oznámení o vyhlášení zakázky oor Engels
oznámení o vyhlášení zakázky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K ustanovení uvedenému v části III bodu 2.1.3 písm. b) druhém pododstavci sporného oznámení o vyhlášení zakázky
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
13 Pro účely přezkumu projednávané věci jsou relevantní následující ustanovení sporného oznámení o vyhlášení zakázky:
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
K části IV bodu 2 sporného oznámení o vyhlášení zakázky
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
Sporné oznámení o vyhlášení zakázky a postup před zahájením soudního řízení
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Bod VI odst. 3 oznámení o vyhlášení zakázky odkazoval na toto zveřejnění ohledně doplňujících informací, které bylo možné získat.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
38 Konkrétně se případní uchazeči musí nacházet ve stejné situaci, pokud jde o dosah informací obsažených v oznámení o vyhlášení zakázky.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o vyhlášení zakázky vydaná na základě tohoto nového zákona již podle Řecké republiky neobsahují taková ustanovení, jaká jsou předmětem tohoto sporu.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
33 Po tomto úvodním upřesnění je třeba uvést, zaprvé, že řízení, kterého se týkalo sporné oznámení o vyhlášení zakázky, bylo otevřeným řízením.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Přestože oznámení o vyhlášení zakázky se zvýšením maximální částky nepočítalo, agentura v roce 2009 pokračovala se zadáváním konkrétních zakázek, jejichž hodnota dosáhla dalších 500 000 EUR.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
U jedné rámcové smlouvy středisko ani v oznámení o vyhlášení zakázky, ani v dokumentaci k veřejné soutěži nezveřejnilo dostatečné informace o odhadované celkové tržní hodnotě zakázky
You might even be intelligentoj4 oj4
„Nesplnění povinnosti státem – Veřejné zakázky – Směrnice 93/38/EHS – Oznámení o vyhlášení zakázky – Vypracování studie – Kritéria pro automatické vyloučení – Kvalitativní kritéria výběru a kritéria pro zadání zakázky“
You were rightEurLex-2 EurLex-2
U jedné rámcové smlouvy ( 2 ) středisko ani v oznámení o vyhlášení zakázky, ani v dokumentaci k veřejné soutěži nezveřejnilo dostatečné informace o odhadované celkové tržní hodnotě zakázky.
Carole, get the panel off nowelitreca-2022 elitreca-2022
„Nesplnění povinnosti státem – Veřejné zakázky – Směrnice 93/38/EHS – Oznámení o vyhlášení zakázky – Vypracování studie – Kritéria pro automatické vyloučení – Kvalitativní kritéria výběru a kritéria pro zadání zakázky“
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
(„Nesplnění povinnosti státem - Veřejné zakázky - Směrnice 93/38/EHS - Oznámení o vyhlášení zakázky - Vypracování studie - Kritéria pro automatické vyloučení - Kvalitativní kritéria výběru a kritéria pro zadání zakázky“)
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
U jedné rámcové smlouvy (5) středisko ani v oznámení o vyhlášení zakázky, ani v dokumentaci k veřejné soutěži nezveřejnilo dostatečné informace o odhadované celkové tržní hodnotě zakázky.
I'm going back inEurLex-2 EurLex-2
Současně s oznámením o vyhlášení zakázky zveřejnila EMSA na svých internetových stránkách výzvu k účasti na veřejné zakázce, k níž byly připojeny podmínky účasti a návrh zadávací dokumentace.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Přes tože oznámení o vyhlášení zakázky se zvýšením maximální částky nepočítalo, agentura v roce 2009 pokračovala se zadá váním konkrétních zakázek, jejichž hodnota dosáhla dalších 500 000 EUR.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockselitreca-2022 elitreca-2022
50 Komise tvrdí, že bod 2 části IV sporného oznámení o vyhlášení zakázky, nazvaný „Kritéria pro zadání zakázky“, nepřípustně zaměňuje kvalitativní kritéria výběru uchazečů s kritérii pro zadání zakázky.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
(13) Uplatnění vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o vyhlášení zakázky, jelikož v rámci otevřeného řízení nebyla žádná vhodná nabídka předložena (čl. 126 odst. 1 písm. a) obecných prováděcích pravidel).
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Oznámení o vyhlášení zakázky po ověření vadných nabídek potvrdila kritérium nejvyšší slevy, aniž by byly, zcela v souladu s dohodou ze dne 28. ledna 2003, automaticky vyloučeny mimořádně nízké nabídky.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto je odhadovaná hodnota zakázky, které se týká sporné oznámení o vyhlášení zakázky, 3 240 000 eur, takže značně přesahuje hranici stanovenou v čl. 14 odst. 1 písm. c) bodu i) téže směrnice.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
57 Vzhledem k předchozím úvahám je třeba dojít k závěru, že bod 2 části IV sporného oznámení o vyhlášení zakázky není v souladu s čl. 34 odst. 1 písm. a) směrnice 93/38.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
56 V projednávané věci se kritéria zvolená zadavatelem jako „kritéria pro zadání zakázky“ v části IV bodě 2 sporného oznámení o vyhlášení zakázky týkají zkušenosti a skutečné schopnosti zajistit řádné provedení dotčené zakázky.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
4 Podle bodu II odst. 3 oznámení o vyhlášení zakázky, bodu 3 odst. 3 podmínek účasti a bodu 3 odst. 3 návrhu zadávací dokumentace byla doba trvání zakázky stanovena na 36 měsíců od jejího zadání.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
30 Žalobní důvody uvedené v projednávané žalobě se zaměřují jednak na ustanovení uvedené v části III bodu 2.1.3 písm. b) druhém pododstavci sporného oznámení o vyhlášení zakázky, a jednak na část IV, bod 2 uvedeného oznámení.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.