oznámení o vyšší moci oor Engels
oznámení o vyšší moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
force majeure notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámení o vyšší moci
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druhá změna se týká článku 78 o oznámení o vyšší moci, kde na základě obdržených připomínek bylo období pro oznamování prodlouženo z původně navrhovaných 10 pracovních dnů na 30 pracovních dnů ode dne, kdy k případu vyšší moci došlo.
We have any proof it was the mother?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opatření nesmí být před konzultacemi veřejně oznámeno, s výjimkou uvedeného případu vyšší moci, o kterém by oznámení o opatření mělo informovat.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Opatření nesmí být před konzultacemi veřejně oznámeno, s výjimkou uvedeného případu vyšší moci, o kterém by oznámení o opatření mělo informovat
My leg is giving me fitsoj4 oj4
Členské státy rovněž zohlední vyšší moc i možnost vzájemné dohody mezi pracovníkem a zaměstnavatelem o změnách lhůty pro oznámení.
I had done that to hernot-set not-set
Pro žádnou smluvní stranu se nepovažuje za nesplnění nebo porušení jejích povinností podle zakázky, pokud plnění takových povinností brání okolnosti vyšší moci, které vzniknou po dni oznámení o zadání zakázky nebo po dni, kdy zakázka nabývá účinku, přičemž platí dřívější z uvedených lhůt
Money won' t be a concerneurlex eurlex
U žádné smluvní strany se její povinnosti podle zakázky nepovažují za nesplněné nebo porušené, pokud plnění takových povinností brání okolnosti vyšší moci, které vzniknou po dni oznámení o zadání zakázky nebo po dni, kdy zakázka nabývá účinku, přičemž platí dřívější z uvedených lhůt
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?eurlex eurlex
43.1 Pro žádnou smluvní stranu se nepovažuje za nesplnění nebo porušení jejích povinností podle zakázky, pokud plnění takových povinností brání okolnosti vyšší moci, které vzniknou po dni oznámení o zadání zakázky nebo po dni, kdy zakázka nabývá účinku, přičemž platí dřívější z uvedených lhůt.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
46.1 U žádné smluvní strany se její povinnosti podle zakázky nepovažují za nesplněné nebo porušené, pokud plnění takových povinností brání okolnosti vyšší moci, které vzniknou po dni oznámení o zadání zakázky nebo po dni, kdy zakázka nabývá účinku, přičemž platí dřívější z uvedených lhůt.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
66.1 Pro žádnou smluvní stranu se nepovažuje za nesplnění nebo porušení jejích povinností podle zakázky, pokud plnění takových povinností brání okolnosti vyšší moci, které vzniknou po dni oznámení o zadání zakázky nebo po dni, kdy zakázka nabývá účinku, přičemž platí dřívější z uvedených lhůt.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Řízení – Vedlejší účastenství – Omezení procesních práv přiznaných vedlejšímu účastníkovi, který podal svůj návrh po více než šesti týdnech po zveřejnění oznámení o podání žaloby v Úředním věstníku – Odchylky – Působení náhody nebo vyšší moci – Pojmy – Zpětvzetí návrhu jiného vedlejšího účastníka – Vynětí
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Pokud žádost o koupi není, vyjma případů vyšší moci, podána ve lhůtě uvedené v odstavci #, jistota složená podle článku # nařízení (EHS) č. # za podmínek stanovených v oznámení o nabídkovém řízení nebo ve výzvě k podání nabídek propadne
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex eurlex
S výjimkou případu vyšší moci musí k odběru nakoupeného cukru dojít nejpozději do čtyř týdnů ode dne obdržení oznámení o výběru nabídky uvedeného v článku 49.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.