péče o postižené osoby oor Engels
péče o postižené osoby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
care of the disabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Péče o postižené osoby se bude v jednotlivých členských státech lišit v závislosti na zdravotnické infrastruktuře a organizaci péče v každém z nich.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
V začátcích existence křesťanského sboru byla péče o postižené osoby, jež byly skutečně v bídě, protože ztratily rodiče nebo manžela, charakteristickým znakem pravého uctívání.
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisejw2019 jw2019
Omezeného pokroku se dosáhlo v oblasti podmínek ve vazebních zařízeních, zacházení se zdravotně postiženými osobami, systému péče o duševně postižené osoby a ve zpravodajství.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
Úřad péče o postižené osoby nedávno vyhradil neziskovým organizacím finanční prostředky, aby mohly zavádět služby pro zdravotně či duševně postižené osoby. Připravuje se 18 sociálních služeb jako vzdělávání, profesní začlenění, podporované a chráněné bydlení.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Ze závislosti dávek na nákladech třetí osoby za péči o postiženou osobu lze vyvodit, že příspěvky mají uhradit souhrnně více typů nákladů, které vyplývají z odkázanosti příjemce dávky na péči na základě jeho postižení.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Byl vypracován akční plán k provádění strategie reformy péče o duševně postižené osoby.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Maximální částky, tarify a sazby podpory jsou stanoveny vyhláškami ministra pověřeného péčí o zdravotně postižené osoby.
This little party has made me feel # years youngerEurlex2019 Eurlex2019
Navýšily se finanční zdroje vyhrazené na oblast péče o zdravotně postižené osoby.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
V dubnu roku 2006 byly přijaty prováděcí předpisy k zákonu o péči o duševně postižené osoby.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
V srpnu roku 2006 bylo zřízeno Národní středisko péče o duševně postižené osoby, aby koordinovalo průběh dané reformy.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
Je třeba sledovat a podporovat provádění právních předpisů týkajících se péče o duševně postižené osoby.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Ústavní sociální péče o mentálně postižené osoby a o osoby závislé na návykových látkách
We' ve got togetit off himEurLex-2 EurLex-2
Zřídilo se Národní středisko péče o duševně postižené osoby jakožto specializovaná organizační jednotka Ministerstva zdravotnictví.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
87.2 | Ústavní sociální péče o mentálně postižené osoby a o osoby závislé na návykových látkách |
I' m gonnasay, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní výzva při tom vzniká z rostoucího počtu onemocnění demencí, jež jsou příčinou vysoké časové náročnosti péče o postižené osoby, vysokých nákladů na péči a depresí, které často provázejí onemocnění demencí, resp. staví péči před podobné výzvy
Where were you?oj4 oj4
Zvláštní výzva při tom vzniká z rostoucího počtu onemocnění demencí, jež jsou příčinou vysoké časové náročnosti péče o postižené osoby, vysokých nákladů na péči a depresí, které často provázejí onemocnění demencí, resp. staví péči před podobné výzvy.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Jistého pokroku se dosáhlo v boji proti obchodování s lidmi a při reformě systémů péče o zdravotně postižené osoby.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
V rozsahu, v němž příspěvek v invaliditě vyrovnává zvláštní potřebu, kterou způsobuje odkázanost příjemce dávky na péči na základě jeho postižení (čl. 5 bod 1 švédského zákona), zajišťuje nezbytnou pomoc a péči o postiženou osobu v běžném životě.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
S cílem koordinovat problematiku péče o duševně postižené osoby podepsalo Ministerstvo zdravotnictví a Ministerstvo práce a sociálních věcí rámcovou dohodu.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
V definici pečovatelských služeb by měla být obsažena péče o děti a předškolní péče, péče o seniory a péče o osoby se zdravotním postižením.
I daresay you learned things in Francenot-set not-set
V lednu roku 2006 byl založen mezirezortní výbor pro koordinaci v oblasti péče o duševně postižené osoby složený ze zástupců vnitrostátních orgánů a občanské společnosti.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
V oblasti péče o duševně postižené osoby je třeba urychlit kroky přijaté k provedení reformy a je třeba se více zaměřit na provádění učiněných rozhodnutí.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
Tak tomu je při péči o seniory nebo postižené osoby, která vyžaduje poskytnutí bytů a péči uzpůsobené jejich stavu tělesného omezení.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
600 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.