekologie a porodnictví (asistent medical obstetrică-ginecologie) byly vydány v Rumunsku před dnem přistoupení a nesplňují minimální požadavky odborné přípravy stanovené v článku 1 směrnice 80/155/EHS, uznávají členské státy jako dostatečný důkaz pro výkon činnosti porodní asistentky diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci, jsou-li doloženy potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky v Rumunsku po po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících vydání osvědčení.“
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
g) Organizace údržby musí mít dostatečný osvědčující personál pro vydávání osvědčení o uvolnění do provozu pro letadla a letadlové celky podle bodů M.A.612 a bodu M.A.613.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
pokud se nepoužije příloha III (část 66), příslušným úřadem odpovědným za vnitrostátní kvalifikaci osvědčujícího personálu.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurlex2019 Eurlex2019
b) V následujících nepředvídatelných případech, kdy je letadlo odstaveno z provozu v místě jiném, než je hlavní technická základna, kde není příslušný osvědčující personál k dispozici, organizace údržby, která uzavřela dodavatelské smlouvy zajišťující údržbu, může vydat jednorázové oprávnění k osvědčování:
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
navázala na nedávnou studii o možných problémech v souvislosti s doklady osvědčujícími rodinný stav a s přístupem k rejstříkům těchto dokladů.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
(v případě konferenčních tlumočníků, u kterých se požaduje odborná praxe) dokumenty osvědčující počet dnů tlumočení a jazyky, z nichž a do nichž se tlumočilo, a to přímo pro konferenční tlumočení.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
q) kolky pro výběr daně a jiné známky osvědčující uhrazení určitých poplatků v třetí zemi.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
10.2 Část 66 Osvědčující personál údržby
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
certifikát č. AM 50019449 0001, zpráva č. 15002404 001, ze dne 9. září 2003 týkající se úhlové brusky typu S1M-ZZ09-230A, vydaný společností TÜV Rheinland Product Safety GmbH a osvědčující shodu se směrnicí 98/37/ES o strojních zařízeních,
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
(10) Směrnice Rady 96/93/ES ze dne 17. prosince 1996 o osvědčeních pro zvířata a živočišné produkty [3] stanoví normy osvědčování, které jsou nezbytné pro zaručení platnosti osvědčení a pro předcházení podvodům. Je třeba zajistit, aby pravidla a zásady používané osvědčujícími úředníky třetích zemí poskytovaly záruky přinejmenším rovnocenné se zárukami stanovenými v uvedené směrnici a aby dovážet včelovité do Společenství byly oprávněny pouze země uvedené v části I přílohy rozhodnutí Rady 79/542/EHS [4].
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
skutečností a údajů, které jsou pro osvědčování relevantní a jejichž znalost potvrdila jiná osoba, která má za tímto účelem oprávnění od příslušných orgánů a která jedná pod jejich dohledem, pod podmínkou, že osvědčující úředník může správnost těchto skutečností a údajů ověřit;
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) předepsaný osvědčující personál pro daný typ letadla s kvalifikací kategorie C, kterému je nápomocen podpůrný personál podle ustanovení bodu 145.
I was ever so excited and scaredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zajistí, aby letadlo bylo předáno k údržbě řádně oprávněné organizaci nebo nezávislému osvědčujícímu personálu, kdykoli je to nutné;
Where the Requested State is one of the Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
b) „osvědčujícím personálem“ se rozumí personál odpovědný za uvolnění letadla nebo letadlového celku po údržbě;
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.