p oor Engels
p
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
p
Ne více než 0,35 % vyjádřeno jako kyselina p-hydroxybenzoová
Not more than 0,35 % expressed as p-hydroxybenzoic acid
P, p
phosphorus
P, p
p (symbol)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
P
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
P
Zkoušky se provádějí v brzdném režimu „P“ a „G“, pokud je pro ně vůz vybaven.
The tests shall be performed in the ‘P’ and ‘G’ brake modes, when fitted.
p
Zkoušky se provádějí v brzdném režimu „P“ a „G“, pokud je pro ně vůz vybaven.
The tests shall be performed in the ‘P’ and ‘G’ brake modes, when fitted.
phosphorus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II‐2395, body 328 až 332). Ukončení protiprávního jednání, jakmile Komise poprvé zasáhla, totiž může logicky představovat polehčující okolnost pouze tehdy, pokud existují důvody pro předpoklad, že podnět k ukončení protisoutěžního jednání byl dotčeným podnikům dán předmětným zásahem, přičemž uvedené ustanovení pokynů se nevztahuje na případ, kdy protiprávní jednání bylo ukončeno již před prvním zásahem Komise (rozsudek Soudního dvora ze dne 25. ledna 2007, Dalmine v. Komise, C‐407/04 P, Sb. rozh. s. I‐829, bod 158).
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Díky, paní P.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) EP, usnesení o vyhýbání se daňovým povinnostem a o daňových únicích, sociální ochraně a rozvoji v rozvojových zemích, P8_TA(2015)0265, bod 14.
Look, you don' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namaluji nehybridizovaný volný orbital p na každém ze 6 uhlíků benzenu.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyQED QED
101 – Viz zejména body 46 až 53 stanoviska generálního advokáta Jääskinena ve věci, ve které byl vydán rozsudek ze dne 7. března 2013, Švýcarsko v. Komise (C‐547/10 P), jakož i Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation“, Poznámka k SEU, 24. dubna 2013, věc T‐256/10, Revue Europe, com.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následující
I' il see you guys lateroj4 oj4
generální advokát: P.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Praktický výcvik se musí provádět alespoň na úrovni výcvikového vybavení označeného symbolem (P), nebo se může provádět na jakékoli vyšší úrovni vybavení označeného šipkou (—->).
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
Dolde a P.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle Pokynů pro validaci EP (1), pokud jsou k dispozici kalibrované subtypové referenční materiály; alternativně lze použít transkripty in vitro
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
31 Dne 11. června 2010 veřejný ochránce práv na dopis paní P. odpověděl, omluvil se za pozdní reakci a uvedl, že obsah dopisů ze dne 14. dubna a 1. června 2010 bude urychleně a důkladně prošetřen, že tuto věc přidělil jinému úředníkovi a bude paní P. o závěrech tohoto prošetření informovat do konce června téhož roku.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
P ≤ 75 W LLMF a LSF měřeny při době hoření 12 000 h
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
335 Tyto dvě mateřské společnosti totiž utvořily se svými dceřinými společnostmi jeden podnik v průběhu části období trvání kartelové dohody a byly se svými dceřinými společnostmi považovány za společně a nerozdílně odpovědné za dobu, po kterou tvořily společně jeden podnik, což mělo za následek odlišný výpočet maximální 10% výše (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 4. září 2014, YKK a další v. Komise, C‐408/12 P, Recueil, EU:C:2014:2153, body 55 a následující).
