otázky týkající se skutečnosti oor Engels
otázky týkající se skutečnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factual questions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále, pokud se objeví otázky týkající se sporných skutečností, což se během ústních slyšení pravidelně stává, vyšetřování může být rozšířeno o tyto záležitosti.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Dále, pokud se objeví otázky týkající se sporných skutečností, což se během ústních slyšení pravidelně stává, vyšetřování může být rozšířeno o tyto záležitosti
Just looking for something... something in his pastoj4 oj4
V rámci druhého důvodu kasačního opravného prostředku společnost TKS tvrdí, že se Soud dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že otázka týkající se skutečnosti, že jí byla přičtena jednání, jichž se dopustila společnost Thyssen, vytvořila překážku věci rozsouzené.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Konečně se na rozdíl od návrhu Komise uvedeného v bodě 146 tohoto rozsudku takovéto argumenty neomezují na to, že by zpochybnily posouzení skutkového stavu, ale představují právní otázky přípustné ve stadiu kasačního opravného prostředku, jelikož tyto argumenty nastolují otázku týkající se skutečností, jež je třeba zohlednit při analýze omezujících účinků CMI na základě čl. 81 odst. 1 ES.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
84 Pátým důvodem kasačního opravného prostředku navrhovatelka tvrdí, že Tribunál porušil čl. 54 odst. 2, čl. 56 odst. 1 písm. a) a čl. 64 odst. 1 nařízení č. 207/2009 tím, že v bodech 75 až 77 napadeného rozsudku rozhodl, že odvolací senát nebyl povinen se vyjádřit k otázce týkající se skutečnosti, že majitel dotčené starší národní ochranné známky údajně nebyl v dobré víře.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti Komise nadnesla několik otázek týkajících se skutečnosti, že podle jí dostupných informací má Conseil exécutif de Corse (Výkonná rada Korsiky) v úmyslu na základě zprávy office des transports de Corse navrhnout Korsickému shromáždění, aby podepsalo s uskupením společností SNCM a CMN dohodu o pověření veřejnou službou pro účely přepravy cestujících a nákladu mezi městem Marseille a přístavy na Korsice, a to na období od roku 2014 do roku 2023.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
50 Tyto argumenty žalobců pokládají nejprve otázku týkající se identifikace skutečností, které odůvodnily zmrazení aktiv osob, na něž se vztahuje nařízení č. 314/2004, mezi něž bylo po přijetí nařízení č. 412/2007 zařazeno jméno prvního žalobce.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznilo Irsko během ústního jednání, je samozřejmě vyloučeno, aby byly Soudnímu dvoru skrytě v podobě žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce týkající se práva Společenství podle článku 234 ES podávány předběžné otázky týkající se ve skutečnosti výkladu práva Unie, které jsou přípustné pouze při splnění dodatečných podmínek článku 35 EU.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Tato pracovní doba odpovídá 2,5 hodinám za sdělení týkající se předložení nových skutečností a 2,5 hodinám vyhledávání v judikatuře týkající se otázky předložení nových skutečností během písemné části řízení v případě vrácení věci k novému projednání Soudu.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
Pověřenec pro ochranu osobních údajů posuzuje otázky a skutečnosti týkající se vyšetřování nestranně a s náležitým ohledem na práva subjektu údajů.
Mummy, you will not find a better one than himEuroParl2021 EuroParl2021
V důsledku toho je otázka týkající se vzniku budoucích obchodních překážek ve skutečnosti překonaná.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Jedná se samozřejmě o složitý problém, kde je nutné vzít v úvahu všechny citlivé otázky týkající se zjednodušení, ale skutečnost je taková, že některá ustanovení nařízení jsou velmi zastaralá a je nutné je přehodnotit a upravit.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroparl8 Europarl8
290 Žalobci tvrdí, že i když je předmětné dokumenty, které pocházejí od task-force a ÚIA, přímo a jmenovitě neobviňují, neboť úkolem těchto útvarů nebylo vyjádřit se formálně k existenci zpronevěry či někoho jmenovitě obvinit, samotná skutečnost, že obsahují otázky týkající se souladu některých zjištěných skutečností s právem, jim byla na újmu.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Tyto otázky se na první pohled jeví jako poměrně jednoduché, ve skutečnosti však vyvolávají složité otázky týkající se interakce mezi směrnicí a německou právní úpravou a mezi jejich různými ustanoveními.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Těmito dvěma předběžnými otázkami v projednávané věci pokládá předkládající soud ve skutečnosti otázku týkající se odpovědnosti provozovatelů stránek s indexací sítí peer-to-peer z důvodu porušování autorských právech, k němuž dochází při využívání těchto sítí.
And thank you from the bottom of my neck on downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 Při jednání žalobkyně v odpověď na otázku Soudu týkající se skutečnosti, že Shanghai Teraoka soustavně prodávala 60 % svých výrobků na čínském vnitřním trhu, i když její prodeje byly ztrátové, vysvětlila, že ve Spojeném království měla sesterskou společnost vyrábějící velkou část výrobků určených pro evropský trh a že z tohoto důvodu žalobkyně neměla potřebu vyvážet na tento trh z Číny.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
318 Dále, pokud jde o předmětné dokumenty task-force a ÚAI, žalobci tvrdí, že i když je tyto dokumenty přímo a jmenovitě neobviňují, neboť úkolem těchto útvarů nebylo vyjádřit se formálně k existenci zpronevěry či někoho jmenovitě obvinit, byla jim na újmu samotná skutečnost, že obsahují otázky týkající se souladu některých zjištěných skutečností s právem.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
66 Krom toho otázka, který ze spoluvlastníků ve skutečnosti uhradil faktury týkající se výstavby domu, není pro zodpovězení položené otázky relevantní, neboť z čl.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
13 – Toto platí každopádně s výhradou odpovědi na druhou otázku týkající se významu státní příslušnosti, která nejpřesněji odpovídá skutečnosti.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Dánské orgány dále uvedly, že toto šetření neuvádí investiční horizont, který by měli respondenti použít při zodpovídání otázky týkající se bezrizikové míry, pouze skutečnost, že se šetření zaměřuje na investice do náležitě diverzifikovaného akciového portfolia.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroParl2021 EuroParl2021
Problémy týkající se právního základu žaloby a údajně nepatrného významu vytýkaných skutečností jsou spojené s analýzou otázek týkajících se dosahu čl. 213 odst. 2 ES a existence nesplnění povinností uvedených v tomto článku.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Práva na obhajobu jsou navíc omezena na otázky týkající se pravdivosti a relevance tvrzených skutečností a dokumentů použitých Komisí na podporu jejího tvrzení, že došlo k porušení práva hospodářské soutěže.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
692 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.