oznámení o sporu oor Engels
oznámení o sporu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice of dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud bylo smíšenému výboru učiněno oznámení o sporu podle článku # dohody, zařadí se spor na předběžný program schůze smíšeného výboru na úrovni ministrů
Suspension for injectionoj4 oj4
Pokud bylo smíšenému výboru učiněno oznámení o sporu podle článku 10 dohody, zařadí se spor na předběžný program schůze smíšeného výboru na úrovni ministrů.
No, he' s gone outEurlex2019 Eurlex2019
Oznámení o sporech se zákazníky dostávají obchodníci od zúčtovatele nebo zpracovatele plateb a na spornou platbu poté reagují za pomoci důkazů vyžadovaných podle pravidel karetní asociace.
What was that?support.google support.google
(EFRR - Snížení finanční pomoci - Zpětvzetí napadeného oznámení o dluhu - Bezpředmětnost sporu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé)
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Soud, který je příslušný podle tohoto článku, rozhodne o přípustnosti oznámení sporu.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli osoba, která má bydliště v jiném členském státě, může být vyzvána, aby se připojila k řízení u soudů členských států podle pravidel ▌o oznámení sporu uvedených ve výše zmíněném seznamu.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREnot-set not-set
(Žaloba na neplatnost - Oznámení o dluhu - Námitka nepřípustnosti - Smluvní povaha sporu - Povaha žaloby - Povaha napadnutelného aktu)
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Komise se rozhodla změnit standardní znění oznámení o veřejné zakázce, aby zamezila dalším sporům.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Oznámení o dluhu – Námitka nepřípustnosti – Smluvní povaha sporu – Druh žaloby – Napadnutelnost aktu“
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli osoba, která má bydliště na území jiného členského státu, může být žalována u soudů: ðčlenských států podle pravidel uvedených v příloze VIII o oznámení sporu, aniž by tím byly dotčeny články 22 a 23. ï
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
41 Jinak by byl výklad článku 37 AE ponechávající členským státům takový prostor pro uvážení, pokud jde o okamžik oznámení údajů a o jejich obsah, zdrojem sporů a poškozoval by řádné uplatnění tohoto ustanovení.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
(Žaloba na neplatnost - Smlouva o finanční pomoci Unie ve prospěch projektu v oblasti lékařské spolupráce - Oznámení o dluhu - Smluvní povaha sporu - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost - Vzájemný návrh na zaplacení)
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
– přímo rozhodl spor a zrušil sporná oznámení o výběrových řízeních;
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
g) zveřejňovat informace o subjektech alternativního řešení sporů oznámených Komisi v souladu s čl. 17 odst. 2 směrnice ....
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
(„Rozhodčí doložka - Akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví - Smlouva o financování projektu - Žaloba na neplatnost - Oznámení o dluhu - Smluvní povaha sporu - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost - Překvalifikování žaloby - Uznatelné náklady“)
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
„Rozhodčí doložka – Akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví – Smlouva o financování projektu – Žaloba na neplatnost – Oznámení o dluhu – Smluvní povaha sporu – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost – Překvalifikování žaloby – Uznatelné náklady“
In the third quarter of # MobilCom suffereda loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Pokud schvalovací orgán, který udělil EU schválení typu, popírá existenci neshody, jež mu byla oznámena, usilují dotčené členské státy o urovnání sporu.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.not-set not-set
Pokud schvalovací orgán, který udělil EU schválení typu, popírá existenci neshody, jež mu byla oznámena, usilují dotčené členské státy o urovnání sporu.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
informace o tom, je-li nezbytná fyzická přítomnost stran nebo jejich zástupců, včetně oznámení subjektu alternativního řešení sporů o tom, zda postup v rámci alternativního řešení sporu je nebo může být veden ústní nebo písemnou formou;
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
informace o tom, je-li nezbytná fyzická přítomnost stran nebo jejich zástupců, včetně oznámení subjektu alternativního řešení sporů o tom, zda postup v rámci alternativního řešení sporu je nebo může být veden ústní nebo písemnou formou; ▌
Aunt Adelaide, welcome backnot-set not-set
47 Je sice pravda, že ve své odpovědi na žádost o objasnění zaslanou Soudním dvorem týkající se účinků zrušení rozhodnutí o oznámení cla na spor v původním řízení předkládající soud konstatoval, že celní orgány mohou přijmout nová rozhodnutí se stejným obsahem jako rozhodnutí o oznámení a o vymáhání cla.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Spory týkající se žádosti o oznámení nebo o výkon rozhodnutí, kterými se ukládají pokuty a penále
You okay, R#?Goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
506 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.