oznámení o výši stanovených úroků oor Engels
oznámení o výši stanovených úroků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fixing notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem stanovení této druhé úrokové sazby Komise připomíná, že v oznámení Komise o způsobu stanovení referenční a splátkové výše úroků se uvádí, že úroková sazba za vyšší riziko může být navýšena o více než # bazických bodů vůči referenční sazbě, když žádná soukromá banka není ochotna poskytnout předmětný úvěr, jak ostatně platí v daném případě
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "oj4 oj4
Za účelem stanovení této druhé úrokové sazby Komise připomíná, že v oznámení Komise o způsobu stanovení referenční a splátkové výše úroků se uvádí, že úroková sazba za vyšší riziko může být navýšena o více než 400 bazických bodů vůči referenční sazbě, „když žádná soukromá banka není ochotna poskytnout předmětný úvěr“, jak ostatně platí v daném případě.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
– v rámci rozhodnutí o vzájemném návrhu uložil žalobkyni povinnost zaplatit jí částky uvedené v oznámeních o dluhu o celkové výši 999 213,45 eur, zvýšené o úroky od 15. června 2011 ve výši sazby ECB, zvýšené o 3.5 bodu, odpovídající vrácení finančních příspěvků, které jí byly vyplaceny, jakož i částku 70 471,47 eur, zvýšenou o úroky od uplynutí splatnosti stanovené v relevantním oznámení o dluhu ve výše uvedené sazbě, která odpovídá smluvní pokutě dlužné na základě smluv FP6;
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to gobackEurLex-2 EurLex-2
266 V projednávané věci je třeba uvést, že vzájemné návrhy směřující k tomu, aby Tribunál uložil žalobkyni zaprvé zaplatit částky uvedené v oznámení o dluhu, zvýšené o úroky počínaje 15. červnem 2011 v důsledku porušení dotčených smluv, a zadruhé zaplatit celkovou částku smluvní pokuty stanovené článkem II.30 podmínek FP6 rovněž zvýšenou o úroky počínaje datem uplynutí lhůty stanovené odpovídajícím oznámení o dluhu o výše uvedené sazbě.
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Mimoto upřesnila, že pokud nebude dlužná částka uhrazena ve lhůtě stanovené v oznámení o dluhu, tato částka bude navýšena o úroky z prodlení ve výši sazby uvedené v daném oznámení o dluhu.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Žalobce má nárok na úroky z prodlení z částky nahraditelných nákladů stanovené soudem, a to od data oznámení usnesení o určení výše nákladů řízení do okamžiku skutečného zaplacení těchto nákladů.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně i když tyto informace mohou svou formulací navozovat dojem, že jde o konečný akt Komise, mohou být na základě své povahy a v jakémkoliv případě pouze přípravnými informacemi k aktu Komise ve věci vymožení zjištěné pohledávky, neboť v oznámení o dluhu Komise nepřijímá stanovisko ke zvažovaným způsobům uspokojení uvedené pohledávky navýšené o úroky z prodlení běžící od uplynutí doby splatnosti stanovené v oznámení o dluhu (viz v tomto smyslu rozsudek Cestas v. Komise, bod 15 výše, body 71 až 74).
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
155 Žalobkyni je tudíž třeba uložit povinnost zaplatit úroky, které jsou podle dotyčných smluv uvedeny v ustanoveních zmíněných výše v bodech 152, 153 a 154, a to ode dne splatnosti plateb stanoveného v příslušných oznámeních o dluhu.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o sedmidenní odklad poskytnutý finančním úřadem dne 8. září 2006, v němž bylo stanoveno jištění pokrývající 100 % částky ve výši 614 550 PLN, jež byla předmětem odkladu, Komise vypočetla prvek podpory přičtením 400 bazických bodů k uplatňované referenční sazbě ve výši 5,56 % v souladu s oznámením Komise o metodě stanovování referenčních úrokových sazeb a diskontních sazeb z roku 1997 (20).
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Tato oznámení o dluhu stanovila pro žalobkyni lhůtu pro vrácení dlužných částek 45 dnů se splatností 14. června 2011, po které budou tyto částky zvýšeny o úroky z prodlení stanovené v dotčených smlouvách ve výši sazby Evropské centrální banky, zvýšené o 3,5 bodů.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Tato oznámení o dluhu stanovila pro žalobkyni lhůtu pro vrácení dlužných částek 45 dnů se splatností 14. června 2011, po které budou tyto částky zvýšeny o úroky z prodlení stanovené v dotčených smlouvách ve výši sazby Evropské centrální banky zvýšené o 3,5 bodů.
We take over thecampEurLex-2 EurLex-2
30 Jak bylo uvedeno v bodě 7 výše, oznámení o dluhu obsahuje pod nadpisem „platební podmínky“ informace týkající se úroků, které se vážou ke zjištěné pohledávce v případě jejího nesplacení ve stanovené lhůtě, případného uspokojení pohledávky prostřednictvím započtení nebo prostřednictvím uplatnění nároku z případné záruky, která byla dříve zřízena, jakož i informace týkající se možnosti nuceného výkonu a zápisu do databáze přístupné správcům rozpočtu Společenství.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
uložit EASA zaplacení denní částky stanovené ex aequo et bono na 500,00 eur za den, a to ode dne 31. května 2010 do dne oznámení rozhodnutí, které bude přijato, jako náhrada celé škody vyplývající z obtěžování, kterého se dopustili její zaměstnanci, zvýšené o úroky v zákonné výši od data jejich splatnosti;
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.