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
z normálního vrstveného skla (II/P, je-li s povlakem) (22) ,
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Úvodem lze uvést, že tyto kasační opravné prostředky nastolují určité otázky, které jsou totožné, resp. úzce spojené s otázkami položenými v rámci kasačního opravného prostředku směřujícího proti rozhodnutí ze dne 1. července 2009, ThyssenKrupp Stainless v. Komise(7), který je v současnosti projednáván před Soudním dvorem (ThyssenKrupp Nirosta v. Komise, C‐352/09 P) a k němuž rovněž přednesu stanovisko.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že je nutné posílit účinnost, odpovědnost a legitimitu správy a koordinace ekonomických záležitostí v EU. Vyzývá Komisi, aby dle návrhu VR ve spolupráci s EP a Radou vypracovala kodex chování pro zapojení místních a regionálních orgánů do evropského semestru;
This doesn' t look so goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám za to, že navzdory skutečnosti, že článek 94 nařízení č. 1408/71 nazvaný „Přechodná ustanovení pro zaměstnané osoby“ v odstavci 2 výslovně neodkazuje na „samostatně výdělečnou činnost“, Soudní dvůr v bodě 25 svého rozsudku ze dne 7. února 2002 Kauer (C‐28/00, Recueil, s. I‐1343) rozhodl, že „[p]okud jde o čl. 94 odst. 2 nařízení č. 1408/71, je třeba připomenout, že výraz ‚doba pojištění‘, který je zde uveden, je vymezen v čl. 1 písm. r) tohoto nařízení jako doba zahrnující ‚příspěvkové doby nebo doby zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti, které jsou definované nebo uznané za doby pojištění právními předpisy, podle nichž byly získány [...]‘“.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
N e j p r v e j e důležité rozlišovat m e z i historií a historiografií.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Zřízením uvedeného grémia by byl ustaven formální mechanismus výměny informací a koordinace mezi vnitrostátními parlamenty a EP, jehož cílem by bylo sjednotit parlamentní kontrolu na úrovni EU; tím by nebyly dotčeny postupy ve vnitrostátních parlamentech.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou pro účely sledování použít jako zeměpisnou referenční jednotku také ‚oblast‘, jak ji definuje čl. 2 písm. p) směrnice 64/432/EHS.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Kasačním opravným prostředkem podaným dne 27. srpna 2012 (věc C‐403/12 P) Komise navrhuje, aby Soudní dvůr napadený rozsudek zrušil, rozhodl ve věci samé a zamítl žalobu na neplatnost rozhodnutí o nepřípustnosti a uložil žalobkyním v prvním stupni náhradu nákladů řízení vynaložených Komisí v řízení v prvním stupni a v tomto řízení o kasačním opravném prostředku.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
38 Podle judikatury právo na účinnou soudní ochranu znamená, že unijní orgán, který přijme akt, z něhož pro určitou osobu nebo pro určitý subjekt vyplývají omezující opatření, musí v co možná největším rozsahu sdělit důvody, na nichž je tento akt založen, a to buď v okamžiku jeho přijetí, nebo alespoň co možná nejdříve po jeho přijetí, aby tyto osoby nebo subjekty mohly využít práva tento akt napadnout (rozsudek ze dne 6. září 2013, Bank Melli Iran v. Rada, T‐35/10 a T‐7/11, Sb. rozh., EU:T:2013:397, bod 56; viz rovněž v tomto smyslu rozsudek ze dne 16. listopadu 2011, Bank Melli Iran v. Rada, C‐548/09 P, Sb. rozh., EU:C:2011:735, bod 47 a citovaná judikatura).
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
34 Co se týče prodeje pozemků nebo budov uskutečněného veřejnými orgány podniku nebo jednotlivci, který vykonává hospodářskou činnost, jako je zemědělství nebo lesnictví, je třeba uvést, že Soudní dvůr rozhodl, že takový prodej může zahrnovat prvky státní podpory, zejména pokud se neuskuteční za tržní hodnotu, tj. za cenu, kterou by mohl stanovit soukromý investor, jenž jedná za podmínek obvyklé hospodářské soutěže (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 2. září 2010, Komise v. Scott, C‐230/07 P, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 68).
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Kvantifikovaná předpokládaná snížení emisí (pro jednotlivé PaO nebo pro balíčky PaO) (kt, ročně nebo jako rozsah, ve srovnání se scénářem SO) (P):
I don' t get that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-532/07 P a ukládá se jí náhrada nákladů tohoto řízení vynaložených sdružením Association de la presse internationale ASBL (API).
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.