oznámení o postoupení oor Engels
oznámení o postoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice of assignment
cs
oznámení o postoupení pohledávky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně zaslala žalovaným oznámení o postoupení předmětných pohledávek a zároveň je vyzvala k dobrovolnému zaplacení sporné částky, představující část provize v poměru k době splácení, spolu se zákonnými úroky z prodlení.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování umožňuje spojujícím se stranám, aby před oznámením požádaly o postoupení případu Komisi.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
byl dlužník písemným oznámením informován o postoupení postupitelem nebo z jeho pověření a
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
a) byl dlužník písemným oznámením informován o postoupení postupitelem nebo z jeho pověření a
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušený postup nebude uplatňován, jestliže členský stát požádá o postoupení oznámeného spojení podle článku # nařízení ES o spojování nebo jestliže Komise přijme žádost od jednoho nebo více členských států o postoupení oznámeného spojení podle článku # nařízení ES o spojování
Are you continuing with Sumo?oj4 oj4
Zjednodušený postup se neuplatní, jestliže členský stát požádá o postoupení oznámeného spojení podle článku 9 nařízení o spojování nebo jestliže Komise přijme žádost od jednoho nebo více členských států o postoupení oznámeného spojení podle článku 22 nařízení o spojování.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušený postup nebude uplatňován, jestliže členský stát požádá o postoupení oznámeného spojení podle článku 9 nařízení ES o spojování nebo jestliže Komise přijme žádost od jednoho nebo více členských států o postoupení oznámeného spojení podle článku 22 nařízení ES o spojování.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
14 Toto usnesení o postoupení věci, jakož i oznámení o podání občanské žaloby, otcem oběti, byly doručeny D. Krombachovi.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o rozdělení případů Vzhledem k novosti postupů postoupení stanovených v novém nařízení o spojování byly tyto změny doplněny novým oznámením o zásadách, kritériích a metodice, na níž by měla být rozhodnutí o postoupení založena.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušený postup nebude uplatňován, pokud členský stát na základě článku # nařízení o spojování požádá o postoupení oznámeného spojení svému příslušnému orgánu
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex eurlex
Zjednodušený postup nebude uplatňován, pokud členský stát na základě článku 9 nařízení o spojování požádá o postoupení oznámeného spojení svému příslušnému orgánu.
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Komise bude usilovat o to, aby vydala zkrácené rozhodnutí co nejdříve po vypršení lhůty # pracovních dnů, ve které mohou členské státy požádat o postoupení oznámeného spojení podle článku # nařízení ES o spojování
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedoj4 oj4
Komise bude usilovat o to, aby vydala zkrácené rozhodnutí co nejdříve po vypršení lhůty 15 pracovních dnů, ve které mohou členské státy požádat o postoupení oznámeného spojení podle článku 9 nařízení ES o spojování.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
O postoupení případu před oznámením mohou požádat pouze dotčené podniky
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameoj4 oj4
Neveřejná transakce může následně být předmětem žádosti o postoupení případu před oznámením
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.oj4 oj4
O postoupení případu před oznámením mohou požádat pouze dotčené podniky (37).
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Neveřejná transakce může následně být předmětem žádosti o postoupení případu před oznámením.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Postoupení informací o oznámení o přijetí opatření pro usnadnění přístupu k systému MOS nebo OTF
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transakce byla Komisi oznámena na základě žádosti o postoupení podané dne 12. září 2013 španělským úřadem pro hospodářskou soutěž podle čl. 22 odst. 1 nařízení o spojování.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
To zahrnuje usnadnění hladkého fungování mechanismu postupování případů před oznámením a rovněž zajištění (v předvídatelném rozsahu) systému, jenž co nejdříve zjišťuje možné žádosti o postoupení případů po oznámení
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!oj4 oj4
To zahrnuje usnadnění hladkého fungování mechanismu postupování případů před oznámením a rovněž zajištění (v předvídatelném rozsahu) systému, jenž co nejdříve zjišťuje možné žádosti o postoupení případů po oznámení (46).
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Komise posoudí tuto žádost o osvobození za předpokladu, že uvedete pádné důvody, proč předmětné informace nejsou pro posouzení vaší žádosti o postoupení před oznámením nezbytné.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Komise posoudí tuto žádost za předpokladu, že uvedete důvody, proč tyto informace nejsou důležité a nezbytné pro její posouzení vaší žádosti o postoupení před oznámením.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Komise posoudí tuto žádost za předpokladu, že uvedete důvody, proč tyto informace nejsou důležité a nezbytné pro její posouzení vaší žádosti o postoupení před oznámením
They' re preowned.Sooj4 oj4
837 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.