příliv kapitálu oor Engels
příliv kapitálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capital inflow
Tato příznivá spirála se dnes změnila ve škodlivou, neboť příliv kapitálu představuje pouhý zlomek odlivu.
This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows.
inflow of capital
Vezmeme-li však v úvahu platná dočasná omezení, jedná se i tak o znatelný příliv kapitálu.
Even so, this is still an appreciable inflow of capital, bearing in mind the temporary restrictions in force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o financování, příliv kapitálu je nadále poměrně nízký.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Zranitelné jsou zejména podnikové sektory v rozvojových zemích, které po roce 2008 zvýšily díky přílivu kapitálu své zadlužení.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlouhodobý příliv kapitálu zůstal vysoký, což vedlo ke zvýšení oficiálních rezerv.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
V současnosti Vietnam značně závisí na zahraničních investicích a přílivu kapitálu ze zámoří na podporu růstu ekonomiky.
And I' m not yoursWikiMatrix WikiMatrix
Druhou možností, jak by schodku běžného účtu mohla být učiněna přítrž, je ukončení přílivu kapitálu do Ameriky.
Is the only wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednalo se tehdy o obrovskou - jak asi tušíte - o ohromný příliv kapitálu.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofted2019 ted2019
Poznamenal, že subsaharská Afrika je dnes v takové situaci, že může vstřebat větší příliv kapitálu na budování infrastruktury.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.News commentary News commentary
Ve stejném období se zpomalil příliv kapitálu, zejména pokud se jedná o zahraniční úvěry podnikům.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Následné měnové bitvy se odehrávají na několika frontách: devizové intervence, kvantitativní uvolňování a regulace přílivů kapitálu.
Your protégé erred by ignoring my orderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neudržitelné cesty růstu obvykle končí náhlým zastavením přílivu kapitálu, což nutí země k zarovnání výdajů na úroveň produkce.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indie vsadila na pomýlené ekonomické argumenty, začala prosazovat soběstačnost v oblasti obchodu a odmítala příliv kapitálových investic.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že remitence představují pro rozvojové země větší příliv kapitálu než oficiální rozvojová pomoc,
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Mnoho rozvíjejících se trhů mělo v té době potíže zvládnout náhlý příliv kapitálu.
Maybe he just gave them something to live forProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nižší deficit obchodu a z něj plynoucí snížení přílivů kapitálu vyústí ve vyšší reálné úrokové míry v USA.
Bachelor partyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Silný příliv kapitálu, zčásti způsobený urychleným procesem privatizace, více než dostačoval na financování schodku běžného účtu.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Zavedením kontroly přílivu kapitálu mohou prodloužit splatnost svých dluhů - jak učinily Kolumbie a Chile.
That way the chickens think it' s day and they eatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč tedy - při absenci obav o solventnost - příliv kapitálu do Ameriky pokračuje?
What' s going on?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deficit je však z velké části financován oficiálním přílivem kapitálu a přílivem přímých zahraničních investic.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
Při absenci účinné regulace tak finanční integrace učinila region zranitelným vůči náhlému a mohutnému přiškrcení přílivu kapitálu.
Hi, SergeantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento masový sebeklam, argumentoval Dornbusch, udržuje příliv kapitálu v chodu ještě dlouho poté, co by měl skončit.
But... we created themNews commentary News commentary
[13] Tyto převody rovněž zahrnují příliv kapitálu ze strukturálních fondů EU.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Tento příliv kapitálu byl realizován pomocí navýšení kapitálu GECB o #,# miliardy Kč
What about her whining, and her constant need for attention?oj4 oj4
Strategické využití mezinárodního obchodu a přílivu kapitálu jsou součástí rozvojové strategie; rozhodně by neměly být její náhražkou.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?News commentary News commentary
Tato příznivá spirála se dnes změnila ve škodlivou, neboť příliv kapitálu představuje pouhý zlomek odlivu.
I know a lot of womenProjectSyndicate ProjectSyndicate
685 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.